Текст и перевод песни Movie Soundtrack All Stars - The Power of Love (From "Back to the Future")
The
power
of
love
is
a
curious
thing
Le
pouvoir
de
l'amour
est
une
chose
curieuse
Make
a
one
man
weep,
make
another
man
sing
Faire
pleurer
un
homme,
faire
chanter
un
autre
Change
a
hawk
to
a
little
white
dove
Transformer
un
faucon
en
une
petite
colombe
blanche
More
than
a
feeling
that's
the
power
of
love
Plus
qu'un
sentiment,
c'est
le
pouvoir
de
l'amour
Tougher
than
diamonds,
rich
like
cream
Plus
dur
que
les
diamants,
riche
comme
la
crème
Stronger
and
harder
than
a
bad
girl's
dream
Plus
fort
et
plus
dur
qu'un
rêve
de
mauvaise
fille
Make
a
bad
one
good
make
a
wrong
one
right
Faire
passer
un
mauvais
à
bien,
faire
passer
un
mauvais
à
juste
Power
of
love
that
keeps
you
home
at
night
Le
pouvoir
de
l'amour
qui
te
garde
à
la
maison
la
nuit
You
don't
need
money,
don't
take
fame
Tu
n'as
pas
besoin
d'argent,
ne
prends
pas
la
gloire
Don't
need
no
credit
card
to
ride
this
train
Tu
n'as
pas
besoin
de
carte
de
crédit
pour
monter
dans
ce
train
It's
strong
and
it's
sudden
and
it's
cruel
sometimes
C'est
fort
et
c'est
soudain,
et
c'est
cruel
parfois
But
it
might
just
save
your
life
Mais
ça
pourrait
bien
te
sauver
la
vie
That's
the
power
of
love
C'est
le
pouvoir
de
l'amour
That's
the
power
of
love
C'est
le
pouvoir
de
l'amour
First
time
you
feel
it,
it
might
make
you
sad
La
première
fois
que
tu
le
ressens,
ça
pourrait
te
rendre
triste
Next
time
you
feel
it
it
might
make
you
mad
La
prochaine
fois
que
tu
le
ressens,
ça
pourrait
te
rendre
fou
But
you'll
be
glad
baby
when
youve
found
Mais
tu
seras
content,
chérie,
quand
tu
auras
trouvé
That's
the
power
makes
the
world
go'round
C'est
le
pouvoir
qui
fait
tourner
le
monde
And
it
don't
take
money,
don't
take
fame
Et
ça
ne
prend
pas
d'argent,
ça
ne
prend
pas
de
gloire
Don't
need
no
credit
card
to
ride
this
train
Tu
n'as
pas
besoin
de
carte
de
crédit
pour
monter
dans
ce
train
It's
strong
and
it's
sudden
it
can
be
cruel
sometimes
C'est
fort
et
c'est
soudain,
ça
peut
être
cruel
parfois
But
it
might
just
save
your
life
Mais
ça
pourrait
bien
te
sauver
la
vie
They
say
that
all
in
love
is
fair
Ils
disent
que
tout
est
permis
en
amour
Yeah,
but
you
don't
care
Ouais,
mais
tu
t'en
fiches
But
you
know
what
to
do
Mais
tu
sais
quoi
faire
When
it
gets
hold
of
you
Quand
il
te
prend
And
with
a
little
help
from
above
Et
avec
un
peu
d'aide
d'en
haut
You
feel
the
power
of
love
Tu
ressens
le
pouvoir
de
l'amour
You
feel
the
power
of
love
Tu
ressens
le
pouvoir
de
l'amour
Can
you
feel
it?
Tu
le
ressens
?
Hmmm
Hmmm
It
don't
take
money
and
it
don't
take
fame
Ça
ne
prend
pas
d'argent
et
ça
ne
prend
pas
de
gloire
Don't
need
no
credit
card
to
ride
this
train
Tu
n'as
pas
besoin
de
carte
de
crédit
pour
monter
dans
ce
train
Tougher
than
diamonds
and
stronger
than
steel
Plus
dur
que
les
diamants
et
plus
fort
que
l'acier
You
won't
feel
nothin'
till
you
feel
Tu
ne
ressentiras
rien
jusqu'à
ce
que
tu
ressentes
You
feel
the
power,
just
the
power
of
love
Tu
ressens
le
pouvoir,
juste
le
pouvoir
de
l'amour
That's
the
power,
that's
the
power
of
love
C'est
le
pouvoir,
c'est
le
pouvoir
de
l'amour
You
feel
the
power
of
love
Tu
ressens
le
pouvoir
de
l'amour
You
feel
the
power
of
love
Tu
ressens
le
pouvoir
de
l'amour
Feel
the
power
of
love
Ressens
le
pouvoir
de
l'amour
Оцените перевод
1
Everybody Wants to Rule the World (from Real Genius)
2 So Far So Good (from About Last Night)
3 Together in Electric Dreams (from Electric Dreams)
4 Ghostbusters (From "Ghostbusters")
5 Space Oddity (from Ziggy Stardust and the Spiders From Mars)
6 This Must Be the Place (Naive Melody) (from Wall Street)
7 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
8 I Heard It Through the Grapevine (from the Big Chill)
9 Live It Up (From "Crocodile" Dundee")
10 Some Like It Hot (From "National Lampoon's European Vacation")
11 Xanadu (from Xanadu)
12 You Can Leave Your Hat On (from 9_ Weeks)
13 Who Can It Be Now? (From "Valley Girl")
14 On the Dark Side (From "Eddie and the Cruisers")
15 I Just Called to Say I Love You (From "The Woman In Red")
16 50 Ways to Leave Your Lover (from Better Off Dead)
17 Underground (From "Labyrinth")
18 Glory of Love (from the Karate Kid, Part II)
19 La Bamba (from La Bamba)
20 Nothing's Gonna Stop Us Now (From "Mannequin")
21 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
22 Wind Beneath My Wings (from "Beaches")
23 White Rabbit (from Platoon)
24 Stayin' Alive (from Staying Alive)
25 Let the River Run (from Working Girl)
26 Lily Was Here (From "Lily Was Here")
27 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
28 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
29 Danger Zone (From "Top Gun")
30 Flashdance...What a Feeling (From "Flashdance")
31 Eye of the Tiger (From "Rocky III")
32 Into the Groove (from "Desperately Seeking Susan")
33 When Doves Cry (from Purple Rain)
34 The Never Ending Story (From "The Neverending Story")
35 When the Going Gets Tough, the Tough Get Going (From "The Jewel of the Nile")
36 Hazy Shade of Winter (From "Less Than Zero")
37 (I've Had) the Time of My Life (from "Dirty Dancing")
38 Stand By Me (from "Stand By Me")
39 Wouldn't It Be Good (from Pretty In Pink)
40 Walking On Sunshine (from Look Who's Talking)
41 The Power of Love (From "Back to the Future")
42 We Don't Need Another Hero (From Mad Max III : Beyond Thunderdome")
43 Footloose (from Footloose)
44 In Your Eyes (From "Say Anything")
45 St. Elmo's Fire (Man in Motion) (From "St. Elmo's Fire")
46 Who's That Girl (from Who's That Girl)
47 The Heat Is On (From "Beverly Hills Cop")
48 Werewolves of London (From "The Color of Money")
49 Against All Odds (Take a Look At Me Now) [From "Against All Odds"]
50 Kokomo (From "Cocktail")
2 So Far So Good (from About Last Night)
3 Together in Electric Dreams (from Electric Dreams)
4 Ghostbusters (From "Ghostbusters")
5 Space Oddity (from Ziggy Stardust and the Spiders From Mars)
6 This Must Be the Place (Naive Melody) (from Wall Street)
7 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
8 I Heard It Through the Grapevine (from the Big Chill)
9 Live It Up (From "Crocodile" Dundee")
10 Some Like It Hot (From "National Lampoon's European Vacation")
11 Xanadu (from Xanadu)
12 You Can Leave Your Hat On (from 9_ Weeks)
13 Who Can It Be Now? (From "Valley Girl")
14 On the Dark Side (From "Eddie and the Cruisers")
15 I Just Called to Say I Love You (From "The Woman In Red")
16 50 Ways to Leave Your Lover (from Better Off Dead)
17 Underground (From "Labyrinth")
18 Glory of Love (from the Karate Kid, Part II)
19 La Bamba (from La Bamba)
20 Nothing's Gonna Stop Us Now (From "Mannequin")
21 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
22 Wind Beneath My Wings (from "Beaches")
23 White Rabbit (from Platoon)
24 Stayin' Alive (from Staying Alive)
25 Let the River Run (from Working Girl)
26 Lily Was Here (From "Lily Was Here")
27 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
28 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
29 Danger Zone (From "Top Gun")
30 Flashdance...What a Feeling (From "Flashdance")
31 Eye of the Tiger (From "Rocky III")
32 Into the Groove (from "Desperately Seeking Susan")
33 When Doves Cry (from Purple Rain)
34 The Never Ending Story (From "The Neverending Story")
35 When the Going Gets Tough, the Tough Get Going (From "The Jewel of the Nile")
36 Hazy Shade of Winter (From "Less Than Zero")
37 (I've Had) the Time of My Life (from "Dirty Dancing")
38 Stand By Me (from "Stand By Me")
39 Wouldn't It Be Good (from Pretty In Pink)
40 Walking On Sunshine (from Look Who's Talking)
41 The Power of Love (From "Back to the Future")
42 We Don't Need Another Hero (From Mad Max III : Beyond Thunderdome")
43 Footloose (from Footloose)
44 In Your Eyes (From "Say Anything")
45 St. Elmo's Fire (Man in Motion) (From "St. Elmo's Fire")
46 Who's That Girl (from Who's That Girl)
47 The Heat Is On (From "Beverly Hills Cop")
48 Werewolves of London (From "The Color of Money")
49 Against All Odds (Take a Look At Me Now) [From "Against All Odds"]
50 Kokomo (From "Cocktail")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.