Underneath It All (from "50 First Dates") - Movie Soundtrack All Starsперевод на немецкий
There's
times
where
I
want
something
more
Es
gibt
Zeiten,
da
wünsche
ich
mir
etwas
mehr
Someone
more
like
me
Jemanden,
der
mehr
wie
ich
ist
There's
times
when
this
dress
rehearsal
Es
gibt
Zeiten,
da
diese
Generalprobe
Seems
incomplete
Unvollständig
erscheint
But,
you
see
the
colors
in
me
like
no
one
else
Aber
du
siehst
die
Farben
in
mir
wie
kein
anderer
And
behind
your
dark
glasses
you're...
Und
hinter
deiner
dunklen
Brille
bist
du...
You're
something
else
Du
bist
etwas
Besonderes
You're
really
lovely
Du
bist
wirklich
liebenswert
Underneath
it
all
Unter
all
dem
You
want
to
love
me
Du
willst
mich
lieben
Underneath
it
all
Unter
all
dem
I'm
really
lucky
Ich
habe
wirklich
Glück
Underneath
it
all
Unter
all
dem
You're
really
lovely
Du
bist
wirklich
liebenswert
You
know
some
real
bad
tricks
Du
kennst
ein
paar
echt
miese
Tricks
And
you
need
some
discipline
Und
du
brauchst
etwas
Disziplin
But,
lately
you've
been
trying
real
hard
Aber
in
letzter
Zeit
hast
du
dich
wirklich
sehr
bemüht
And
giving
me
your
best
Und
mir
dein
Bestes
gegeben
And,
you
give
me
the
most
gorgeous
sleep
Und
du
schenkst
mir
den
wunderbarsten
Schlaf
That
I've
ever
had
Den
ich
je
hatte
And
when
it's
really
bad
Und
wenn
es
wirklich
schlimm
ist
I
guess
it's
not
that
bad
Ist
es
wohl
gar
nicht
so
schlimm
So
many
moons
that
we
have
seen
So
viele
Monde
haben
wir
gesehen
Stumbling
back
next
to
me
Taumelnd
neben
mir
I've
seen
right
through
and
underneath
Ich
habe
hindurch
und
darunter
gesehen
And
you
make
me
better
Und
du
machst
mich
besser
I've
seen
right
through
and
underneath
Ich
habe
hindurch
und
darunter
gesehen
And
you
make
me
better
Und
du
machst
mich
besser
Better...
better...
Besser...
besser...
You
are
my
real
Prince
Charmin'
Du
bist
mein
echter
Prince
Charming
Like
the
heat
from
the
fire
Wie
die
Hitze
vom
Feuer
You
were
always
burnin'
Hast
du
immer
geglüht
And
each
time
you're
around
Und
jedes
Mal,
wenn
du
da
bist
My
body
keeps
stalin'
Gerät
mein
Körper
ins
Stocken
For
your
touch
Nach
deiner
Berührung
Your
kisses
and
your
sweet
romancin'
Deinen
Küssen
und
deiner
süßen
Romantik
There's
an
underside
to
you
Es
gibt
eine
Kehrseite
an
dir
That
so
many
adore
Die
so
viele
lieben
Aside
from
your
temper
Abgesehen
von
deinem
Temperament
Everything
else
secure
Ist
alles
andere
stabil
You're
good
for
me,
baby
Du
tust
mir
gut,
Baby
Oh
that,
I'm
sure
Oh
da,
bin
ich
mir
sicher
Over
and
over
again
Immer
und
immer
wieder
I
want
more
Will
ich
mehr
You've
used
up
all
your
coupons
Du
hast
all
deine
Gutscheine
aufgebraucht
And
all
you've
got
left
is
me
Und
alles,
was
dir
bleibt,
bin
ich
And
somehow
I'm
full
of
forgiveness
Und
irgendwie
bin
ich
voller
Vergebung
I
guess
it's
meant
to
be
Ich
schätze,
es
soll
so
sein
You're
really
lovely
Du
bist
wirklich
liebenswert
Underneath
it
all
Unter
all
dem
You
want
to
love
me
Du
willst
mich
lieben
Underneath
it
all
Unter
all
dem
I'm
really
lovely
Ich
bin
wirklich
liebenswert
Underneath
it
all
Unter
all
dem
And
you're
really
lovely
Und
du
bist
wirklich
liebenswert
Оцените перевод
1
Clocks (from "The Time Traveler's Wife")
2 Supermassive Black Hole (from "Twilight")
3 Express (from "Burlesque")
4 Crazy in Love (from "Bridget Jones: the Edge of Reason")
5 Love You I Do (from "Dreamgirls")
6 Venus (From "Romy and Michele's High School Reunion")
7 Into the Groove (from "Desperately Seeking Susan")
8 Take My Breath Away (from "Going the Distance")
9 How Soon Is Now? (from "Charmed")
10 When I Fall in Love (from "Sleepless in Seattle")
11 My Baby Just Cares for Me (from "Stealing Beauty")
12 Stay (I Missed You) (from "Reality Bites")
13 When You Say Nothing At All (from "Notting Hill")
14 This Used to Be My Playground (from "A League of Their Own")
15 You're So Vain (From "How To Lose a Guy In 10 Days")
16 Kiss Me (from "She's All That")
17 I Honestly Love You (from "The Wedding Planner")
18 Turn Back Time (from "Sliding Doors")
19 I Finally Found Someone (from "The Mirror Has Two Faces")
20 Sisters Are Doing It for Themselves (from "The First Wives Club")
21 Happy Together (From "27 Dresses")
22 Time After Time (from "Strictly Ballroom")
23 Wind Beneath My Wings (from "Beaches")
24 Love Is All Around (from "Four Weddings and a Funeral")
25 The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) [from "Mermaids"]
26 (Everything I Do) I Do It for You (from "Robin Hood: Prince of Thieves")
27 Unchained Melody (from "Ghost")
28 My Heart Will Go On (Love Theme from Titanic) (from "Titanic")
29 Summer Nights (from "Grease")
30 Mamma Mia (from ("Mamma Mia!")
31 Bitter Sweet Symphony (from "Cruel Intentions")
32 Like a Prayer (from "Never Been Kissed")
33 Underneath It All (from "50 First Dates")
34 Lovefool (from "Romeo and Juliet")
35 Suddenly I See (from "The Devil Wears Prada")
36 Dreams (from "Eat Pray Love")
37 Come Away With Me (From "Maid in Manhattan")
38 Hold On (from "Bridesmaids")
39 Empire State of Mind (from "Sex and the City 2")
40 A Thousand Years, Pt. 2 (From "The Twilight Saga: Breaking Dawn, Pt. 2")
41 Iris (from "City of Angels")
42 God Is a DJ (from "Mean Girls")
43 Chasing Cars (from "Just Go With It")
44 Here With Me (from "Love Actually")
45 Lady Marmalade (from "Moulin Rouge")
46 Can't Fight the Moonlight (from "Coyote Ugly")
47 Friday I'm in Love (from "He's Just Not That Into You")
48 Eclipse (All Yours) (from "The Twilight Saga: Eclipse")
49 I Will Always Love You (from "The Bodyguard")
50 (I've Had) the Time of My Life (from "Dirty Dancing")
51 All By Myself (from "Bridget Jones's Diary")
52 Push It (from "Something Borrowed")
53 I Say a Little Prayer (from "My Best Friend's Wedding")
54 A Thousand Miles (from "Legally Blonde")
55 Over the Rainbow (from "Meet Joe Black")
56 Ms. Jackson (from "No Strings Attached")
57 Meet Me On the Equinox (from "The Twilight Saga: New Moon")
58 This Kiss (from "Practical Magic")
59 It Must Have Been Love (from "Pretty Woman")
60 I'm Gonna Be (500 Miles) (from "Bachelorette")
61 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) (from "13 Going On 30")
62 Respect (from "Two Weeks Notice")
63 Independent Women, Pt. I (From "Charlie's Angels")
64 Hungry Eyes (from "Dirty Dancing")
65 Heaven Is a Place On Earth (from "Love and Other Drugs")
2 Supermassive Black Hole (from "Twilight")
3 Express (from "Burlesque")
4 Crazy in Love (from "Bridget Jones: the Edge of Reason")
5 Love You I Do (from "Dreamgirls")
6 Venus (From "Romy and Michele's High School Reunion")
7 Into the Groove (from "Desperately Seeking Susan")
8 Take My Breath Away (from "Going the Distance")
9 How Soon Is Now? (from "Charmed")
10 When I Fall in Love (from "Sleepless in Seattle")
11 My Baby Just Cares for Me (from "Stealing Beauty")
12 Stay (I Missed You) (from "Reality Bites")
13 When You Say Nothing At All (from "Notting Hill")
14 This Used to Be My Playground (from "A League of Their Own")
15 You're So Vain (From "How To Lose a Guy In 10 Days")
16 Kiss Me (from "She's All That")
17 I Honestly Love You (from "The Wedding Planner")
18 Turn Back Time (from "Sliding Doors")
19 I Finally Found Someone (from "The Mirror Has Two Faces")
20 Sisters Are Doing It for Themselves (from "The First Wives Club")
21 Happy Together (From "27 Dresses")
22 Time After Time (from "Strictly Ballroom")
23 Wind Beneath My Wings (from "Beaches")
24 Love Is All Around (from "Four Weddings and a Funeral")
25 The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) [from "Mermaids"]
26 (Everything I Do) I Do It for You (from "Robin Hood: Prince of Thieves")
27 Unchained Melody (from "Ghost")
28 My Heart Will Go On (Love Theme from Titanic) (from "Titanic")
29 Summer Nights (from "Grease")
30 Mamma Mia (from ("Mamma Mia!")
31 Bitter Sweet Symphony (from "Cruel Intentions")
32 Like a Prayer (from "Never Been Kissed")
33 Underneath It All (from "50 First Dates")
34 Lovefool (from "Romeo and Juliet")
35 Suddenly I See (from "The Devil Wears Prada")
36 Dreams (from "Eat Pray Love")
37 Come Away With Me (From "Maid in Manhattan")
38 Hold On (from "Bridesmaids")
39 Empire State of Mind (from "Sex and the City 2")
40 A Thousand Years, Pt. 2 (From "The Twilight Saga: Breaking Dawn, Pt. 2")
41 Iris (from "City of Angels")
42 God Is a DJ (from "Mean Girls")
43 Chasing Cars (from "Just Go With It")
44 Here With Me (from "Love Actually")
45 Lady Marmalade (from "Moulin Rouge")
46 Can't Fight the Moonlight (from "Coyote Ugly")
47 Friday I'm in Love (from "He's Just Not That Into You")
48 Eclipse (All Yours) (from "The Twilight Saga: Eclipse")
49 I Will Always Love You (from "The Bodyguard")
50 (I've Had) the Time of My Life (from "Dirty Dancing")
51 All By Myself (from "Bridget Jones's Diary")
52 Push It (from "Something Borrowed")
53 I Say a Little Prayer (from "My Best Friend's Wedding")
54 A Thousand Miles (from "Legally Blonde")
55 Over the Rainbow (from "Meet Joe Black")
56 Ms. Jackson (from "No Strings Attached")
57 Meet Me On the Equinox (from "The Twilight Saga: New Moon")
58 This Kiss (from "Practical Magic")
59 It Must Have Been Love (from "Pretty Woman")
60 I'm Gonna Be (500 Miles) (from "Bachelorette")
61 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) (from "13 Going On 30")
62 Respect (from "Two Weeks Notice")
63 Independent Women, Pt. I (From "Charlie's Angels")
64 Hungry Eyes (from "Dirty Dancing")
65 Heaven Is a Place On Earth (from "Love and Other Drugs")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.