Movimiento Original - Cotidiano - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Movimiento Original - Cotidiano




Cotidiano
Повседневность
Ooohh Originala ueiyo
Ооо, Ориджинала, уэй-йо
Originala uiye
Ориджинала, уй-е
Originala uiye
Ориджинала, уй-е
Es temprano me levanto
Рано встаю,
No es un día de encanto
День без очарования,
Mañana será de espanto
Завтра будет ужас,
Llanto de alma yo lo canto
Плач души, я пою его,
Si ayer era de santo
Если вчера было свято,
Mi canto brilla y opaca lo alto
Мой голос сияет и затмевает всё вокруг,
Lo cotidiano nunca fue liviano
Повседневность никогда не была лёгкой.
En estos lados
В этих краях
Falla y de fondo un piano
Провалы и фоном - пианино,
A diario se que camino este camilo
Каждый день я иду этим путём,
Así pisando el pantano
Ступая по болоту,
No lo descarto se que el metro
Не исключаю, что в метро
Lo comparto con hartos hartos
Еду с множеством, множеством
Que estan molidos de (ruuuuu)
Измученных (руууу),
A consecuencia de lo que el
Из-за того, что эта
Sistema (es harto)
Система (это много).
Mientras que
Пока
En el permi
По телефону
El fono mi
Мой телефон
Me dice a mi
Мне говорит
Vamo a la trin
Пойдем тусить,
Llega junto a diez mil aquí
Приходи сюда с десятью тысячами,
Licencia que mis pies
Извини, мои ноги
Ya no daban para más
Больше не могли идти.
Si quiero si quiero
Если я хочу, если я хочу,
Espero el freno
Я жду перерыва.
Quiero algo extraño lo ruego
Я хочу чего-то странного, умоляю,
Algo que no sea cotidiano algo nuevo
Чего-то, что не является обыденным, что-то новое,
Quiero algo que haga sentirme
Я хочу чего-то, что заставит меня чувствовать себя
Como en un sueño oooh
Как во сне, ооо
Aaaaaa
Ааааа
Quiero remplazar lo que yo llevo
Я хочу заменить то, что у меня есть,
Quero renovar el trineo
Хочу обновить сани,
Que me mueve to'a la celda
Которые двигают всю мою клетку,
Quiero hacer una cosa distinta
Хочу сделать что-то другое,
Por último ver las mismas cosas con otro punto de vista
Наконец, увидеть те же вещи с другой точки зрения.
Toma apunte de lo que te conté
Запомни то, что я тебе рассказал,
Eso es pa' que tengas un distinto vivir
Это для того, чтобы у тебя была другая жизнь,
Ese fue el mensaje del stailok
Это было послание от Stailok.
Toma apunte de lo que te conté
Запомни то, что я тебе рассказал,
Eso es pa' que tengas un distinto vivir,
Это для того, чтобы у тебя была другая жизнь, да,
Ese fue el mensaje del stailok
Это было послание от Stailok.
Ooohh aaaaa
Ооо, аааа
Me levanto
Я встаю,
Porque es así la vida
Потому что такова жизнь,
Me siento en una banca no hacer nada y solo así
Я сижу на скамейке, ничего не делаю, и только так
Se te escapó de la actividad
Ты убежишь от суеты
A mi mundo imaginario
В мой воображаемый мир.
Es cotidiano subir la cromi amotinado
Это обыденность - подниматься на гору, бунтуя,
Sentirme un toki escribiendo el crokis
Чувствовать себя сумасшедшим, пишущим безумный текст,
Yo motivado
Я мотивирован,
Permiso hermano pidiendo smoking
Прошу прощения, брат, прошу сигарету
Pa' un paraguayo
Для парагвайца,
Ver a la señora gastar
Видеть, как дама тратит
En un shopping su salario
В торговом центре свою зарплату.
Miran el diario del kiosko con asco
Смотрят на газету в киоске с отвращением,
Si su carátula es farándula
Если на обложке - сплетни,
Caras culias que ya estoy harto
Лица, которые мне уже надоели,
Ver su cuerpo santo en la iglesia
Видеть их святые тела в церкви,
Pero que pisan el asfalto y les
Но когда они ступают на асфальт, у них
Da un ataque de amnesia (resaa)
Случается приступ амнезии (молитва).
Que esto si me llena fijo como
Это точно наполняет меня, как
Esa sonrisa plena y buena
Та полная и добрая улыбка,
Que me entrega mi hijo
Которую дарит мне мой сын.
Tirar la talla con mi viejo
Пошутить с моим стариком,
Pero un viejo en su kallac
Но старик в своей хижине,
Mientras un pendejo con su
Пока какой-то пацан со своей
Kollac mira desde lejos
Хижиной смотрит издалека.
Ver a mi barrio sumiso
Видеть свой район покорным,
Poniendo una bandera pero
Вывешивающим флаг, но
Que esa bandera no los pone
Этот флаг не приносит им
En su beneficio
Никакой пользы.
(Y es que en este sitio)
дело в том, что в этом месте)
Lo único bip que tenimo es
Единственное, что у нас есть,
Una tarjeta pa' ir viajando en
Это карта, чтобы ездить в
Micro como el piko
Автобусе, как пик.
Un verso y un alma
Стих и душа,
Un beso que calma
Поцелуй, который успокаивает,
El ampa desarma la calma
Беспокойство разрушает спокойствие
Y acciona alarma
И включает тревогу.
Llegue a mi pobla hoy día
Я пришел в свой район сегодня,
Y había una nueva botillería
И там был новый винный магазин,
Que porquería no, la quemaría
Какая гадость, я бы его сжег.
El hip-hop me gusta
Мне нравится хип-хоп,
El hip-hop disgusta
Хип-хоп вызывает отвращение,
El hip-hop te asusta
Хип-хоп тебя пугает,
El hip-hop mi ruta
Хип-хоп - мой путь,
El hip hop puta hermano la mano
Хип-хоп, блин, брат, дай пять.
Cotidiano ven vamos
Повседневность, давай,
Un libro y un tramo
Книга и маршрут,
Que recorre el transantiago (traaa)
Который проходит транссантьяго (трааа),
El traficante, el almacén
Торговец наркотиками, магазин,
Haber yo y el de él
Я и он,
Si el me pide un yonki en la esquina
Если он попросит у меня наркотик на углу,
Y le digo que no tengo
А я скажу, что у меня нет.
Vecinos peruano, gitanos, mapuches, colombianos
Соседи - перуанцы, цыгане, мапуче, колумбийцы,
Anarcos, comunistas, evangélicos, cristianos
Анархисты, коммунисты, евангелисты, христиане,
El día a día la alegría la porquería mía
День за днем, радость, моя грязь,
Un bombo una caja super siva rima
Барабан, коробка, супер сильная рифма
Y una melodía hablo cotidiano
И мелодия, я говорю о повседневности,
Un beat y un piano
Ритм и пианино,
Rebeldía y poesía hoy día
Бунт и поэзия сегодня,
Almas cautivamos
Мы пленяем души.
Mande sin plata, pata no se remedia
Пошел без денег, нога не лечится,
La comedia se aleja a esta
Комедия отдаляется от этой
Rutina te come a media
Рутины, которая съедает тебя наполовину.
Alejado de mis hijas
Вдали от моих дочерей,
Que han dejado cicatrices fija y
Которые оставили шрамы, и
Actrices que no han dejado que esto se corrija
Актрисы, которые не позволили этому исправиться,
El celular suena 'ta especular una tocata buena
Звонит телефон, говорят о хорошем концерте.
Espectacular resulta un viaje de Arica a Punta Arenas
Впечатляющим оказывается путешествие из Арики в Пунта-Аренас,
Compartiendo con un par riendo
Делясь с парой, смеясь,
Yendo a un bar aprendiendo
Идя в бар, учась,
Asó sigo aprendiendo
Так я продолжаю учиться,
En el Rap viviendo
Живя в рэпе.
Si me apasiona no me presiona persona inspira
Если это увлекает меня, ни один человек не давит, вдохновляет,
Reaciona me emociona como transpira en cada zona
Реагирует, волнует меня, как потеет в каждой зоне,
Escucha Salvaje Centinela
Слушай, Дикий Страж,
En mi viaje sentí tela todo mensaje
В своем путешествии я чувствовал ткань каждого послания,
Por eso lucho por la secuela
Поэтому я борюсь за продолжение.
Preparo el taller así reparo mi ayer
Я готовлю мастер-класс, таким образом, я исправляю свое вчера,
En cado de historia por eso no soy caro si soy mi propio manager
В каждой истории, поэтому я не дорогой, если я свой собственный менеджер,
La rutina asecina de ida pero una rima entima vida
Рутина убивает на пути туда, но интимная рифма - это жизнь.
Hey hoy es un día igual que ayer
Эй, сегодня такой же день, как вчера,
Mañana será otro normal tal vez
Завтра будет еще один обычный день, возможно,
Existen ciertas diferencias entre un dia y otro
Есть определенные различия между одним днем и другим,
Y es, la posibilidad de hacer las cosas
И это возможность делать вещи
De una forma diferente
По-другому.
Yao, Nah
Йоу, На
Esto es salvaje movimiento, you
Это дикое движение, йоу
Originala
Ориджинала
Originala
Ориджинала
Originala
Ориджинала






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.