Текст и перевод песни Movimiento Original - Latinoamérica
M
O
oohh
ohhh
M
O
oohh
ohhh
Latinoamerica
Ahhh
Amérique
latine
Ahhh
Derribemos
las
cadenas
Brisons
les
chaînes
Como
hermanos
No
existen
las
fronteras
Comme
des
frères,
il
n'y
a
pas
de
frontières
Todos
somo
hijos
de
la
misma
Terra
Nous
sommes
tous
enfants
de
la
même
Terre
Latinoamerica
dañada,
Oprimida
Amérique
latine
blessée,
Opprimée
Ahora
ponte
de
pie
Maintenant,
lève-toi
Este
es
el
grito
de
un
pueblo
luchador
C'est
le
cri
d'un
peuple
combattant
Y
es
para
los
hermanos
Et
c'est
pour
les
frères
QUE
NO
TE
IMPORTE
LA
RAZA
NI
EL
COLOR
DE
SU
PIEL
QUE
LA
RACE
OU
LA
COULEUR
DE
SA
PEAU
NE
T'IMPORTENT
PAS
(Aquí
va
otro
mensaje)
(Voici
un
autre
message)
América
abre
las
venas
L'Amérique
ouvre
ses
veines
Desde
que
nací
un
sistema
Depuis
ma
naissance,
un
système
Cadenas,
condenas
con
penas
conllevan
a
la
pobreza
plena
Chaînes,
condamnations
avec
des
peines,
conduisent
à
la
pauvreté
totale
Gusanos
eran
los
que
partierón
la
esfera
Ce
sont
les
vers
qui
ont
brisé
la
sphère
Siempre
dicen
que
hay
justicia
en
cada
Guettho
abrá
trincheras
Ils
disent
toujours
qu'il
y
a
justice
dans
chaque
ghetto,
il
y
aura
des
tranchées
No
hay
mas
espera
Il
n'y
a
plus
d'attente
Mueren
de
Pinochet
y
hasta
los
Talavera
Ils
meurent
de
Pinochet
et
même
des
Talavera
Black
Pantera,
el
puño
en
alto
y
luego
te
quema
Black
Panther,
le
poing
en
l'air
et
ensuite
il
te
brûle
Cultura
profetica
pone
el
ritmo
yo
pongo
mi
esquema
La
culture
prophétique
donne
le
rythme,
je
mets
mon
schéma
Ya
no
hay
voces
serenas
sólo
se
escuchan
sirenas
Il
n'y
a
plus
de
voix
sereines,
on
entend
seulement
des
sirènes
America
Latina,
la
reina
de
materia
prima
L'Amérique
latine,
la
reine
des
matières
premières
La
unión
de
razas
puras
L'union
de
races
pures
Curas
dan
fe
y
la
doctrina
Les
prêtres
donnent
foi
et
la
doctrine
Yeah!
Yeah!
Con
parafina
se
bañan
y
prenden
aquí
la
rutina
Ils
se
baignent
dans
de
la
paraffine
et
allument
la
routine
ici
Taxina
la
corrupción
junto
al
fascismo
y
sus
mentiras
Taxine
la
corruption
avec
le
fascisme
et
ses
mensonges
Los
que
manejan
U.S.A.
son
putas
finas
Ceux
qui
dirigent
les
États-Unis
sont
des
putes
fines
Son
puros
cerdos
con
signo
Dinero
en
sus
retinas
Ce
sont
de
purs
cochons
avec
un
signe
d'argent
dans
leurs
rétines
La
paz
no
va
en
vitrina,
se
oculta
La
paix
ne
va
pas
en
vitrine,
elle
se
cache
El
tio
Sam
asecina
Oncle
Sam
assassine
Pero
no
basta
ya
la
fuerza
desde
America
Latina
Mais
la
force
de
l'Amérique
latine
ne
suffit
plus
Obsérven.
Del
mismo
riel
Observez.
Du
même
rail
Y
si
eres
ajena
a
esta
Pues
ven
tambien
Et
si
tu
es
étrangère
à
cela,
alors
viens
aussi
Todos
los
colores
están
invitados
al
viaje
hacia
el
Edén
Toutes
les
couleurs
sont
invitées
au
voyage
vers
l'Éden
Oye
pero
ven,
Que
no
te
de
miedo
aquí
nadie
Écoute,
mais
viens,
n'aie
pas
peur,
personne
ici
Te
hara
daño
por
el
color
de
tu
piel
Ne
te
fera
de
mal
à
cause
de
la
couleur
de
ta
peau
Todo
lo
contrario
fusionaremos
mi
fuerza
y
tu
valor
Au
contraire,
nous
fusionnerons
ma
force
et
ta
valeur
Yeah!
Yeah!
Ya
es
hora
de
que
cambien
los
tiempos
de
sinismo
Il
est
temps
que
les
temps
de
cynisme
changent
Hay
que
derrotar
el
Clasismo
y
el
Racismo
Il
faut
vaincre
le
classisme
et
le
racisme
Pero
para
cambiar
el
mundo
Mais
pour
changer
le
monde
Primero
debemos
cambiar
nosotros
mismos
Il
faut
d'abord
changer
nous-mêmes
Así
es,
dejemos
de
mirarnos
como
enemigos
y
estrechemonos
las
manos
C'est
ça,
arrêtons
de
nous
regarder
comme
des
ennemis
et
serrons-nous
la
main
Un
abrazo
para
todos
mis
hermanos
Latinoamericanos
Une
étreinte
à
tous
mes
frères
latino-américains
Derribemos
las
cadenas
Brisons
les
chaînes
Como
hermanos
No
existen
las
fronteras
Comme
des
frères,
il
n'y
a
pas
de
frontières
Todos
somo
hijos
de
la
misma
Terra
Nous
sommes
tous
enfants
de
la
même
Terre
Latinoamerica
dañada,
Oprimida
Amérique
latine
blessée,
Opprimée
Ahora
ponte
de
pie
Maintenant,
lève-toi
Este
es
el
grito
de
un
pueblo
luchador
C'est
le
cri
d'un
peuple
combattant
Y
es
para
los
hermanos
Et
c'est
pour
les
frères
QUE
NO
TE
IMPORTE
LA
RAZA
NI
EL
COLOR
DE
SU
PIEL
QUE
LA
RACE
OU
LA
COULEUR
DE
SA
PEAU
NE
T'IMPORTENT
PAS
Haiti,
Argentina
Haïti,
Argentine
Bolivia,
Chile
Bolivie,
Chili
Colombia
Colombie
Costa
Rica
Costa
Rica
Cuba
Cuba
Ecuador
Équateur
El
Salvador
Salvador
Guatemala
Guatemala
Honduras,
México
Honduras,
Mexique
Nicaragua
Nicaragua
Panama
Panama
Paraguay
Paraguay
Peru
Pérou
Puerto
Rico
Porto
Rico
Republica
Dominicana
République
dominicaine
Uruguay
Uruguay
Venezuela
Venezuela
LATINOAMERICA
AMÉRIQUE
LATINE
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.