Текст и перевод песни Movie Soundtrack All Stars - I See You (Theme from Avatar)

I See You (Theme from Avatar)

I see you
I see you

Walking through a dream, I see you
My light in darkness, breathing hope of new life
Now I live through you and you through me, enchanted
I pray in my heart that this dream never ends

I see me through your eyes
Breathing new life, flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love

You teach me how to see all that's beautiful
My senses touch a world I never pictured
Now I give my hope to you, I surrender
I pray in my heart that this world never ends

I see me through your eyes
Breathing new life, flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life, I offer my love, for you

When my heart was never open
(And my spirit never free)
To the world that you have shown me
But my eyes could not envision
All the colors of love and of life evermore

Evermore
(I see me through your eyes)
I see me through your eyes
(Living new life flying high)
Flying high

Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice

And live through your love
And live through your life
I see you
I see you

Я вижу тебя (Тема из фильма Аватар)

Я вижу тебя,
Я вижу тебя.

Иду сквозь сон, я вижу тебя.
Мой свет во тьме, дыхание новой жизни.
Теперь я живу тобой, а ты - мной, зачарованная.
Я молюсь в своем сердце, чтобы этот сон никогда не кончался.

Я вижу себя твоими глазами,
Вдыхая новую жизнь, летая высоко.
Твоя любовь освещает путь в рай,
Поэтому я предлагаю свою жизнь в жертву.
Я живу твоей любовью.

Ты учишь меня видеть всё прекрасное.
Мои чувства касаются мира, который я никогда не представляла.
Теперь я отдаю тебе свою надежду, я сдаюсь.
Я молюсь в своем сердце, чтобы этот мир никогда не кончался.

Я вижу себя твоими глазами,
Вдыхая новую жизнь, летая высоко.
Твоя любовь освещает путь в рай,
Поэтому я предлагаю свою жизнь, я предлагаю свою любовь, тебе.

Когда моё сердце никогда не было открыто
(И мой дух никогда не был свободен),
К миру, который ты мне показал,
Но мои глаза не могли представить
Все цвета любви и жизни навечно.

Навечно.
(Я вижу себя твоими глазами.)
Я вижу себя твоими глазами,
(Живу новой жизнью, летая высоко.)
Летая высоко.

Твоя любовь освещает путь в рай,
Поэтому я предлагаю свою жизнь в жертву.

И живу твоей любовью,
И живу твоей жизнью.
Я вижу тебя,
Я вижу тебя.