Текст и перевод песни Movie Sounds Unlimited - Lovefool - From "Romeo & Julia"

Lovefool - From "Romeo & Julia"

あなた最近なんかヘンよ
私を愛してくれない
どうすればいい？何すればいい？終わりはイヤ
みんなが言う
目を覚ませって
もっともっといいヒトいるはずって
だけどね私には あなただけ
「サヨナラ」は聞きたくない
Love me love me
Say that you love me
Fool me fool me
Go on and fool me
Love me love me
たとえ嘘でも ねえ
Lead me lead me
好きだって言って
泣いてお願いするわ
Love me love me
Say that you love me
Lead me lead me
Just say that you need me
あなた以外無理よ
絶望ってこういう気持ち？
眠れない考えすぎて
愛されたままでいるには
どうするの？
朝も昼も夜も悩んで
それでも答えがわかんない
何もしてくれなくていい
ただそばにいて
So I cry, I pray, and I beg
Love me love me
Say that you love me
Fool me fool me
Go on and fool me
Love me love me
たとえ嘘でも ねえ
Lead me lead me
好きだって言って
泣いてお願いするわ
Love me love me
Say that you love me
Lead me lead me
Just say that you need me
あなた以外無理よ
アイシテル

Дурочка влюбленная - Из "Ромео и Джульетта"

Ты в последнее время какой-то странный,
Меня не любишь,
Что мне делать? Как мне быть? Не хочу, чтобы все кончалось.
Все говорят,
Очнись,
Есть же кто-то гораздо лучше.
Но для меня есть только ты.
«Прощай» не хочу слышать.
Люби меня, люби меня,
Скажи, что любишь меня,
Обмани меня, обмани меня,
Продолжай меня обманывать,
Люби меня, люби меня,
Даже если это ложь, ну же.
Веди меня, веди меня,
Скажи, что любишь,
Плача, умоляю тебя.
Люби меня, люби меня,
Скажи, что любишь меня,
Веди меня, веди меня,
Просто скажи, что я тебе нужна.
Мне никто, кроме тебя, не нужен.
Вот что значит отчаяние?
Не могу уснуть, слишком много думаю.
Чтобы остаться любимой,
Что мне делать?
Утром, днем и ночью мучаюсь,
И все равно не знаю ответа.
Мне ничего от тебя не нужно,
Только будь рядом.
Я плачу, молюсь и умоляю,
Люби меня, люби меня,
Скажи, что любишь меня,
Обмани меня, обмани меня,
Продолжай меня обманывать,
Люби меня, люби меня,
Даже если это ложь, ну же.
Веди меня, веди меня,
Скажи, что любишь,
Плача, умоляю тебя.
Люби меня, люби меня,
Скажи, что любишь меня,
Веди меня, веди меня,
Просто скажи, что я тебе нужна.
Мне никто, кроме тебя, не нужен.
Люблю тебя.