Movimiento Original - En Reconocimiento - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Movimiento Original - En Reconocimiento




En Reconocimiento
In Recognition
Desde que desperté me di cuenta de usted
Since I woke up, I've been aware of you
Sacrificó su vida para que nada me falte
You sacrificed your life so I wouldn't lack anything
Haciendo el papel de mujer de hombre a la vez
Playing the role of both woman and man at once
Y fuera como sea o sea
And no matter what, come what may
Usted es la que me vio
You are the one who saw me
Nacer, crecer y envejecer
Be born, grow and age
La que estará conmigo mañana hoy y ayer
The one who will be with me tomorrow, today and yesterday
La que no me dejará por unos billetes de a diez
The one who wouldn't leave me for a few ten-dollar bills
Aunque fueran todo lo del mundo
Even if it were all the money in the world
Solpopirimundo
Just you, me, and the world
Oooohhh
Oooohhh
El amor no se esconde
Love doesn't hide
Debes entregarselo a los que en verdad les corresponde
You must give it to those who truly deserve it
No por eso serás menos hombre
That doesn't make you any less of a man
De niño he visto el amor de una mujer
As a child, I've seen the love of a woman
He visto el reflejo del hombre que quiero ser
I've seen the reflection of the man I want to be
Amor
Love
De niño he visto el amor de una mujer
As a child, I've seen the love of a woman
He visto el reflejo del hombre que quiero ser
I've seen the reflection of the man I want to be
Amor
Love
Hola, esta carta va escrita para ustedes
Hello, this letter is written for you
Recitala en breve me irrita, me grita mi cora
Reading it briefly irritates me, my heart shouts
Si le doy mi liver mi breme .
If I give you my liver, my breme .
Hoy se que la fe no se va never
Today I know that faith never goes away
Amor por mi taita mi maima
Love for my father, my mother
Amor forever
Love forever
La gracia de dar gracia se aleja desgracia
The grace of giving grace removes misfortune
De usted aprendí que ser persona
From you I learned that being a person
Se gana el espacio en galaxia (madre)
Earns you space in the galaxy (mother)
Me alegro de nuestra unión le doy sentido
I'm happy with our union, I give it meaning
Aunque he sido tu consentido siempre tu valor es sentido
Although I've been your favorite, your value is always felt
Mi amor encendido convertido en un liro
My burning love turned into a lyre
De niño me siento lo siento nada material en un tiro
As a child, I feel it, I feel nothing material in a shot
Papá se que no hablamos tanto
Dad, I know we don't talk much
Que no te he demostrado mi llanto
That I haven't shown you my tears
Que cuando te fuiste de casa
That when you left home
Te extrañé con espanto
I missed you terribly
Me refugié en el canto sin ilusión
I took refuge in singing without illusion
que me quieres, que no fue tu intención la separación
I know you love me, I know separation wasn't your intention
Respiro suspiro el hombre de las paredes sombrero miro
I breathe, I sigh, the man of the walls, I look at the hat
Tranquilo jamas olvido que eres el hombre que mas admiro
Calmly, I never forget that you are the man I admire most
De niño he visto el amor de una mujer
As a child, I've seen the love of a woman
He visto el reflejo del hombre que quiero ser
I've seen the reflection of the man I want to be
Amor
Love
De niño he visto el amor de una mujer
As a child, I've seen the love of a woman
He visto el reflejo del hombre que quiero ser
I've seen the reflection of the man I want to be
Amor
Love
Yo no soy lo que soy si no es por mi padres
I am not who I am if not for my parents
Y todo lo que me han entregado desde pequeño me han apoyado
And they have given me everything since I was little, they have supported me
Y me han guiado muchas veces, me he equivocado, me han levantado
And they have guided me many times, I have made mistakes, they have lifted me up
1234 las veces que sean necesarias estarán en mi lado
1234 as many times as necessary they will be by my side
Yo soy un fiel testigo del amor de ustedes
I am a faithful witness to your love
Dos que me han enseñado a caminar a hablar
Two who have taught me to walk, to talk
Y me han mostrado a Dios
And have shown me God
Problema y enfermedades tenemos de sobra
Problems and illnesses we have plenty
Pero seguimos dando la batalla y siempre estaremos
But we keep fighting and we will always be
Sudando la gota gorda porque
Sweating the big drop because
No existe nada que no pueda destruir .
There is nothing that cannot be destroyed .
El amor es poderoso y
Love is powerful and
En nosotros hasta el fin
In us until the end
De niño he visto el amor de una mujer
As a child, I've seen the love of a woman
He visto el reflejo del hombre que quiero ser
I've seen the reflection of the man I want to be
Amor
Love
De niño he visto el amor de una mujer
As a child, I've seen the love of a woman
He visto el reflejo del hombre que quiero ser
I've seen the reflection of the man I want to be
Amor
Love
Ella es la mujer la que me dio su amor
She is the woman who gave me her love
Bendita sean las madres de las madres
Blessed be the mothers of mothers
To too to too to too to too todo
To too to too to too to too everything
Lo aprendí de
I learned it from you
Porque eres mi misma sangre
Because you are my own blood






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.