Текст и перевод песни Movimiento Original - Tierra

Tierra

La tierra se agita
No quiere dejar, me quiero elevar
Me aterra y me grita
Actúa con azar se ve bien el mal
Acaba de entrar
Pues ella va a hablar y los va a callar

Aunque el mundo este patas pa' arriba
Yo tengo mis piecitos en el suelo
Y se distinguir lo malo de lo bueno
Poder viajar bajo diferentes cielos
Eso eh eh lo único que quiero
En vez de estar tirando virus por los aires
Porque no mejor fumigan la maldad y el hambre
No se dan cuenta el mundo esta sudando sangre
Hagan algo luego sera demasiado tarde eh eh

Con las venas abiertas se encuentra la tierra
(Oh eh oh ah)
Quien cultive mi siembra no lo impedirá
(Claro que no lo impedirá)
En un canto que a la esperanza se aferra
(Oh eh oh ah)
Mas tu grano de arena se puede lograr
(Solo póngale)
(Claro que si se puede lograr)

La pacha-mama me contempla
Yo respiro su bendición
Voy con dios siempre pero sin ninguna religión
Mi nación es preciosa para el sur, para el norte visión
Al sur del mundo me siento con una misión
Aunque me tardo, lanzo el dardo con furia a lo pardo
Ma' me vale, adoro a los animales y los respaldo
Míralo en meno' pero ven con mas corazón que algunos bastardos
Si mañana se acaba el mundo, hoydia planto un árbol

Y de una veeeeez yo quiero que entiendas
Destruir todo lo natural
En este camino ya no habrá vuelta atrás
Por cada talada destruimos un pulmón
Cada toxico en el mar es destruir la sangre
A cambiar mentalidad en cada acción
Hacerlo por la tierra, nuestra madre

Con las venas abiertas se encuentra la tierra
(Oh eh oh ah)
Quien cultive mi siembra no lo impedirá
(Claro que no lo impedirá)
Es un cantoque a la esperanza se aferra
(Oh eh oh ah)
Mas tu grano de arena se puede lograr
(Solo póngale)

Porque mi tierra que es CHILE
Yo la quiero ver liiibre
Mas que por el presente
Es por los que vendrán después de mi
PATAGONIA SIN REPRESAS
Es un grito de alarma
Es la voz de millones que no tranzaran
(Ooooouuuooooh)
(Ooooooooooooh)
(Oooooooouuooh)

Con las venas abiertas se encuentra la tierra
(Oh eh oh ah)
Quien cultive mi siembra no lo impedirá
(Claro que no lo impedirá)
Es un canto que a la esperanza se aferra
(Oh eh oh ah)
Mas tu grano de arena se puede lograr
(Solo póngale)

Terre

La terre tremble
Elle ne veut pas me laisser, je veux m'élever
Elle me terrifie et me crie dessus
Elle agit au hasard, le mal est bien visible
Il vient d'entrer
Parce qu'elle va parler et les faire taire

Même si le monde est à l'envers
J'ai mes petits pieds sur terre
Et je sais distinguer le bien du mal
Pouvoir voyager sous différents cieux
C'est eh eh tout ce que je veux
Au lieu de répandre des virus dans l'air
Pourquoi ne pas plutôt pulvériser la méchanceté et la faim
Ils ne se rendent pas compte que le monde saigne
Faites quelque chose, sinon il sera trop tard eh eh

La terre se trouve avec les veines ouvertes
(Oh eh oh ah)
Celui qui cultive ma semence ne l'empêchera pas
(Bien sûr qu'il ne l'empêchera pas)
Dans un chant qui s'accroche à l'espoir
(Oh eh oh ah)
Mais ton grain de sable peut être réalisé
(Just put it in)
(Bien sûr que ça peut être réalisé)

Pachamama me regarde
Je respire sa bénédiction
Je suis avec Dieu toujours, mais sans aucune religion
Ma nation est précieuse pour le sud, pour le nord, une vision
Au sud du monde, je me sens avec une mission
Même si je tarde, je lance le dard avec fureur sur le brun
Mais je m'en fous, j'adore les animaux et je les soutiens
Regardez-le en moins, mais venez avec plus de cœur que certains bâtards
Si le monde se termine demain, aujourd'hui je plante un arbre

Et une fois pour toutes, je veux que tu comprennes
Détruire tout ce qui est naturel
Sur cette voie, il n'y aura plus de retour en arrière
Pour chaque coupe, nous détruisons un poumon
Chaque toxique dans la mer détruit le sang
Pour changer de mentalité dans chaque action
Le faire pour la terre, notre mère

La terre se trouve avec les veines ouvertes
(Oh eh oh ah)
Celui qui cultive ma semence ne l'empêchera pas
(Bien sûr qu'il ne l'empêchera pas)
C'est un chant qui s'accroche à l'espoir
(Oh eh oh ah)
Mais ton grain de sable peut être réalisé
(Just put it in)

Parce que ma terre, c'est le CHILI
Je veux la voir liiibre
Plus que pour le présent
C'est pour ceux qui viendront après moi
PATAGONIE SANS BARRAGES
C'est un cri d'alarme
C'est la voix de millions qui ne transigeront pas
(Ooooouuuooooh)
(Ooooooooooooh)
(Oooooooouuooh)

La terre se trouve avec les veines ouvertes
(Oh eh oh ah)
Celui qui cultive ma semence ne l'empêchera pas
(Bien sûr qu'il ne l'empêchera pas)
C'est un chant qui s'accroche à l'espoir
(Oh eh oh ah)
Mais ton grain de sable peut être réalisé
(Just put it in)