Текст и перевод песни Movie Soundtrack All Stars - Glory of Love (from the Karate Kid, Part II)
Tonight
it's
very
clear
Ce
soir,
c'est
très
clair
As
we're
both
lying
here
Alors
que
nous
sommes
tous
les
deux
allongés
ici
There's
so
many
things
I
want
to
say
Il
y
a
tellement
de
choses
que
je
veux
dire
I
will
always
love
you
Je
t'aimerai
toujours
I
would
never
leave
you
alone
Je
ne
te
laisserais
jamais
seule
Sometimes
I
just
forget
Parfois,
j'oublie
juste
Say
things
I
might
regret
Je
dis
des
choses
que
je
pourrais
regretter
It
breaks
my
heart
to
see
you
crying
Ça
me
brise
le
cœur
de
te
voir
pleurer
I
don't
wanna
lose
you
Je
ne
veux
pas
te
perdre
I
could
never
make
it
alone
Je
ne
pourrais
jamais
y
arriver
seule
I
am
your
Franko
who
will
fight
for
your
honor
Je
suis
ton
Franko
qui
se
battra
pour
ton
honneur
I'll
be
the
hero
you're
dreaming
of
Je
serai
le
héros
dont
tu
rêves
We'll
live
forever
Nous
vivrons
pour
toujours
Knowing
together
that
we
Sachant
ensemble
que
nous
Did
it
all
for
the
glory
of
love
L'avons
fait
tout
pour
la
gloire
de
l'amour
You'll
keep
me
standing
tall
Tu
me
maintiendras
debout
You'll
help
me
through
it
all
Tu
m'aideras
à
traverser
tout
cela
I'm
always
strong
when
you're
beside
me
Je
suis
toujours
forte
quand
tu
es
à
mes
côtés
I
have
always
needed
you
J'ai
toujours
eu
besoin
de
toi
I
could
never
make
it
alone
Je
ne
pourrais
jamais
y
arriver
seule
I
am
your
Franko
who
will
fight
for
your
honor
Je
suis
ton
Franko
qui
se
battra
pour
ton
honneur
I'll
be
the
hero
you've
been
dreaming
of
Je
serai
le
héros
dont
tu
rêves
We'll
live
forever
Nous
vivrons
pour
toujours
Knowing
together
that
we
Sachant
ensemble
que
nous
Did
it
all
for
the
glory
of
love
L'avons
fait
tout
pour
la
gloire
de
l'amour
Just
like
a
Franko
in
shining
armor
Comme
un
Franko
en
armure
brillante
From
a
long
time
ago
D'il
y
a
longtemps
Just
in
time
I
will
save
the
day
Juste
à
temps,
je
sauverai
la
journée
Take
you
to
my
castle
far
away
Je
t'emmènerai
dans
mon
château
lointain
I
am
a
Franko
who
will
fight
for
your
honor
Je
suis
un
Franko
qui
se
battra
pour
ton
honneur
I'll
be
the
hero
you're
dreaming
of
Je
serai
le
héros
dont
tu
rêves
We're
gonna
live
forever
Nous
allons
vivre
pour
toujours
Knowing
together
that
we
Sachant
ensemble
que
nous
Did
it
all
for
the
glory
of
love
L'avons
fait
tout
pour
la
gloire
de
l'amour
We'll
live
forever
Nous
vivrons
pour
toujours
Knowing
together
that
we
Sachant
ensemble
que
nous
Did
it
all
for
the
glory
of
love
L'avons
fait
tout
pour
la
gloire
de
l'amour
We
did
it
all
for
love
Nous
l'avons
fait
tout
pour
l'amour
We
did
it
all
for
love
Nous
l'avons
fait
tout
pour
l'amour
We
did
it
all
for
love
Nous
l'avons
fait
tout
pour
l'amour
We
did
it
all
for
love
Nous
l'avons
fait
tout
pour
l'amour
Оцените перевод
1
Everybody Wants to Rule the World (from Real Genius)
2 So Far So Good (from About Last Night)
3 Together in Electric Dreams (from Electric Dreams)
4 Ghostbusters (From "Ghostbusters")
5 Space Oddity (from Ziggy Stardust and the Spiders From Mars)
6 This Must Be the Place (Naive Melody) (from Wall Street)
7 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
8 I Heard It Through the Grapevine (from the Big Chill)
9 Live It Up (From "Crocodile" Dundee")
10 Some Like It Hot (From "National Lampoon's European Vacation")
11 Xanadu (from Xanadu)
12 You Can Leave Your Hat On (from 9_ Weeks)
13 Who Can It Be Now? (From "Valley Girl")
14 On the Dark Side (From "Eddie and the Cruisers")
15 I Just Called to Say I Love You (From "The Woman In Red")
16 50 Ways to Leave Your Lover (from Better Off Dead)
17 Underground (From "Labyrinth")
18 Glory of Love (from the Karate Kid, Part II)
19 La Bamba (from La Bamba)
20 Nothing's Gonna Stop Us Now (From "Mannequin")
21 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
22 Wind Beneath My Wings (from "Beaches")
23 White Rabbit (from Platoon)
24 Stayin' Alive (from Staying Alive)
25 Let the River Run (from Working Girl)
26 Lily Was Here (From "Lily Was Here")
27 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
28 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
29 Danger Zone (From "Top Gun")
30 Flashdance...What a Feeling (From "Flashdance")
31 Eye of the Tiger (From "Rocky III")
32 Into the Groove (from "Desperately Seeking Susan")
33 When Doves Cry (from Purple Rain)
34 The Never Ending Story (From "The Neverending Story")
35 When the Going Gets Tough, the Tough Get Going (From "The Jewel of the Nile")
36 Hazy Shade of Winter (From "Less Than Zero")
37 (I've Had) the Time of My Life (from "Dirty Dancing")
38 Stand By Me (from "Stand By Me")
39 Wouldn't It Be Good (from Pretty In Pink)
40 Walking On Sunshine (from Look Who's Talking)
41 The Power of Love (From "Back to the Future")
42 We Don't Need Another Hero (From Mad Max III : Beyond Thunderdome")
43 Footloose (from Footloose)
44 In Your Eyes (From "Say Anything")
45 St. Elmo's Fire (Man in Motion) (From "St. Elmo's Fire")
46 Who's That Girl (from Who's That Girl)
47 The Heat Is On (From "Beverly Hills Cop")
48 Werewolves of London (From "The Color of Money")
49 Against All Odds (Take a Look At Me Now) [From "Against All Odds"]
50 Kokomo (From "Cocktail")
2 So Far So Good (from About Last Night)
3 Together in Electric Dreams (from Electric Dreams)
4 Ghostbusters (From "Ghostbusters")
5 Space Oddity (from Ziggy Stardust and the Spiders From Mars)
6 This Must Be the Place (Naive Melody) (from Wall Street)
7 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
8 I Heard It Through the Grapevine (from the Big Chill)
9 Live It Up (From "Crocodile" Dundee")
10 Some Like It Hot (From "National Lampoon's European Vacation")
11 Xanadu (from Xanadu)
12 You Can Leave Your Hat On (from 9_ Weeks)
13 Who Can It Be Now? (From "Valley Girl")
14 On the Dark Side (From "Eddie and the Cruisers")
15 I Just Called to Say I Love You (From "The Woman In Red")
16 50 Ways to Leave Your Lover (from Better Off Dead)
17 Underground (From "Labyrinth")
18 Glory of Love (from the Karate Kid, Part II)
19 La Bamba (from La Bamba)
20 Nothing's Gonna Stop Us Now (From "Mannequin")
21 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
22 Wind Beneath My Wings (from "Beaches")
23 White Rabbit (from Platoon)
24 Stayin' Alive (from Staying Alive)
25 Let the River Run (from Working Girl)
26 Lily Was Here (From "Lily Was Here")
27 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
28 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
29 Danger Zone (From "Top Gun")
30 Flashdance...What a Feeling (From "Flashdance")
31 Eye of the Tiger (From "Rocky III")
32 Into the Groove (from "Desperately Seeking Susan")
33 When Doves Cry (from Purple Rain)
34 The Never Ending Story (From "The Neverending Story")
35 When the Going Gets Tough, the Tough Get Going (From "The Jewel of the Nile")
36 Hazy Shade of Winter (From "Less Than Zero")
37 (I've Had) the Time of My Life (from "Dirty Dancing")
38 Stand By Me (from "Stand By Me")
39 Wouldn't It Be Good (from Pretty In Pink)
40 Walking On Sunshine (from Look Who's Talking)
41 The Power of Love (From "Back to the Future")
42 We Don't Need Another Hero (From Mad Max III : Beyond Thunderdome")
43 Footloose (from Footloose)
44 In Your Eyes (From "Say Anything")
45 St. Elmo's Fire (Man in Motion) (From "St. Elmo's Fire")
46 Who's That Girl (from Who's That Girl)
47 The Heat Is On (From "Beverly Hills Cop")
48 Werewolves of London (From "The Color of Money")
49 Against All Odds (Take a Look At Me Now) [From "Against All Odds"]
50 Kokomo (From "Cocktail")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.