Текст и перевод песни Movimiento Original - Barrio Sin Luz
Se
va
la
poesía
de
las
cosas
Уходит
поэзия
вещей
¿O
no
la
puede
condensar
mi
vida?
Или
она
не
может
сжать
мою
жизнь?
Ayer,
mirando
el
último
crepúsculo
Вчера,
глядя
на
последние
сумерки,
Yo
era
un
manchón
de
musgo
entre
las
ruinas
Я
был
пятном
мха
среди
руин.
Las
ciudades,
hollines
y
venganzas
Города,
сажи
и
мести
La
cochinada
gris
de
los
suburbios
Серая
коченада
пригородов
La
oficina
que
encorva
las
espaldas
Офис,
который
сгибает
спину
El
jefe
de
los
ojos
turbios
Глава
мутных
глаз
Sangre
de
un
arrebol
sobre
los
cerros
Кровь
на
холмах
Sangre
sobre
las
calles
y
las
plazas
Кровь
на
улицах
и
площадях
Dolor
de
corazones
rotos
Боль
разбитых
сердец
Poder
de
hastíos
y
de
lágrimas
Сила
тоски
и
слез
¡Un
río
abraza
el
arrabal
Река
обнимает
окрестности
Como
una
mano
helada
que
tienta
en
las
tinieblas
Как
ледяная
рука,
искушающая
во
тьме,
Sobre
sus
aguas
se
avergüenzan
de
verse
las
estrellas
Над
его
водами
стыдно
смотреть
на
звезды
Y
las
casas
que
esconden
los
deseos
И
дома,
которые
скрывают
желания,
Detrás
de
las
ventanas
luminosas
За
светлыми
окнами
Mientras
afuera
vuela
el
viento
Пока
снаружи
летит
ветер
Llevando
un
poco
el
barro
a
cada
rosa
Неся
немного
грязи
в
каждую
розу,
Y
las
casas
que
esconden
los
deseos
И
дома,
которые
скрывают
желания,
Detrás
de
las
ventanas
luminosas
За
светлыми
окнами
Mientras
afuera
vuela
el
viento
Пока
снаружи
летит
ветер
Llevando
un
poco
el
barro
a
cada
rosa
Неся
немного
грязи
в
каждую
розу,
Para
tu
libertad
bastan
mis
alas
Для
твоей
свободы
достаточно
моих
крыльев.
Desde
mi
boca
llegar
hasta
el
cielo
От
моего
рта
до
неба
Porque
estaba
dormío
sobre
tu
alma
Потому
что
я
спал
на
твоей
душе.
Lejos,
la
bruma
de
las
olvidanzas
Далеко,
дымка
забывчивости
Humos
espesos,
tajamares
rotos
Густые
дымки,
разбитые
тажамары.
Y
el
campo,
y
el
campo
verde
И
поле,
и
зеленое
поле,
En
que
jadean
los
bueyes
y
los
hombres
sudorosos
В
котором
задыхаются
волы
и
потные
мужчины
Y
aquí
estoy
yo
И
вот
я
Botado
entre
las
ruinas,
mordiendo
Брошенный
среди
руин,
кусающий
Sólo
todas
las
tristezas
Только
все
печали
Como
si
el
llanto
fuera
una
semilla
Как
будто
плач
был
семенем,
Y
yo
el
único
surco
de
la
tierra
И
я
единственная
бороздка
на
земле,
En
representación
de
poblaciones
Представительство
населения
Y
las
casas
que
esconden
los
deseos
И
дома,
которые
скрывают
желания,
Detrás
de
las
ventanas
luminosas
За
светлыми
окнами
Mientras
afuera
vuela
el
viento
Пока
снаружи
летит
ветер
Llevando
un
poco
el
barro
a
cada
rosa
Неся
немного
грязи
в
каждую
розу,
Y
las
casas
que
esconden
los
deseos
И
дома,
которые
скрывают
желания,
Detrás
de
las
ventanas
luminosas
За
светлыми
окнами
Mientras
afuera
vuela
el
viento
Пока
снаружи
летит
ветер
Llevando
un
poco
el
barro
a
cada
rosa
Неся
немного
грязи
в
каждую
розу,
Y
aquí
estoy
yo
И
вот
я
Botado
entre
las
ruinas,
mordiendo
Брошенный
среди
руин,
кусающий
Solo
todas
las
tristezas
Только
все
печали
Como
si
el
llanto
fuera
una
semilla
Как
будто
плач
был
семенем,
Y
yo
el
único
surco
de
la
tierra
И
я
единственная
бороздка
на
земле,
Es
daddy,
es
daddy,
Pablo
Neruda
Это
папа,
это
папа,
Пабло
Неруда.
Honores
para
los
luchadores
que
a
su
población
escudan
Почести
для
бойцов,
которые
защищают
свое
население
Honores
para
los
caídos
del
golpe
Почести
для
павших
от
удара
Y
para
los
que
sufren
el
día
a
día
las
secuelas
torpes
И
для
тех,
кто
страдает
изо
дня
в
день
неуклюжими
последствиями
Que
nos
asechan
y
nos
rompen
Которые
преследуют
нас
и
ломают
нас,
El
marginado,
el
drogadicto,
el
adicto,el
sesante
Маргинал,
наркоман,
наркоман,сесантник
El
amante
de
la
libertad,
el
obrero
Свободолюбивый,
рабочий
Que
se
saca
la
cresta,
pero
con
aguante
Который
вырывается
из
гребня,
но
с
упорством
Este
tema
va
dedicao
pa
todas
las
poblaciones
Эта
тема
будет
dedicao
па
всех
популяций
Guetos,
fabellas
de
latinoamérica
Гетто,
фабеллы
Латинской
Америки
Pudahuel
sur
represent
Pudahuel
сюр
representent
Movimiento
original
Оригинальное
движение
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.