Текст и перевод песни Movie Soundtrack All Stars - Right Round (From "The Hangover")

Right Round (From "The Hangover")

You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down

Hey, walk out that house with my swagger
Hop in there with dough, I got places to go!
People to see, time is precious
I looked at my cartier, are ya out of control?

Just like my mind where I'm goin'
No women, no shorties no nothin' but clothes
No stoppin' now, my perreli's on froze
I like my jewelry that's always on cold

I know the storm is comin'
My pockets keep tellin' me it's gonna shower
Call up my homies, it's on
Then pop in the next 'cause this mix'll be ours

We keep a fade-away shot
'Cause we ballin' it's Platinum Patron that be ours
Lil mama, I owe you just like the flowers
Girl you the drink with all that goodie powers

You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down

From the top of the pole I watch her go down
She got me throwin' my money around
Ain't nothin' more beautiful to be found
It's goin' down down

From the top of the pole I watch her go down
She got me throwin' my money around
Ain't nothin' more beautiful to be found
It's goin' down down

Hey, shawty must know I'm the man
My money love her like her number one fan
Don't open my mouth, let her talk to my fans
My Benjamin Franklins

A couple of grands, I got rubber bands
My paper planes makin' her dance
Get dirty all night, that's part of my plan
We buildin' castles that's made out of sand

She's amazin', fire blazin'
Hotter than Cajun, girl won't you move a lil' closer?
Time to get paid, it's maximum wage
That body belong on a poster

I'm in a daze, that bottom is wavin' at me
Like, "Damn it, I told ya"
You wanna shoot like a gun out of holster
Tell me whatever and I'll be your chauffeur

You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down

From the top of the pole I watch her go down
She got me throwin' my money around
Ain't nothin' more beautiful to be found
It's goin' down down

From the top of the pole I watch her go down
She got me throwin' my money around
Ain't nothin' more beautiful to be found
It's goin' down down

Yeah, I'm spendin' my money, I'm out of control
Somebody help me she takin' my bank roll
But I'm king of the club and I'm wearin' the crown
Poppin' these bottles, touchin' these models
Watchin' they asses go down down

You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down

You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down

Правильно (Из фильма "Мальчишник в Вегасе")

Ты вскружила мне голову, вскружила
Когда ты опускаешься, когда ты опускаешься вниз
Ты вскружила мне голову, вскружила
Когда ты опускаешься, когда ты опускаешься вниз

Эй, выхожу из этого дома со своей харизмой
Запрыгиваю туда с деньгами, мне есть куда идти!
Люди, которых нужно увидеть, время дорого
Я посмотрел на свои Cartier, ты не выйдешь из-под контроля?

Точно как мой разум, куда я направляюсь
Ни женщин, ни цыпочек, ничего, кроме одежды
Никаких остановок, мои Pirelli на морозе
Мне нравятся мои украшения, которые всегда холодные

Я знаю, что приближается буря
Мои карманы твердят мне, что будет ливень
Зову своих корешей, погнали
А потом включаю следующий трек, потому что этот микс будет нашим

У нас есть бросок в прыжке
Потому что мы отрываемся, это платиновый Patron наш
Малышка, я должен тебе как цветы
Девочка, ты как напиток со всеми этими чудесными силами

Ты вскружила мне голову, вскружила
Когда ты опускаешься, когда ты опускаешься вниз
Ты вскружила мне голову, вскружила
Когда ты опускаешься, когда ты опускаешься вниз

С вершины шеста я наблюдаю, как ты опускаешься
Ты заставляешь меня разбрасываться деньгами
Нет ничего прекраснее, что можно было бы найти
Все падает вниз

С вершины шеста я наблюдаю, как ты опускаешься
Ты заставляешь меня разбрасываться деньгами
Нет ничего прекраснее, что можно было бы найти
Все падает вниз

Эй, малышка должна знать, что я крутой
Мои деньги любят ее, как ее самый преданный фанат
Не открываю рта, пусть она поговорит с моими фанатами
Мои Бенджамины Франклины

Пара штук, у меня есть резинки
Мои бумажные самолетики заставляют ее танцевать
Пачкаться всю ночь напролет - вот мой план
Мы строим замки из песка

Она потрясающая, огонь пылает
Горячее, чем каджунский перец, детка, не подойдешь ли ты поближе?
Время получать деньги, это максимальная ставка
Это тело должно быть на постере

Я в оцепенении, эта попка машет мне
Типа: "Черт возьми, я же тебе говорила"
Ты хочешь выстрелить, как пистолет из кобуры
Скажи мне все, что хочешь, и я буду твоим шофером

Ты вскружила мне голову, вскружила
Когда ты опускаешься, когда ты опускаешься вниз
Ты вскружила мне голову, вскружила
Когда ты опускаешься, когда ты опускаешься вниз

С вершины шеста я наблюдаю, как ты опускаешься
Ты заставляешь меня разбрасываться деньгами
Нет ничего прекраснее, что можно было бы найти
Все падает вниз

С вершины шеста я наблюдаю, как ты опускаешься
Ты заставляешь меня разбрасываться деньгами
Нет ничего прекраснее, что можно было бы найти
Все падает вниз

Да, я трачу свои деньги, я не могу остановиться
Кто-нибудь, помогите мне, она забирает мои деньги
Но я король клуба, и на мне корона
Открываю эти бутылки, трогаю этих моделей
Смотрю, как их задницы опускаются вниз

Ты вскружила мне голову, вскружила
Когда ты опускаешься, когда ты опускаешься вниз
Ты вскружила мне голову, вскружила
Когда ты опускаешься, когда ты опускаешься вниз

Ты вскружила мне голову, вскружила
Когда ты опускаешься, когда ты опускаешься вниз
Ты вскружила мне голову, вскружила
Когда ты опускаешься, когда ты опускаешься вниз