Текст и перевод песни Movie Soundtrack All Stars - Let the River Run (from Working Girl)
Let
the
river
run
Laisse
la
rivière
couler
Let
all
the
dreamers
Laisse
tous
les
rêveurs
Wake
the
nation
Réveiller
la
nation
Come,
the
New
Jerusalem
Viens,
la
Nouvelle
Jérusalem
Silver
cities
rise
Des
villes
d'argent
s'élèvent
The
morning
lights
Les
lumières
du
matin
The
streets
that
meet
them
Les
rues
qui
les
rencontrent
And
sirens
call
them
on
Et
les
sirènes
les
appellent
With
a
song
Avec
une
chanson
It's
asking
for
the
taking
Elle
demande
à
être
prise
Trembling,
shaking
Tremblante,
secouée
Oh,
my
heart
is
aching
Oh,
mon
cœur
se
brise
We're
coming
to
the
edge
Nous
arrivons
au
bord
Running
on
the
water
Courant
sur
l'eau
Coming
through
the
fog
Passant
à
travers
le
brouillard
Your
sons
and
daughters
Tes
fils
et
tes
filles
We
the
great
and
small
Nous,
les
grands
et
les
petits
Stand
on
a
star
Debout
sur
une
étoile
And
blaze
a
trail
of
desire
Et
traçant
un
sentier
de
désir
Through
the
dark'ning
dawn
À
travers
l'aube
qui
s'assombrit
It's
asking
for
the
taking
Elle
demande
à
être
prise
Come
run
with
me
now
Viens
courir
avec
moi
maintenant
The
sky
is
the
color
of
blue
Le
ciel
est
de
la
couleur
du
bleu
You've
never
even
seen
Que
tu
n'as
jamais
vu
In
the
eyes
of
your
lover
Dans
les
yeux
de
ton
amant
Oh,
my
heart
is
aching
Oh,
mon
cœur
se
brise
We're
coming
to
the
edge
Nous
arrivons
au
bord
Running
on
the
water
Courant
sur
l'eau
Coming
through
the
fog
Passant
à
travers
le
brouillard
Your
sons
and
daughters
Tes
fils
et
tes
filles
It's
asking
for
the
taking
Elle
demande
à
être
prise
Trembling,
shaking
Tremblante,
secouée
Oh,
my
heart
is
aching
Oh,
mon
cœur
se
brise
We're
coming
to
the
edge
Nous
arrivons
au
bord
Running
on
the
water
Courant
sur
l'eau
Coming
through
the
fog
Passant
à
travers
le
brouillard
Your
sons
and
daughters
Tes
fils
et
tes
filles
Let
the
river
run
(let
the
river
run)
Laisse
la
rivière
couler
(laisse
la
rivière
couler)
Let
all
the
dreamers
(let
all
the
dreamers)
Laisse
tous
les
rêveurs
(laisse
tous
les
rêveurs)
Wake
the
nation
(wake
the
nation)
Réveiller
la
nation
(réveiller
la
nation)
Come,
the
New
Jerusalem
Viens,
la
Nouvelle
Jérusalem
Оцените перевод
1
Everybody Wants to Rule the World (from Real Genius)
2 So Far So Good (from About Last Night)
3 Together in Electric Dreams (from Electric Dreams)
4 Ghostbusters (From "Ghostbusters")
5 Space Oddity (from Ziggy Stardust and the Spiders From Mars)
6 This Must Be the Place (Naive Melody) (from Wall Street)
7 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
8 I Heard It Through the Grapevine (from the Big Chill)
9 Live It Up (From "Crocodile" Dundee")
10 Some Like It Hot (From "National Lampoon's European Vacation")
11 Xanadu (from Xanadu)
12 You Can Leave Your Hat On (from 9_ Weeks)
13 Who Can It Be Now? (From "Valley Girl")
14 On the Dark Side (From "Eddie and the Cruisers")
15 I Just Called to Say I Love You (From "The Woman In Red")
16 50 Ways to Leave Your Lover (from Better Off Dead)
17 Underground (From "Labyrinth")
18 Glory of Love (from the Karate Kid, Part II)
19 La Bamba (from La Bamba)
20 Nothing's Gonna Stop Us Now (From "Mannequin")
21 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
22 Wind Beneath My Wings (from "Beaches")
23 White Rabbit (from Platoon)
24 Stayin' Alive (from Staying Alive)
25 Let the River Run (from Working Girl)
26 Lily Was Here (From "Lily Was Here")
27 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
28 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
29 Danger Zone (From "Top Gun")
30 Flashdance...What a Feeling (From "Flashdance")
31 Eye of the Tiger (From "Rocky III")
32 Into the Groove (from "Desperately Seeking Susan")
33 When Doves Cry (from Purple Rain)
34 The Never Ending Story (From "The Neverending Story")
35 When the Going Gets Tough, the Tough Get Going (From "The Jewel of the Nile")
36 Hazy Shade of Winter (From "Less Than Zero")
37 (I've Had) the Time of My Life (from "Dirty Dancing")
38 Stand By Me (from "Stand By Me")
39 Wouldn't It Be Good (from Pretty In Pink)
40 Walking On Sunshine (from Look Who's Talking)
41 The Power of Love (From "Back to the Future")
42 We Don't Need Another Hero (From Mad Max III : Beyond Thunderdome")
43 Footloose (from Footloose)
44 In Your Eyes (From "Say Anything")
45 St. Elmo's Fire (Man in Motion) (From "St. Elmo's Fire")
46 Who's That Girl (from Who's That Girl)
47 The Heat Is On (From "Beverly Hills Cop")
48 Werewolves of London (From "The Color of Money")
49 Against All Odds (Take a Look At Me Now) [From "Against All Odds"]
50 Kokomo (From "Cocktail")
2 So Far So Good (from About Last Night)
3 Together in Electric Dreams (from Electric Dreams)
4 Ghostbusters (From "Ghostbusters")
5 Space Oddity (from Ziggy Stardust and the Spiders From Mars)
6 This Must Be the Place (Naive Melody) (from Wall Street)
7 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
8 I Heard It Through the Grapevine (from the Big Chill)
9 Live It Up (From "Crocodile" Dundee")
10 Some Like It Hot (From "National Lampoon's European Vacation")
11 Xanadu (from Xanadu)
12 You Can Leave Your Hat On (from 9_ Weeks)
13 Who Can It Be Now? (From "Valley Girl")
14 On the Dark Side (From "Eddie and the Cruisers")
15 I Just Called to Say I Love You (From "The Woman In Red")
16 50 Ways to Leave Your Lover (from Better Off Dead)
17 Underground (From "Labyrinth")
18 Glory of Love (from the Karate Kid, Part II)
19 La Bamba (from La Bamba)
20 Nothing's Gonna Stop Us Now (From "Mannequin")
21 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
22 Wind Beneath My Wings (from "Beaches")
23 White Rabbit (from Platoon)
24 Stayin' Alive (from Staying Alive)
25 Let the River Run (from Working Girl)
26 Lily Was Here (From "Lily Was Here")
27 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
28 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
29 Danger Zone (From "Top Gun")
30 Flashdance...What a Feeling (From "Flashdance")
31 Eye of the Tiger (From "Rocky III")
32 Into the Groove (from "Desperately Seeking Susan")
33 When Doves Cry (from Purple Rain)
34 The Never Ending Story (From "The Neverending Story")
35 When the Going Gets Tough, the Tough Get Going (From "The Jewel of the Nile")
36 Hazy Shade of Winter (From "Less Than Zero")
37 (I've Had) the Time of My Life (from "Dirty Dancing")
38 Stand By Me (from "Stand By Me")
39 Wouldn't It Be Good (from Pretty In Pink)
40 Walking On Sunshine (from Look Who's Talking)
41 The Power of Love (From "Back to the Future")
42 We Don't Need Another Hero (From Mad Max III : Beyond Thunderdome")
43 Footloose (from Footloose)
44 In Your Eyes (From "Say Anything")
45 St. Elmo's Fire (Man in Motion) (From "St. Elmo's Fire")
46 Who's That Girl (from Who's That Girl)
47 The Heat Is On (From "Beverly Hills Cop")
48 Werewolves of London (From "The Color of Money")
49 Against All Odds (Take a Look At Me Now) [From "Against All Odds"]
50 Kokomo (From "Cocktail")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.