Текст и перевод песни Movie Sounds Unlimited - 美女と野獣 (映画「美女と野獣」より)
すばらしい
ものがたり
Удивительная
история,
おずおずと
ふれあうわ
Робко
соприкасаются,
指と指
Наши
пальцы.
ほんのすこし
Понемногу,
すこしづつ
やさしさが
Всё
больше
нежности
ひらいてく
Открывает
愛のとびら
Дверь
любви.
真実は
Правда
ただひとつ
Лишь
одна:
しあわせは
隠せない
Счастье
не
скрыть
誰の目にも
Ни
от
чьих
глаз.
なつかしい
Как
знакомая
歌のように
Песня
когда-то,
凍りつく
季節さえ
Даже
морозную
стужу
変えながら
Преображая,
ほんのすこし
Понемногу,
すこしづつ
Всё
больше
やさしさが
ひらいてく
Нежности
открывает
愛のとびら
Дверь
любви.
やさしさが
ひらいてく
Нежности
открывает
愛のとびら
Дверь
любви.
Оцените перевод
1
美女と野獣 (映画「美女と野獣」より)
2 カラー・オブ・ザ・ウィンド (映画「ポカホンタス」より)
3 Under the Sea - From "Little Mermaid"
4 川の向こうで (映画「ポカホンタス」より)
5 絶えまないリズムのように (映画「ポカホンタス」より)
6 ヴァージニア・カンパニー (映画「ポカホンタス」より)
7 心の耳で聞いてごらん (映画「ポカホンタス」より)
8 準備しておけ (映画「ライオン・キング」より)
9 ハクナ・マタタ (映画「ライオン・キング」より)
10 早く王様 に なりたい (映画「ライオン・キング」より)
11 ホール・ニュー・ワールド (映画「アラジン」より)
12 プリンス・アリ (アリ王子) (映画「アラジン」より)
13 フレンド・ライク・ミー (映画「アラジン」より)
14 アラビアン・ナイト (映画「アラジン」より)
15 ランプの伝説 (映画「アラジン」より)
16 愛の芽生え (映画「美女と野獣」より)
17 ひとりぼっちの晩餐会 (映画「美女と野獣」より)
18 朝の風景(belle) (映画「美女と野獣」より)
19 キス・ザ・ガール (映画「リトル・マーメイド」より)
20 トリトンの娘たち (映画「リトル・マーメイド」より)
21 哀れな人々 (映画「リトル・マーメイド」より)
22 サークル・オブ・ライフ (映画「ライオン・キング」より)
23 愛を感じて (映画「ライオン・キング」より)
24 イフ・アイ・ネヴァー・ニュー・ユー(ポカホンタス愛のテーマ) (映画「ポカホンタス」より)
2 カラー・オブ・ザ・ウィンド (映画「ポカホンタス」より)
3 Under the Sea - From "Little Mermaid"
4 川の向こうで (映画「ポカホンタス」より)
5 絶えまないリズムのように (映画「ポカホンタス」より)
6 ヴァージニア・カンパニー (映画「ポカホンタス」より)
7 心の耳で聞いてごらん (映画「ポカホンタス」より)
8 準備しておけ (映画「ライオン・キング」より)
9 ハクナ・マタタ (映画「ライオン・キング」より)
10 早く王様 に なりたい (映画「ライオン・キング」より)
11 ホール・ニュー・ワールド (映画「アラジン」より)
12 プリンス・アリ (アリ王子) (映画「アラジン」より)
13 フレンド・ライク・ミー (映画「アラジン」より)
14 アラビアン・ナイト (映画「アラジン」より)
15 ランプの伝説 (映画「アラジン」より)
16 愛の芽生え (映画「美女と野獣」より)
17 ひとりぼっちの晩餐会 (映画「美女と野獣」より)
18 朝の風景(belle) (映画「美女と野獣」より)
19 キス・ザ・ガール (映画「リトル・マーメイド」より)
20 トリトンの娘たち (映画「リトル・マーメイド」より)
21 哀れな人々 (映画「リトル・マーメイド」より)
22 サークル・オブ・ライフ (映画「ライオン・キング」より)
23 愛を感じて (映画「ライオン・キング」より)
24 イフ・アイ・ネヴァー・ニュー・ユー(ポカホンタス愛のテーマ) (映画「ポカホンタス」より)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.