Текст и перевод песни Movimiento Original - Barrio si luz

Barrio si luz

¡Y ahí lle- gare yo ¡!
Por el camino hacia un nuevo sol
¡Y ahí yo! Me iluminaré
Con esa luz guiándome
¡Original! ¡ilumíname!
Y ya sabiendo que a vece' hay procesos desolados
La cual trato de alejarme, pero igual me siento anclado
Y no sé si es tan bien o es tan mal
Lo único que sé es que esto para mí ya es normal
También sé que tengo que aferrarme a los pocos que me quedan
Porque menos son los de verdad
Y muchos que te dicen: "mi amistad es real"
Solo son fantasmas que vienen y van
Sigo mi camino y voy, voy, voy
Solo voy (atravesando esta tormenta de hielo)
Y siempre para adelante voy, voy, voy
Solo voy (en frente a tanta oscuridad)
Voy en busca de la luz
Solo luz
Solo luz
Que iluminen la ruta de este guerrero
Voy en busca de la luz
Solo luz
Solo luz
Que iluminen mi paso por el sendero
Aunque algunos miren en menos lo que hago yo
Tranquilo me quedo al saber que me sale del corazón
Y por mi voz se transmitirá también
Todo el sabor amargo que me brinda la opresión
¿Y quién te dijo que volar era ilegal?
Tanta ignorancia, me pregunto cuando entenderán
Que para la felicidad no hay que pagar
Sin desesperarse, con paciencia, sé que llegará
La libertad, recorrerá como la sangre de mis venas, ya
Armándome de fuerzas para no caer
En este mundo de mentiras y lamentos que rodean todo mi ser
Y más contento me siento porque logré saber
Que mientras más obstáculos, más se incrementó mi poder (¡yo! ¡stailok!)
Asúmale (¡universal!)
Voy en busca de la luz
Solo luz
Solo luz
Que iluminen la ruta de este guerrero
Voy en busca de la luz
Solo luz
Solo luz
Que iluminen mi paso por el sendero
¡Y ahí lle- gare yo!
Por el camino hacia un nuevo sol
¡Y ahí yo! Me iluminaré
Con esa luz guiándome

Barrio sans lumière

Et j'y arriverai !
Sur le chemin vers un nouveau soleil
Et là, je m'illuminerai
Avec cette lumière qui me guide
Original ! Éclaire-moi !
Et sachant que parfois il y a des processus désolés
Que j'essaie d'éloigner, mais je me sens quand même ancré
Et je ne sais pas si c'est bien ou mal
La seule chose que je sais, c'est que c'est devenu normal pour moi
Je sais aussi que je dois m'accrocher aux rares qui me restent
Car il y en a moins qui sont vrais
Et beaucoup qui te disent : « Mon amitié est réelle »
Ce ne sont que des fantômes qui vont et viennent
Je continue mon chemin et j'y vais, j'y vais, j'y vais
Je n'y vais que (en traversant cette tempête de glace)
Et toujours en avant, j'y vais, j'y vais, j'y vais
Je n'y vais que (face à tant d'obscurité)
Je vais à la recherche de la lumière
Seule lumière
Seule lumière
Qui éclairent le chemin de ce guerrier
Je vais à la recherche de la lumière
Seule lumière
Seule lumière
Qui éclairent mon passage sur le sentier
Même si certains méprisent ce que je fais
Je reste tranquille en sachant que cela vient de mon cœur
Et ma voix transmettra aussi
Toute l'amertume que me procure l'oppression
Et qui t'a dit que voler était illégal ?
Tant d'ignorance, je me demande quand ils comprendront
Que pour le bonheur, il n'y a pas à payer
Sans désespoir, avec patience, je sais que cela arrivera
La liberté, elle parcourra comme le sang de mes veines, déjà
En me fortifiant pour ne pas tomber
Dans ce monde de mensonges et de lamentations qui entourent tout mon être
Et je me sens plus heureux parce que j'ai appris
Que plus il y a d'obstacles, plus mon pouvoir augmente (moi ! stailok !)
Assume-le (universel !)
Je vais à la recherche de la lumière
Seule lumière
Seule lumière
Qui éclairent le chemin de ce guerrier
Je vais à la recherche de la lumière
Seule lumière
Seule lumière
Qui éclairent mon passage sur le sentier
Et j'y arriverai !
Sur le chemin vers un nouveau soleil
Et là, je m'illuminerai
Avec cette lumière qui me guide