The Power of Love (From "Back to the Future") - Movie Soundtrack All Starsперевод на немецкий
The
power
of
love
is
a
curious
thing
Die
Macht
der
Liebe
ist
eine
seltsame
Sache
Make
a
one
man
weep,
make
another
man
sing
Bringt
einen
Mann
zum
Weinen,
einen
anderen
zum
Singen
Change
a
hawk
to
a
little
white
dove
Verwandelt
einen
Falken
in
eine
kleine
weiße
Taube
More
than
a
feeling
that's
the
power
of
love
Mehr
als
ein
Gefühl,
das
ist
die
Macht
der
Liebe
Tougher
than
diamonds,
rich
like
cream
Härter
als
Diamanten,
reich
wie
Sahne
Stronger
and
harder
than
a
bad
girl's
dream
Stärker
und
härter
als
der
Traum
eines
bösen
Mädchens
Make
a
bad
one
good
make
a
wrong
one
right
Macht
einen
Schlechten
gut,
einen
Falschen
richtig
Power
of
love
that
keeps
you
home
at
night
Macht
der
Liebe,
die
dich
nachts
zu
Hause
hält
You
don't
need
money,
don't
take
fame
Du
brauchst
kein
Geld,
brauchst
keinen
Ruhm
Don't
need
no
credit
card
to
ride
this
train
Brauchst
keine
Kreditkarte,
um
mit
diesem
Zug
zu
fahren
It's
strong
and
it's
sudden
and
it's
cruel
sometimes
Sie
ist
stark
und
sie
ist
plötzlich
und
manchmal
grausam
But
it
might
just
save
your
life
Aber
sie
könnte
vielleicht
dein
Leben
retten
That's
the
power
of
love
Das
ist
die
Macht
der
Liebe
That's
the
power
of
love
Das
ist
die
Macht
der
Liebe
First
time
you
feel
it,
it
might
make
you
sad
Das
erste
Mal,
wenn
du
sie
fühlst,
macht
sie
dich
vielleicht
traurig
Next
time
you
feel
it
it
might
make
you
mad
Das
nächste
Mal,
wenn
du
sie
fühlst,
macht
sie
dich
vielleicht
wütend
But
you'll
be
glad
baby
when
youve
found
Aber
du
wirst
froh
sein,
Baby,
wenn
du
sie
gefunden
hast
That's
the
power
makes
the
world
go'round
Das
ist
die
Macht,
die
die
Welt
am
Laufen
hält
And
it
don't
take
money,
don't
take
fame
Und
sie
braucht
kein
Geld,
braucht
keinen
Ruhm
Don't
need
no
credit
card
to
ride
this
train
Brauchst
keine
Kreditkarte,
um
mit
diesem
Zug
zu
fahren
It's
strong
and
it's
sudden
it
can
be
cruel
sometimes
Sie
ist
stark
und
sie
ist
plötzlich,
sie
kann
manchmal
grausam
sein
But
it
might
just
save
your
life
Aber
sie
könnte
vielleicht
dein
Leben
retten
They
say
that
all
in
love
is
fair
Man
sagt,
dass
in
der
Liebe
alles
erlaubt
ist
Yeah,
but
you
don't
care
Ja,
aber
das
ist
dir
egal
But
you
know
what
to
do
Aber
du
weißt,
was
zu
tun
ist
When
it
gets
hold
of
you
Wenn
sie
dich
packt
And
with
a
little
help
from
above
Und
mit
ein
wenig
Hilfe
von
oben
You
feel
the
power
of
love
Fühlst
du
die
Macht
der
Liebe
You
feel
the
power
of
love
Du
fühlst
die
Macht
der
Liebe
Can
you
feel
it?
Kannst
du
sie
fühlen?
Hmmm
Hmmm
It
don't
take
money
and
it
don't
take
fame
Sie
braucht
kein
Geld
und
sie
braucht
keinen
Ruhm
Don't
need
no
credit
card
to
ride
this
train
Brauchst
keine
Kreditkarte,
um
mit
diesem
Zug
zu
fahren
Tougher
than
diamonds
and
stronger
than
steel
Härter
als
Diamanten
und
stärker
als
Stahl
You
won't
feel
nothin'
till
you
feel
Du
wirst
nichts
fühlen,
bis
du
fühlst
You
feel
the
power,
just
the
power
of
love
Du
fühlst
die
Macht,
nur
die
Macht
der
Liebe
That's
the
power,
that's
the
power
of
love
Das
ist
die
Macht,
das
ist
die
Macht
der
Liebe
You
feel
the
power
of
love
Du
fühlst
die
Macht
der
Liebe
You
feel
the
power
of
love
Du
fühlst
die
Macht
der
Liebe
Feel
the
power
of
love
Fühl
die
Macht
der
Liebe
Оцените перевод
1
Everybody Wants to Rule the World (from Real Genius)
2 So Far So Good (from About Last Night)
3 Together in Electric Dreams (from Electric Dreams)
4 Ghostbusters (From "Ghostbusters")
5 Space Oddity (from Ziggy Stardust and the Spiders From Mars)
6 This Must Be the Place (Naive Melody) (from Wall Street)
7 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
8 I Heard It Through the Grapevine (from the Big Chill)
9 Live It Up (From "Crocodile" Dundee")
10 Some Like It Hot (From "National Lampoon's European Vacation")
11 Xanadu (from Xanadu)
12 You Can Leave Your Hat On (from 9_ Weeks)
13 Who Can It Be Now? (From "Valley Girl")
14 On the Dark Side (From "Eddie and the Cruisers")
15 I Just Called to Say I Love You (From "The Woman In Red")
16 50 Ways to Leave Your Lover (from Better Off Dead)
17 Underground (From "Labyrinth")
18 Glory of Love (from the Karate Kid, Part II)
19 La Bamba (from La Bamba)
20 Nothing's Gonna Stop Us Now (From "Mannequin")
21 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
22 Wind Beneath My Wings (from "Beaches")
23 White Rabbit (from Platoon)
24 Stayin' Alive (from Staying Alive)
25 Let the River Run (from Working Girl)
26 Lily Was Here (From "Lily Was Here")
27 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
28 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
29 Danger Zone (From "Top Gun")
30 Flashdance...What a Feeling (From "Flashdance")
31 Eye of the Tiger (From "Rocky III")
32 Into the Groove (from "Desperately Seeking Susan")
33 When Doves Cry (from Purple Rain)
34 The Never Ending Story (From "The Neverending Story")
35 When the Going Gets Tough, the Tough Get Going (From "The Jewel of the Nile")
36 Hazy Shade of Winter (From "Less Than Zero")
37 (I've Had) the Time of My Life (from "Dirty Dancing")
38 Stand By Me (from "Stand By Me")
39 Wouldn't It Be Good (from Pretty In Pink)
40 Walking On Sunshine (from Look Who's Talking)
41 The Power of Love (From "Back to the Future")
42 We Don't Need Another Hero (From Mad Max III : Beyond Thunderdome")
43 Footloose (from Footloose)
44 In Your Eyes (From "Say Anything")
45 St. Elmo's Fire (Man in Motion) (From "St. Elmo's Fire")
46 Who's That Girl (from Who's That Girl)
47 The Heat Is On (From "Beverly Hills Cop")
48 Werewolves of London (From "The Color of Money")
49 Against All Odds (Take a Look At Me Now) [From "Against All Odds"]
50 Kokomo (From "Cocktail")
2 So Far So Good (from About Last Night)
3 Together in Electric Dreams (from Electric Dreams)
4 Ghostbusters (From "Ghostbusters")
5 Space Oddity (from Ziggy Stardust and the Spiders From Mars)
6 This Must Be the Place (Naive Melody) (from Wall Street)
7 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
8 I Heard It Through the Grapevine (from the Big Chill)
9 Live It Up (From "Crocodile" Dundee")
10 Some Like It Hot (From "National Lampoon's European Vacation")
11 Xanadu (from Xanadu)
12 You Can Leave Your Hat On (from 9_ Weeks)
13 Who Can It Be Now? (From "Valley Girl")
14 On the Dark Side (From "Eddie and the Cruisers")
15 I Just Called to Say I Love You (From "The Woman In Red")
16 50 Ways to Leave Your Lover (from Better Off Dead)
17 Underground (From "Labyrinth")
18 Glory of Love (from the Karate Kid, Part II)
19 La Bamba (from La Bamba)
20 Nothing's Gonna Stop Us Now (From "Mannequin")
21 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
22 Wind Beneath My Wings (from "Beaches")
23 White Rabbit (from Platoon)
24 Stayin' Alive (from Staying Alive)
25 Let the River Run (from Working Girl)
26 Lily Was Here (From "Lily Was Here")
27 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
28 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
29 Danger Zone (From "Top Gun")
30 Flashdance...What a Feeling (From "Flashdance")
31 Eye of the Tiger (From "Rocky III")
32 Into the Groove (from "Desperately Seeking Susan")
33 When Doves Cry (from Purple Rain)
34 The Never Ending Story (From "The Neverending Story")
35 When the Going Gets Tough, the Tough Get Going (From "The Jewel of the Nile")
36 Hazy Shade of Winter (From "Less Than Zero")
37 (I've Had) the Time of My Life (from "Dirty Dancing")
38 Stand By Me (from "Stand By Me")
39 Wouldn't It Be Good (from Pretty In Pink)
40 Walking On Sunshine (from Look Who's Talking)
41 The Power of Love (From "Back to the Future")
42 We Don't Need Another Hero (From Mad Max III : Beyond Thunderdome")
43 Footloose (from Footloose)
44 In Your Eyes (From "Say Anything")
45 St. Elmo's Fire (Man in Motion) (From "St. Elmo's Fire")
46 Who's That Girl (from Who's That Girl)
47 The Heat Is On (From "Beverly Hills Cop")
48 Werewolves of London (From "The Color of Money")
49 Against All Odds (Take a Look At Me Now) [From "Against All Odds"]
50 Kokomo (From "Cocktail")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.