Burning Heart [from "Rocky IV"] - Movie Soundtrack All Stars перевод на немецкий

Burning Heart [from "Rocky IV"]

Two worlds collide
Rival nations
It's a primitive clash
VENTING years of frustrations
Bravely we hope
Against all hope
There is so much at stake
Seems our freedom's up
Against the ropes
Does the crowd understand?
Is it East versus West
Or man against man
Can any nation stand alone

In the burning Heart
Just about to burst
There's a quest for ANSWERS
An unquenchable thirst
In the darkest night
Rising like a spire
In the burning heart
The unmistakable fire

In the burning heart

In the warrious code
There's no surrender
Though his body says stop
His spirit cries - never!
Deep in our soul
A quiet ember
Know it's you against you
It's the paradox

Brennendes Herz [aus "Rocky IV"]

Zwei Welten prallen aufeinander
Rivalisierende Nationen
Es ist ein primitiver Zusammenstoß
Jahrelange Frustrationen entladen sich
Tapfer hoffen wir
Gegen alle Hoffnung
Es steht so viel auf dem Spiel
Scheint, unsere Freiheit hängt
in den Seilen
Versteht die Menge?
Ist es Ost gegen West
Oder Mann gegen Mann
Kann irgendeine Nation alleine bestehen

Im brennenden Herzen
Kurz vor dem Zerspringen
Da ist eine Suche nach ANTWORTEN
Ein unstillbarer Durst
In der dunkelsten Nacht
Aufsteigend wie eine Turmspitze
Im brennenden Herzen
Das unverkennbare Feuer

Im brennenden Herzen

Im Kodex des Kriegers
Gibt es keine Kapitulation
Obwohl sein Körper sagt: Stopp
Schreit sein Geist - niemals!
Tief in unserer Seele
Eine stille Glut
Wisse, es ist du gegen dich
Das ist das Paradoxon