Movie Soundtrack All Stars - My Life (From "The Hangover, Pt. III") - перевод текста песни на русский
Movie Soundtrack All Stars My Life (From "The Hangover, Pt. III")

My Life (From "The Hangover, Pt. III")

Movie Soundtrack All Stars




My Life (From "The Hangover, Pt. III")
Моя жизнь (Из фильма "Малиновый звонок 3")
Got a call from an old friend
Мне позвонил старый друг,
We used to be real close
Мы были очень близки.
Said he couldn't go on the American way
Сказал, что больше не может жить по-американски.
Closed the shop, sold the house
Закрыл лавочку, продал дом,
Bought a ticket to the West Coast
Купил билет на Западное побережье.
Now he gives them a stand-up routine in L.A.
Теперь он выступает со стендапом в Лос-Анджелесе.
I don't need you to worry for me cause I'm alright
Не нужно за меня волноваться, со мной все в порядке.
I don't want you to tell me it's time to come home
Не нужно говорить мне, что пора возвращаться домой.
I don't care what you say anymore, this is my life
Мне все равно, что ты говоришь, это моя жизнь.
Go ahead with your own life and leave me alone
Живи своей жизнью и оставь меня в покое.
I never said you had to offer me a second chance
Я никогда не просил давать мне второй шанс.
I never said I was a victim of circumstance
Я никогда не говорил, что стал жертвой обстоятельств.
I still belong, don't get me wrong
Я все еще на своем месте, пойми меня правильно.
And you can speak your mind
И ты можешь говорить все, что думаешь,
But not on my time
Но не сейчас.
They will tell you you can't sleep alone
Они скажут тебе, что ты не сможешь спать один
In a strange place
В чужом месте.
Then they'll tell you you can't sleep
Потом они скажут тебе, что ты не сможешь спать
With somebody else
С кем-то еще.
Ah, but sooner or later you sleep
Ах, но рано или поздно ты заснешь
In your own space
В своем собственном пространстве.
Either way it's okay
В любом случае, все в порядке.
You wake up with yourself
Ты проснешься сам с собой.
I don't need you to worry for me cause I'm alright
Не нужно за меня волноваться, со мной все в порядке.
I don't want you to tell me it's time to come home
Не нужно говорить мне, что пора возвращаться домой.
I don't care what you say anymore, this is my life
Мне все равно, что ты говоришь, это моя жизнь.
Go ahead with your own life and leave me alone
Живи своей жизнью и оставь меня в покое.
I never said you had to offer me a second chance
Я никогда не просил давать мне второй шанс.
I never said I was a victim of circumstance
Я никогда не говорил, что стал жертвой обстоятельств.
I still belong, don't get me wrong
Я все еще на своем месте, пойми меня правильно.
And you can speak your mind
И ты можешь говорить все, что думаешь,
But not on my time
Но не сейчас.
I don't care what you say anymore, this is my life
Мне все равно, что ты говоришь, это моя жизнь.
Go ahead with your own life and leave me alone
Живи своей жизнью и оставь меня в покое.




Авторы: Mary J. Blige, Carl Thompson, Sean Combs, Arlene Delvalle, Roy Ayers
Movie Soundtrack All Stars - Wolfpack Moments - Songs from the Hangover Movies
Альбом
Wolfpack Moments - Songs from the Hangover Movies
дата релиза
09-09-2013

1 Right Round (From "The Hangover")
2 In the Air Tonight (From "The Hangover")
3 I Ran (from "The Hangover, Pt. II")
4 Just the Way You Are (from "The Hangover, Pt. II")
5 MMMbop (from "The Hangover, Pt.II")
6 Everybody's Talking (from "The Hangover, Pt. III")
7 One Night in Bangkok (from "The Hangover, Pt. II")
8 It's Now or Never (From "The Hangover")
9 My Life (From "The Hangover, Pt. III")
10 Candy Shop (From "The Hangover")
11 Imma Be (from "The Hangover, Pt. II")
12 Who Let the Dogs Out? (From "The Hangover")
13 Yeah! (From "The Hangover")
14 Live Your Life (From "The Hangover")
15 Stronger (From "The Hangover, Pt. II")
16 Iko Iko (From "The Hangover")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.