Текст и перевод песни Movie Sounds Unlimited - Lovefool - From "Romeo & Julia"

Lovefool - From "Romeo & Julia"

あなた最近なんかヘンよ
私を愛してくれない
どうすればいい？何すればいい？終わりはイヤ
みんなが言う
目を覚ませって
もっともっといいヒトいるはずって
だけどね私には あなただけ
「サヨナラ」は聞きたくない
Love me love me
Say that you love me
Fool me fool me
Go on and fool me
Love me love me
たとえ嘘でも ねえ
Lead me lead me
好きだって言って
泣いてお願いするわ
Love me love me
Say that you love me
Lead me lead me
Just say that you need me
あなた以外無理よ
絶望ってこういう気持ち？
眠れない考えすぎて
愛されたままでいるには
どうするの？
朝も昼も夜も悩んで
それでも答えがわかんない
何もしてくれなくていい
ただそばにいて
So I cry, I pray, and I beg
Love me love me
Say that you love me
Fool me fool me
Go on and fool me
Love me love me
たとえ嘘でも ねえ
Lead me lead me
好きだって言って
泣いてお願いするわ
Love me love me
Say that you love me
Lead me lead me
Just say that you need me
あなた以外無理よ
アイシテル

Lovefool - Extrait de "Romeo & Julia"

Tu as été étrange ces derniers temps
Tu ne m'aimes pas
Que dois-je faire? Que puis-je faire? Je ne veux pas que ça finisse
Tout le monde dit
Que je devrais ouvrir les yeux
Qu'il y a quelqu'un de mieux pour moi
Mais tu es le seul pour moi
Je ne veux pas entendre "au revoir"
Aime-moi, aime-moi
Dis-moi que tu m'aimes
Dupe-moi, dupe-moi
Vas-y, dupe-moi
Aime-moi, aime-moi
Même si c'est un mensonge
Guide-moi, guide-moi
Dis-moi que tu m'aimes
Je t'en supplie en pleurant
Aime-moi, aime-moi
Dis-moi que tu m'aimes
Guide-moi, guide-moi
Dis juste que tu as besoin de moi
Je ne peux pas vivre sans toi
Est-ce que c'est ça le désespoir?
Je n'arrive pas à dormir, je pense trop
Pour que tu continues à m'aimer
Que dois-je faire?
J'y pense matin, midi et soir
Et je ne trouve toujours pas la réponse
Je ne te demande rien d'autre
Reste juste avec moi
Alors je pleure, je prie et je supplie
Aime-moi, aime-moi
Dis-moi que tu m'aimes
Dupe-moi, dupe-moi
Vas-y, dupe-moi
Aime-moi, aime-moi
Même si c'est un mensonge
Guide-moi, guide-moi
Dis-moi que tu m'aimes
Je t'en supplie en pleurant
Aime-moi, aime-moi
Dis-moi que tu m'aimes
Guide-moi, guide-moi
Dis juste que tu as besoin de moi
Je ne peux pas vivre sans toi
Je t'aime