Movimiento Original - Quédate Con Tu Orgullo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Movimiento Original - Quédate Con Tu Orgullo




Quédate Con Tu Orgullo
Reste avec ton orgueil
Canta buena vibra que predicas
Chante une bonne vibe que tu prêches
creo que se te olvido practicar hiee
Je crois que tu as oublié de pratiquer hiee
maldigo a esa nube negra que evita
Je maudis ce nuage noir qui empêche
que el sol te pueda iluminar (one)
Le soleil de t'illuminer (one)
a to los boys disfrazao de oveja
Tous ces garçons déguisés en moutons
tarde o temprano a la luz saldra ahi noo
Tôt ou tard, à la lumière, ils sortiront ahi noo
ganara na demostrando por fuera
Ils gagnent en montrant à l'extérieur
si por dentro no hay nahh
S'il n'y a rien à l'intérieur nahh
oye mi broda reacciona (hua)
Écoute mon broda, réagis (hua)
con esa actitud tu nunca lograras aflorar (aha)
Avec cette attitude, tu ne pourras jamais épanouir (aha)
te lo digo yohuho solo una persona (rraa)
Je te le dis yohuho, seule une personne (rraa)
que no habla sin antes conocer hie (he-ie) en la lona
Qui ne parle pas sans connaître hie (he-ie) au tapis
estan aplastando cabros sino la mejoran (yeha)
Ils sont en train d'écraser des gamins s'ils ne s'améliorent pas (yeha)
estas a tiempo huohuo para evolucionar nunca es tarde para renacer hiee
Tu as encore du temps huohuo pour évoluer, il n'est jamais trop tard pour renaître hiee
hoy mantente lejos (haa)
Aujourd'hui, tiens-toi loin (haa)
a tu orgullo vamos dejalo atras (epa)
De ton orgueil, allons, laisse-le derrière toi (epa)
sigo siendo el mismo tipo
Je reste le même type
todos dicen quieres dañaaarhaa (blublublu)
Tout le monde dit que tu veux faire du mal haaarhaa (blublublu)
y bien debes saber que fallas
Et bien, tu dois savoir que tu te trompes
hoy mi espiritu mas fuerte hoy estahaha
Aujourd'hui, mon esprit est plus fort, aujourd'hui il est haha
no le temo a lo que digas (nana)
Je n'ai pas peur de ce que tu dis (nana)
porque oscura tu alma a lo lejos va
Parce que ton âme sombre s'en va au loin
ya me han dicho que andan hablando
On m'a déjà dit que les gens parlent
pues sepan que yo no entro al baile
Eh bien, sachez que je ne me joins pas à la danse
desaire no debilita ni frenan mi alma de tyger
Le mépris ne m'affaiblit pas ni ne freine mon âme de tyger
las palabras mala siempre nunca dijo nadie
Les paroles méchantes, personne ne les a jamais dites
palabras son y se lleva el aire
Ce sont des mots et ils s'envolent avec le vent
rayos raiguen y cubren mi aura como vaiven
Les rayons raiguen et couvrent mon aura comme un va-et-vient
the black con es driver pana se te acabo el trailer
The black avec ce driver pana, la remorque est finie
tainer como el publco fiel de buenis aires
Tainer comme le public fidèle de buenos aires
rudo como el metal de iron maiden
Rugueux comme le métal d'iron maiden
la bruma se quedo el orgullo lo sella el vacio (yoo)
La brume est restée, l'orgueil scelle le vide (yoo)
es cruda mas de alguna, realidad por este rio (rio)
C'est cru, plus d'une, réalité par ce fleuve (rio)
el ego hace creerte viho afronta cada lio (lio)
L'ego te fait croire que tu es viho, affronte chaque problème (lio)
es tuyo, no es mio, por eso es que esta podrio
C'est le tien, ce n'est pas le mien, c'est pour ça qu'il est pourri
estamos claro sobre el equilibrio
Nous sommes clairs sur l'équilibre
y tranquilo vamo por este camino
Et calmement, nous allons sur ce chemin
y entregando fuerza al que este caido
Et en donnant de la force à ceux qui sont tombés
porque siempre queda algo por hacer
Parce qu'il y a toujours quelque chose à faire
asi que ven yo sigo
Alors viens, je continue
hablando de frente al que tanto quere verme a mi sufriende
À parler franchement à celui qui veut tant me voir souffrir
quedate con tu orgullo
Reste avec ton orgueil
y busca tu horizonte
Et cherche ton horizon
hoy mantente lejos (haa)
Aujourd'hui, tiens-toi loin (haa)
a tu orgullo vamos dejalo atras (epa)
De ton orgueil, allons, laisse-le derrière toi (epa)
sigo siendo el mismo tipo
Je reste le même type
todos dicen quieres dañaaarhaa (blublublu)
Tout le monde dit que tu veux faire du mal haaarhaa (blublublu)
y bien mi espiritu mas fuerte hoy
Et bien, mon esprit est plus fort aujourd'hui
estahaha
Il est haha
no le temo a lo que digas
Je n'ai pas peur de ce que tu dis
porque oscura tu alma a lo lejos va
Parce que ton âme sombre s'en va au loin
hie uhouhouho ho ho
hie uhouhouho ho ho
alo lejos vaaaa
Au loin vaaaa
hie uhouhohuo ho ho
hie uhouhohuo ho ho
pero habla mal de ti
Mais parle mal de toi
hie uhouhohuo ho ho
hie uhouhohuo ho ho
pero habla mal de ti
Mais parle mal de toi
uhouhohuo ho ho
uhouhohuo ho ho
a lo lejos vaaaa
Au loin vaaaa





Авторы: movimiento original


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.