Girl, You'll Be a Woman Soon (From "Pulp Fiction") - Movie Soundtrack All Starsперевод на русский

Girl, You'll Be a Woman Soon (From "Pulp Fiction")

Девушка, ты скоро станешь женщиной (Из "Криминального чтива")

Girl, you'll be a woman soon

Девушка, ты скоро станешь женщиной

I love you so much, can't count all the ways

Я люблю тебя так сильно, не счесть всех способов

I'd die for you girl, and all they can say is

Я умру за тебя, а они лишь твердят:

"He's not your kind"

"Он не твоего круга"

They never get tired of puttin' me down

Им не надоест меня унижать

And I never know when I come around

И я никогда не знаю, придя,

What I'm gonna find

Что я обнаружу

Don't let them make up your mind

Не дай им решить за тебя

Don't you know

Разве ты не видишь

Girl, you'll be a woman soon

Девушка, ты скоро станешь женщиной

Please come take my hand

Пожалуйста, возьми мою руку

Girl, you'll be a woman soon

Девушка, ты скоро станешь женщиной

Soon you'll need a man

Скоро тебе понадобится мужчина

I've been misunderstood for all of my life

Меня не понимали всю мою жизнь

But what they're sayin', girl, just cuts like a knife

Но их слова, девушка, режут как нож:

"The boy's no good"

"Парень не годится"

Well, I finally found what I've been looking for

Но я наконец нашел то, что искал

But if they get the chance, they'll end it for sure

Но если им представится шанс, они все разрушат

Sure they would

Точно разрушат

Baby, I've done all I could

Детка, я сделал все, что мог

Now it's up to you

Теперь решать тебе

Girl, you'll be a woman soon

Девушка, ты скоро станешь женщиной

Please come take my hand

Пожалуйста, возьми мою руку

Girl, you'll be a woman soon

Девушка, ты скоро станешь женщиной

Soon you'll need a man

Скоро тебе понадобится мужчина

Girl, you'll be a woman soon

Девушка, ты скоро станешь женщиной

Please come take my hand

Пожалуйста, возьми мою руку

Girl, you'll be a woman soon

Девушка, ты скора станешь женщиной

Soon, but soon you'll need a man

Скоро, но скоро тебе понадобится мужчина

Оцените перевод

Альбом

Music from Movie Cult Classics

дата релиза

01-02-2013

1 A Girl Like You (from "Empire Records")
2 Wicked Game (from "Wild At Heart")
3 Surfin' Bird (from "Pink Flamingos")
4 Mustang Sally (from "The Commitments")
5 Stuck in the Middle With You (from"Reservoir Dogs"
6 The Crying Game (from "The Crying Game")
7 Paranoid (from "Dazed and Confused")
8 Shellshock (from "Pretty In Pink")
9 The Harder They Come (from "The Harder They Come")
10 Cherry Cherry (from "Anchorman the Legend of Ron Burgundy")
11 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
12 Canned Heat (from "Napoleon Dynamite")
13 Mystery Train (from "Mystery Train")
14 Gimme Some Lovin' (from "The Blues Brothers")
15 The Time Warp (from "The Rocky Horror Picture Show")
16 Runaway (from "American Graffiti")
17 Best of My Love (from "Boogie Nights")
18 Hungry Eyes (from "Dirty Dancing")
19 The Goonies 'r' Good Enough (from the Goonies)
20 You're Nobody Till Somebody Loves You (from "Swingers")
21 Singin' in the Rain (from "A Clockwork Orange")
22 Theme from Blade Runner (from "Blade Runner")
23 Good Times (from "The Lost Boys")
24 Also Sprach Zarathustra (from "2001: a Space Odyssey")
25 Underground (From "Labyrinth")
26 Open Arms (from "Heavy Metal")
27 Girl, You'll Be a Woman Soon (From "Pulp Fiction")
28 White Rabbit (from "Fear and Loathing In Las Vegas")
29 California Dreamin' (from "Chungking Express")
30 Street Life (from "Jackie Brown")
31 Mad World (from "Donnie Darko")
32 Burn (from "The Crow")
33 Born to Be Wild (from "Easy Rider")
34 Stand By Me (from "Stand By Me")
35 Lebanese Blonde (from "Garden State")
36 Born Slippy (from "Trainspotting")
37 After Dark (from "From Dusk Till Dawn")
38 Blue Velvet (from "Blue Velvet")
39 Don't Let Me Be Misunderstood (from "Kill Bill")
40 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]

Еще альбомы