Текст и перевод песни Movimiento Original - Consumida realidad

Consumida realidad

Consumidas poblaciones, cruda realidad
De esquina a esquina, gris es el lugar
Solo en adicciones, la vida se les va
Solos contra el mundo, sin ningún tipo de oportunidad

Comenzando con la decepción escolar
Sigue el problema familiar, uh, oh-oh-oh-oh-oh

El cuerpo tiembla (tiembla), las manos le sudan (sudan)
La mirada perdida buscando la forma o el objeto que le sirva
Capaz de robar a su madre con tal de entregarle a su cuerpo lo que necesita
Cree controlarlo, dice poder dejarlo cuando lo decida

Pero él sabe que no es verdad, no llegará ni a una parte así como está
Necesita apoyo pa' salir de este hoyo
(Ya nada es como antes, voy caminando, sin destino voy)

Mirando al suelo, duelo por mí, yo no tengo consuelo
Mi suelo no es sendero, es un paradero y yo el pasajero
El rumbo que yo espero, espero, voy al infierno sincero
¿Cuántos meses viviendo en este potrero?

Lo siento madre, tal vez sea mejor si me muero
Se me parte por parte el alma al pensar que te hiero
Cambié el fuego por hielo, ya no me quiero, me quiero en el cielo
Adiós, te quiero, ojalá perdonen a este pastero

Lo lamento
Por esas familias que sufren al momento de reunirse y sobra solamente un asiento
Rellenándolo con imágenes antiguas de felicidad para que no vuelva el sufrimiento
Tu alma quedó en recuerdo
Dejando a los seres que te amaron con un dolor intenso y a la vez eterno

Consumidas almas que abundan en los parques sin calma
El karma no está, pero está la fuerza de voluntad como el arma
A vece' e' inevitable pero el amor como el arma
A él no lo mato la arrogancia, lo mató la ignorancia

Consumidas poblaciones, cruda realidad
En la esquina, esquina gris es el lugar
Solo en adicciones, la vida se les va
Solos contra el mundo, sin ningún tipo de oportunidad

Comenzando con la deserción escolar
Sigue el problema familiar, uh, oh-oh-oh-oh-oh

Réalité consumée

Populations consumées, dure réalité
De coin en coin, le gris est l'endroit
Seuls dans les dépendances, la vie leur échappe
Seuls contre le monde, sans aucune chance

Commençant par la déception scolaire
Vient le problème familial, uh, oh-oh-oh-oh-oh

Le corps tremble (tremble), les mains transpirent (transpirent)
Le regard perdu cherchant la forme ou l'objet qui lui servira
Capable de voler à sa mère pour donner à son corps ce dont il a besoin
Il croit pouvoir le contrôler, dit pouvoir le laisser quand il le décide

Mais il sait que ce n'est pas vrai, il n'arrivera pas à une partie comme ça, tel qu'il est
Il a besoin de soutien pour sortir de ce trou
(Rien n'est plus comme avant, je marche, sans destination)

Regardant le sol, deuil pour moi, je n'ai pas de consolation
Mon sol n'est pas un chemin, c'est un arrêt et moi le passager
Le cap que j'espère, j'espère, je vais à l'enfer sincère
Combien de mois vivons-nous dans ce pâturage ?

Je suis désolé maman, peut-être est-ce mieux si je meurs
Mon âme se déchire en pensant te faire du mal
J'ai changé le feu pour la glace, je ne m'aime plus, je veux être au ciel
Au revoir, je t'aime, j'espère que ce pâtre sera pardonné

Je suis désolé
Pour ces familles qui souffrent au moment de se réunir et il ne reste qu'un siège
Le remplissant avec de vieilles images de bonheur pour que la souffrance ne revienne pas
Ton âme est restée dans le souvenir
Laissant ceux qui t'aimaient avec une douleur intense et éternelle

Âmes consumées qui abondent dans les parcs sans calme
Le karma n'est pas là, mais il y a la force de volonté comme l'arme
Parfois c'est inévitable mais l'amour comme l'arme
L'arrogance ne l'a pas tué, c'est l'ignorance qui l'a tué

Populations consumées, dure réalité
Dans le coin, coin gris est l'endroit
Seuls dans les dépendances, la vie leur échappe
Seuls contre le monde, sans aucune chance

Commençant par la désertion scolaire
Vient le problème familial, uh, oh-oh-oh-oh-oh