Текст и перевод песни Movie Soundtrack All Stars - Dreams (From "You've Got Mail")

Dreams (From "You've Got Mail")

Oh, my life is changing everyday,

In every possible way.
And oh, my dreams, it's never quite as it seems,
Never quite as it seems.

I know I've felt like this before, but now I'm feeling it even more,
Because it came from you.
And then I open up and see the person falling here is me,
A different way to be.

Ah, la da ah...
La...

I want more impossible to ignore,
Impossible to ignore.
And they'll come true, impossible not to do,
Impossible not to do.

And now I tell you openly, you have my heart so don't hurt me.
You're what I couldn't find.
A totally amazing mind, so understanding and so kind;
You're everything to me.

Oh, my life,
Is changing every day,
In every possible way.

And oh, my dreams,
It's never quite as it seems,
'Cause you're a dream to me,
Dream to me.

Ah, da, da da da, da, la...

Rêves (De "Tu as du courrier")

Oh, ma vie change chaque jour,

De toutes les façons possibles.
Et oh, mes rêves, ce n'est jamais tout à fait comme il semble,
Jamais tout à fait comme il semble.

Je sais que je me suis déjà senti comme ça, mais maintenant je le ressens encore plus,
Parce que ça vient de toi.
Et puis j'ouvre les yeux et je vois que la personne qui tombe amoureuse ici, c'est moi,
Une autre façon d'être.

Ah, la da ah...
La...

Je veux plus d'impossible à ignorer,
Impossible à ignorer.
Et ils se réaliseront, impossible de ne pas le faire,
Impossible de ne pas le faire.

Et maintenant je te le dis ouvertement, tu as mon cœur, alors ne me fais pas de mal.
Tu es ce que je n'ai pas pu trouver.
Un esprit totalement extraordinaire, si compréhensif et si gentil ;
Tu es tout pour moi.

Oh, ma vie,
Change chaque jour,
De toutes les façons possibles.

Et oh, mes rêves,
Ce n'est jamais tout à fait comme il semble,
Parce que tu es un rêve pour moi,
Un rêve pour moi.

Ah, da, da da da, da, la...