Текст и перевод песни Movie Sounds Unlimited - It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")

"It Had to Be You"
Why do I do, just as you say
Why must I just, give you your way
Why do I sigh, why don't I try - to forget
It must have been, that something lovers call fate
Kept me saying: "I have to wait"
I saw them all, just couldn't fall - 'til we met
It had to be you, it had to be you
I wandered around, and finally found - the somebody who
Could make me be true, and could make me be blue
And even be glad, just to be sad - thinking of you
Some others I've seen, might never be mean
Might never be cross, or try to be boss
But they wouldn't do
For nobody else, gave me a thrill - with all your faults, I love you still
It had to be you, wonderful you
It had to be you

"Это должен был быть ты".
Почему я делаю то, что ты говоришь?
Почему я должен просто уступать тебе дорогу?
Почему я вздыхаю, почему не пытаюсь забыть?
Должно быть, это то, что влюбленные называют судьбой.
Все время повторял: "Я должен подождать".
Я видел их всех, просто не мог упасть - пока мы не встретились.
Это должен был быть ты, это должен был быть ты.
Я бродил вокруг и, наконец, нашел того, кто ...
Мог бы заставить меня быть правдивым и мог бы заставить меня быть грустным.
И даже радоваться, просто грустить-думать о тебе.
Некоторые другие, которых я видел, могут никогда не быть злыми.
Может, никогда не сердиться и не пытаться быть боссом.
Но они не годятся.
Ни для кого другого это не приводило меня в трепет - при всех твоих недостатках я все еще люблю тебя.
Это должна была быть ты, чудесная ты.
Это должен был быть ты.