Текст и перевод песни Movie Soundtrack All Stars - Way Back Into Love (From "Music and Lyrics")
I've
been
living
with
a
shadow
overhead,
J'ai
vécu
avec
une
ombre
au-dessus
de
ma
tête,
I've
been
sleeping
with
a
cloud
above
my
bed,
J'ai
dormi
avec
un
nuage
au-dessus
de
mon
lit,
I've
been
lonely
for
so
long,
Je
me
sens
seul
depuis
si
longtemps,
Trapped
in
the
past,
Prisonnier
du
passé,
I
just
can't
seem
to
move
on!
Je
n'arrive
pas
à
passer
à
autre
chose !
I've
been
hiding
all
my
hopes
and
dreams
away,
J'ai
caché
tous
mes
espoirs
et
mes
rêves,
Just
in
case
I
ever
need
'em
again
someday,
Au
cas
où
j'en
aurais
besoin
un
jour,
I've
been
setting
aside
time,
J'ai
réservé
du
temps,
To
clear
a
little
space
in
the
corners
of
my
mind!
Pour
faire
de
la
place
dans
les
coins
de
mon
esprit !
All
I
wanna
do
is
find
a
way
back
into
love.
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
trouver
un
moyen
de
retourner
à
l'amour.
I
can't
make
it
through
without
a
way
back
into
love.
Je
ne
peux
pas
y
arriver
sans
un
moyen
de
retourner
à
l'amour.
Ooo
hooow
Ooo
hooow
I've
been
watching
but
the
stars
refuse
to
shine,
J'ai
observé,
mais
les
étoiles
refusent
de
briller,
I've
been
searching
but
I
just
don't
see
the
signs,
J'ai
cherché,
mais
je
ne
vois
pas
les
signes,
I
know
that
it's
out
there,
Je
sais
que
c'est
là-bas,
There's
gotta
be
something
for
my
soul
somewhere!
Il
doit
y
avoir
quelque
chose
pour
mon
âme
quelque
part !
I've
been
looking
for
someone
to
she'd
some
light,
Je
cherche
quelqu'un
pour
éclairer
ma
vie,
Not
somebody
just
to
get
me
through
the
night,
Pas
quelqu'un
juste
pour
me
faire
passer
la
nuit,
I
could
use
some
direction,
J'ai
besoin
d'une
direction,
And
I'm
open
to
your
suggestions.
Et
je
suis
ouvert
à
tes
suggestions.
All
I
wanna
do
is
find
a
way
back
into
love.
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
trouver
un
moyen
de
retourner
à
l'amour.
I
can't
make
it
through
without
a
way
back
into
love.
Je
ne
peux
pas
y
arriver
sans
un
moyen
de
retourner
à
l'amour.
And
if
I
open
my
heart
again,
Et
si
j'ouvre
mon
cœur
à
nouveau,
I
guess
I'm
hoping
you'll
be
there
for
me
in
the
end!
J'espère
que
tu
seras
là
pour
moi
à
la
fin !
There
are
moments
when
I
don't
know
if
it's
real
Il
y
a
des
moments
où
je
ne
sais
pas
si
c'est
réel
Or
if
anybody
feels
the
way
I
feel
Ou
si
quelqu'un
ressent
ce
que
je
ressens
I
need
inspiration
J'ai
besoin
d'inspiration
Not
just
another
negotiation
Pas
juste
une
autre
négociation
All
I
wanna
do
is
find
a
way
back
into
love,
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
trouver
un
moyen
de
retourner
à
l'amour,
I
can't
make
it
through
without
a
way
back
into
love,
Je
ne
peux
pas
y
arriver
sans
un
moyen
de
retourner
à
l'amour,
And
if
I
open
my
heart
to
you,
Et
si
j'ouvre
mon
cœur
à
toi,
I'm
hoping
you'll
show
me
what
to
do,
J'espère
que
tu
me
montreras
quoi
faire,
And
if
you
help
me
to
start
again,
Et
si
tu
m'aides
à
recommencer,
You
know
that
I'll
be
there
for
you
in
the
end!
Tu
sais
que
je
serai
là
pour
toi
à
la
fin !
Оцените перевод
1
All I Want Is You (From "Reality Bites")
2 Because You Loved Me (From "Up Close and Peronal")
3 It Must Have Been Love (from "Pretty Woman")
4 End of the Road (From "Boomerang")
5 I Finally Found Someone (from "The Mirror Has Two Faces")
6 Dreams (From "You've Got Mail")
7 Love Song for a Vampire (From "Bram Stoker's Dracula")
8 Book of Days (From "Far and Away")
9 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
10 Love Is All Around (from "Four Weddings and a Funeral")
11 Way Back Into Love (From "Music and Lyrics")
12 My Heart Will Go On (From "Titanic")
13 Endless Love (From "Endless Love")
14 There You'll Be (From "Pearl Harbor")
15 Against All Odds (Take a Look At Me Now) [From "Against All Odds"]
16 Glory of Love (From "The Karate Kid II")
17 My Girl (From "My Girl")
18 Hopelessly Devoted to You (From "Grease")
19 The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) [from "Mermaids"]
20 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
21 Have You Ever Really Loved a Woman (From "Don Juan DeMarco")
22 I Just Called to Say I Love You (From "The Woman In Red")
23 When I Fall in Love (from "Sleepless in Seattle")
24 When a Man Loves a Woman (From "When a Man Loves a Woman")
25 All for Love (From "The Three Musketeers")
26 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
27 How Deep is Your Love (From "Saturday Night Fever")
28 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher [from "Date Night"]
29 Ain't No Sunshine (From "Notting Hill")
30 Young and Beautiful (From "The Great Gatsby")
31 (I Can't Help) Falling In Love With You [From "Sliver"]
32 Everlasting Love (From "Bridget Jones: the Edge of Reason")
33 Show Me Heaven (From "Days of Thunder")
34 No Ordinary Love (From "Indecent Proposal")
35 I Have Nothing (From "The Bodyguard")
36 Have I Told You Lately That I Love You (From "One Fine Day")
37 Out of Reach (From "Bridget Jones's Diary")
38 Don't Know Why (From "Maid In Manhattan")
39 She's Like the Wind (From "Dirty Dancing)
40 Falling Slowly (From "Once")
41 Today Was a Fairytale (From "Valentine's Day")
42 I Don't Want to Miss a Thing [from "Armageddon"]
43 Iris (from "City of Angels")
44 A Thousand Years, Pt. 2 (from the Twilight Saga: Breaking Dawn Part 2")"
45 Take My Breath Away (From "Top Gun")
46 Kiss Me (From "How to Lose a Guy in 10 Days")
47 Secret Garden (From "Jerry Maguire")
48 You Make My Dreams Come True (From "(500) Days of Summer")
49 (Everything I Do) I Do It for You (from "Robin Hood: Prince of Thieves")
50 Unchained Melody (from "Ghost")
51 Chasing Cars (from "Just Go With It")
52 Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")
53 How Do I Live (From "Con Air")
54 Kiss from a Rose (From "Batman Forever")
55 The Way We Were (From "The Way We Were")
2 Because You Loved Me (From "Up Close and Peronal")
3 It Must Have Been Love (from "Pretty Woman")
4 End of the Road (From "Boomerang")
5 I Finally Found Someone (from "The Mirror Has Two Faces")
6 Dreams (From "You've Got Mail")
7 Love Song for a Vampire (From "Bram Stoker's Dracula")
8 Book of Days (From "Far and Away")
9 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
10 Love Is All Around (from "Four Weddings and a Funeral")
11 Way Back Into Love (From "Music and Lyrics")
12 My Heart Will Go On (From "Titanic")
13 Endless Love (From "Endless Love")
14 There You'll Be (From "Pearl Harbor")
15 Against All Odds (Take a Look At Me Now) [From "Against All Odds"]
16 Glory of Love (From "The Karate Kid II")
17 My Girl (From "My Girl")
18 Hopelessly Devoted to You (From "Grease")
19 The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) [from "Mermaids"]
20 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
21 Have You Ever Really Loved a Woman (From "Don Juan DeMarco")
22 I Just Called to Say I Love You (From "The Woman In Red")
23 When I Fall in Love (from "Sleepless in Seattle")
24 When a Man Loves a Woman (From "When a Man Loves a Woman")
25 All for Love (From "The Three Musketeers")
26 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
27 How Deep is Your Love (From "Saturday Night Fever")
28 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher [from "Date Night"]
29 Ain't No Sunshine (From "Notting Hill")
30 Young and Beautiful (From "The Great Gatsby")
31 (I Can't Help) Falling In Love With You [From "Sliver"]
32 Everlasting Love (From "Bridget Jones: the Edge of Reason")
33 Show Me Heaven (From "Days of Thunder")
34 No Ordinary Love (From "Indecent Proposal")
35 I Have Nothing (From "The Bodyguard")
36 Have I Told You Lately That I Love You (From "One Fine Day")
37 Out of Reach (From "Bridget Jones's Diary")
38 Don't Know Why (From "Maid In Manhattan")
39 She's Like the Wind (From "Dirty Dancing)
40 Falling Slowly (From "Once")
41 Today Was a Fairytale (From "Valentine's Day")
42 I Don't Want to Miss a Thing [from "Armageddon"]
43 Iris (from "City of Angels")
44 A Thousand Years, Pt. 2 (from the Twilight Saga: Breaking Dawn Part 2")"
45 Take My Breath Away (From "Top Gun")
46 Kiss Me (From "How to Lose a Guy in 10 Days")
47 Secret Garden (From "Jerry Maguire")
48 You Make My Dreams Come True (From "(500) Days of Summer")
49 (Everything I Do) I Do It for You (from "Robin Hood: Prince of Thieves")
50 Unchained Melody (from "Ghost")
51 Chasing Cars (from "Just Go With It")
52 Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")
53 How Do I Live (From "Con Air")
54 Kiss from a Rose (From "Batman Forever")
55 The Way We Were (From "The Way We Were")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.