Текст и перевод песни Movie Sounds Unlimited - Man or Muppet (From "The Muppets")

Man or Muppet (From "The Muppets")

Homme ou Muppet (De "Les Muppets")

I reflect on my reflection

Je réfléchis à mon reflet

And I ask myself the question

Et je me pose la question

What′s the right direction to go

Quelle est la bonne direction à prendre

I don't know

Je ne sais pas

Am I a man or am I a muppet

Suis-je un homme ou suis-je un Muppet

(Am I a muppet)

(Suis-je un Muppet)

If I′m a muppet then I'm a very manly muppet

Si je suis un Muppet, alors je suis un Muppet très viril

(A very manly muppet)

(Un Muppet très viril)

Am I a muppet (muppet) or am I a man (am I a man)

Suis-je un Muppet (Muppet) ou suis-je un homme (suis-je un homme)

If I'm a man that makes me a muppet of a man

Si je suis un homme, cela fait de moi un Muppet d'homme

(A muppet of a man)

(Un Muppet d'homme)

I look into these eyes

Je regarde dans ces yeux

And I don′t recognize

Et je ne reconnais pas

The one I see inside

Celui que je vois à l'intérieur

It′s time for me to decide

Il est temps que je décide

Am I a man or am I a muppet

Suis-je un homme ou suis-je un Muppet

(Am I a muppet)

(Suis-je un Muppet)

If I'm a muppet, well I′m a very manly muppet

Si je suis un Muppet, alors je suis un Muppet très viril

(A very manly muppet)

(Un Muppet très viril)

Am I a muppet (muppet) or am I a man (am I a man)

Suis-je un Muppet (Muppet) ou suis-je un homme (suis-je un homme)

If I'm a man that makes me a muppet of a man

Si je suis un homme, cela fait de moi un Muppet d'homme

(A muppet of a man)

(Un Muppet d'homme)

Here I go again

Me revoilà

I′m always running out of time

Je manque toujours de temps

I think I've made up my mind

Je pense avoir pris ma décision

Now I understand who I am

Maintenant je comprends qui je suis

I′m A Man

Je suis un homme

I'm A Muppet

Je suis un Muppet

I'm a Muppet of a man

Je suis un Muppet d'homme

I′m a very manly Muppet

Je suis un Muppet très viril

I′m a Muppety Man

Je suis un Muppet d'homme

That's what I am

C'est ce que je suis

Оцените перевод

Альбом

Music from Family Movies

дата релиза

30-07-2013

1 I'm a Believer (From "Shrek")
2 Despicable Me - From "Despicable Me"
3 Bridge of Light (From "Happy Feet 2")
4 Man or Muppet (From "The Muppets")
5 Safe & Sound - From "The Hunger Games"
6 I Can See Clearly Now (From "Cool Runnings")
7 Touch the Sky (From "Brave")
8 Under the Sea - From "Little Mermaid"
9 Almost Home (From "Oz the Great and Powerful")
10 Shine Your Way (From "The Croods")
11 When Will My Life Begin (From "Tangled")
12 Song of the Lonely Mountain (From "the Hobbit: An Unexpected Journey")
13 Happy - From "Despicable Me 2"
14 The Bare Necessities - From Jungle Book
15 Under Pressure - From "School of Rock"
16 Somewhere Out There (From an American Tail)
17 The Tide Is High (Get the Feeling) (From "The Lizzie McGuire Movie")
18 The Puss Suite - From "Puss in Boots"
19 Valse des Ch'tis (From "Bienvenue chez les Ch'tis")
20 Can You Feel The Love Tonight - From Lion King
21 Theme from "The Avengers"
22 Take You To Rio - From "Rio"
23 Theme from "The Amazing Spider-Man"
24 The Rockafeller Skank (From "Scooby-Doo 2")
25 Never Say Never (From "Karate Kid")
26 Lily's Theme (From "Harry Potter and the Deathy Hallows, Pt. 2")
27 Theme From Star Trek
28 Back in Time (From "Men In Black 3")
29 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
30 Jump Around - From "Turbo"

Еще альбомы