After Dark (from "From Dusk Till Dawn") - Movie Soundtrack All Starsперевод на немецкий
Watching
her
Ich
beobachte
sie,
Strolling
in
the
night
so
white
wie
sie
durch
die
Nacht
so
weiß
wandelt.
Wondering
why
Ich
frage
mich,
warum
It's
only
after
dark
es
nur
nach
Einbruch
der
Dunkelheit
geschieht.
In
her
eyes
In
ihren
Augen
A
distant
fire
light
burns
bright
brennt
ein
fernes
Feuerlicht
hell.
Wondering
why
Ich
frage
mich,
warum
It's
only
after
dark
es
nur
nach
Einbruch
der
Dunkelheit
geschieht.
I
find
myself
in
her
room
Ich
finde
mich
in
ihrem
Zimmer
wieder,
Feel
the
fever
of
my
doom
fühle
das
Fieber
meines
Verderbens.
Falling
falling
Fallend,
fallend
Through
the
floor
durch
den
Boden,
I'm
knocking
on
the
devil's
door
yeah
klopfe
ich
an
des
Teufels
Tür,
yeah.
In
the
dawn
Im
Morgengrauen
I
wake
up
to
find
her
gone
wache
ich
auf
und
stelle
fest,
sie
ist
fort.
And
the
note
Und
der
Zettel
Says
"only
after
dark"
sagt:
„Nur
nach
Einbruch
der
Dunkelheit“.
Burning
burning
in
the
flame
Brennend,
brennend
in
der
Flamme,
Now
I
know
her
secret
name
jetzt
kenne
ich
ihren
geheimen
Namen.
You
can
tear
her
temple
down
Du
kannst
ihren
Tempel
niederreißen,
But
she'll
be
back
and
rule
again
yeah
aber
sie
wird
zurückkommen
und
wieder
herrschen,
yeah.
In
my
heart
a
deep
and
dark
In
meinem
Herzen
ein
tiefer
und
dunkler
And
lonely
part
und
einsamer
Teil
Wants
her
and
waits
for
will
sie
und
wartet
auf
After
dark
nach
Einbruch
der
Dunkelheit.
After
dark
Nach
Einbruch
der
Dunkelheit.
After
dark
Nach
Einbruch
der
Dunkelheit.
After
dark
Nach
Einbruch
der
Dunkelheit.
Оцените перевод
1
A Girl Like You (from "Empire Records")
2 Wicked Game (from "Wild At Heart")
3 Surfin' Bird (from "Pink Flamingos")
4 Mustang Sally (from "The Commitments")
5 Stuck in the Middle With You (from"Reservoir Dogs"
6 The Crying Game (from "The Crying Game")
7 Paranoid (from "Dazed and Confused")
8 Shellshock (from "Pretty In Pink")
9 The Harder They Come (from "The Harder They Come")
10 Cherry Cherry (from "Anchorman the Legend of Ron Burgundy")
11 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
12 Canned Heat (from "Napoleon Dynamite")
13 Mystery Train (from "Mystery Train")
14 Gimme Some Lovin' (from "The Blues Brothers")
15 The Time Warp (from "The Rocky Horror Picture Show")
16 Runaway (from "American Graffiti")
17 Best of My Love (from "Boogie Nights")
18 Hungry Eyes (from "Dirty Dancing")
19 The Goonies 'r' Good Enough (from the Goonies)
20 You're Nobody Till Somebody Loves You (from "Swingers")
21 Singin' in the Rain (from "A Clockwork Orange")
22 Theme from Blade Runner (from "Blade Runner")
23 Good Times (from "The Lost Boys")
24 Also Sprach Zarathustra (from "2001: a Space Odyssey")
25 Underground (From "Labyrinth")
26 Open Arms (from "Heavy Metal")
27 Girl, You'll Be a Woman Soon (From "Pulp Fiction")
28 White Rabbit (from "Fear and Loathing In Las Vegas")
29 California Dreamin' (from "Chungking Express")
30 Street Life (from "Jackie Brown")
31 Mad World (from "Donnie Darko")
32 Burn (from "The Crow")
33 Born to Be Wild (from "Easy Rider")
34 Stand By Me (from "Stand By Me")
35 Lebanese Blonde (from "Garden State")
36 Born Slippy (from "Trainspotting")
37 After Dark (from "From Dusk Till Dawn")
38 Blue Velvet (from "Blue Velvet")
39 Don't Let Me Be Misunderstood (from "Kill Bill")
40 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
2 Wicked Game (from "Wild At Heart")
3 Surfin' Bird (from "Pink Flamingos")
4 Mustang Sally (from "The Commitments")
5 Stuck in the Middle With You (from"Reservoir Dogs"
6 The Crying Game (from "The Crying Game")
7 Paranoid (from "Dazed and Confused")
8 Shellshock (from "Pretty In Pink")
9 The Harder They Come (from "The Harder They Come")
10 Cherry Cherry (from "Anchorman the Legend of Ron Burgundy")
11 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
12 Canned Heat (from "Napoleon Dynamite")
13 Mystery Train (from "Mystery Train")
14 Gimme Some Lovin' (from "The Blues Brothers")
15 The Time Warp (from "The Rocky Horror Picture Show")
16 Runaway (from "American Graffiti")
17 Best of My Love (from "Boogie Nights")
18 Hungry Eyes (from "Dirty Dancing")
19 The Goonies 'r' Good Enough (from the Goonies)
20 You're Nobody Till Somebody Loves You (from "Swingers")
21 Singin' in the Rain (from "A Clockwork Orange")
22 Theme from Blade Runner (from "Blade Runner")
23 Good Times (from "The Lost Boys")
24 Also Sprach Zarathustra (from "2001: a Space Odyssey")
25 Underground (From "Labyrinth")
26 Open Arms (from "Heavy Metal")
27 Girl, You'll Be a Woman Soon (From "Pulp Fiction")
28 White Rabbit (from "Fear and Loathing In Las Vegas")
29 California Dreamin' (from "Chungking Express")
30 Street Life (from "Jackie Brown")
31 Mad World (from "Donnie Darko")
32 Burn (from "The Crow")
33 Born to Be Wild (from "Easy Rider")
34 Stand By Me (from "Stand By Me")
35 Lebanese Blonde (from "Garden State")
36 Born Slippy (from "Trainspotting")
37 After Dark (from "From Dusk Till Dawn")
38 Blue Velvet (from "Blue Velvet")
39 Don't Let Me Be Misunderstood (from "Kill Bill")
40 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.