Текст и перевод песни Movimiento Original - Tierra

Tierra

La tierra se agita
No quiere dejar, me quiero elevar
Me aterra y me grita
Actúa con azar se ve bien el mal
Acaba de entrar
Pues ella va a hablar y los va a callar

Aunque el mundo este patas pa' arriba
Yo tengo mis piecitos en el suelo
Y se distinguir lo malo de lo bueno
Poder viajar bajo diferentes cielos
Eso eh eh lo único que quiero
En vez de estar tirando virus por los aires
Porque no mejor fumigan la maldad y el hambre
No se dan cuenta el mundo esta sudando sangre
Hagan algo luego sera demasiado tarde eh eh

Con las venas abiertas se encuentra la tierra
(Oh eh oh ah)
Quien cultive mi siembra no lo impedirá
(Claro que no lo impedirá)
En un canto que a la esperanza se aferra
(Oh eh oh ah)
Mas tu grano de arena se puede lograr
(Solo póngale)
(Claro que si se puede lograr)

La pacha-mama me contempla
Yo respiro su bendición
Voy con dios siempre pero sin ninguna religión
Mi nación es preciosa para el sur, para el norte visión
Al sur del mundo me siento con una misión
Aunque me tardo, lanzo el dardo con furia a lo pardo
Ma' me vale, adoro a los animales y los respaldo
Míralo en meno' pero ven con mas corazón que algunos bastardos
Si mañana se acaba el mundo, hoydia planto un árbol

Y de una veeeeez yo quiero que entiendas
Destruir todo lo natural
En este camino ya no habrá vuelta atrás
Por cada talada destruimos un pulmón
Cada toxico en el mar es destruir la sangre
A cambiar mentalidad en cada acción
Hacerlo por la tierra, nuestra madre

Con las venas abiertas se encuentra la tierra
(Oh eh oh ah)
Quien cultive mi siembra no lo impedirá
(Claro que no lo impedirá)
Es un cantoque a la esperanza se aferra
(Oh eh oh ah)
Mas tu grano de arena se puede lograr
(Solo póngale)

Porque mi tierra que es CHILE
Yo la quiero ver liiibre
Mas que por el presente
Es por los que vendrán después de mi
PATAGONIA SIN REPRESAS
Es un grito de alarma
Es la voz de millones que no tranzaran
(Ooooouuuooooh)
(Ooooooooooooh)
(Oooooooouuooh)

Con las venas abiertas se encuentra la tierra
(Oh eh oh ah)
Quien cultive mi siembra no lo impedirá
(Claro que no lo impedirá)
Es un canto que a la esperanza se aferra
(Oh eh oh ah)
Mas tu grano de arena se puede lograr
(Solo póngale)

Земля

Земля дрожит,
Не хочет отпускать, я хочу подняться ввысь.
Она пугает меня и кричит,
Действует хаотично, зло видно невооруженным глазом.
Оно только что вошло,
Ведь она будет говорить и заставит их замолчать.

Даже если мир перевернулся с ног на голову,
Мои ноги твердо стоят на земле.
И я могу отличить плохое от хорошего,
Могу путешествовать под разными небесами.
Это, э-э, единственное, чего я хочу,
Вместо того, чтобы распространять вирусы по воздуху.
Почему бы лучше не уничтожить зло и голод?
Разве вы не видите, мир истекает кровью?
Сделайте что-нибудь, потом будет слишком поздно, э-э.

С открытыми венами лежит земля,
(О-э-о-а)
Кто взрастит мои посевы, тому никто не помешает.
(Конечно, никто не помешает)
В песне, которая цепляется за надежду,
(О-э-о-а)
Даже твоя песчинка может помочь достичь цели.
(Просто добавь ее)
(Конечно, можно добиться успеха)

Пача-мама смотрит на меня,
Я вдыхаю ее благословение.
Я всегда с Богом, но без какой-либо религии.
Моя страна прекрасна, для юга, для севера — видение.
На юге мира я чувствую свою миссию.
Хотя я и медлю, я бросаю дротик с яростью в коричневое.
Мне все равно, я люблю животных и защищаю их.
Смотри на меня свысока, но приди с большим сердцем, чем некоторые ублюдки.
Если завтра конец света, сегодня я посажу дерево.

И раз и навсегда я хочу, чтобы ты поняла,
Уничтожая все природное,
На этом пути уже не будет пути назад.
С каждой вырубкой мы уничтожаем легкое,
Каждый токсин в море — это уничтожение крови.
Надо менять менталитет в каждом действии,
Делать это ради земли, нашей матери.

С открытыми венами лежит земля,
(О-э-о-а)
Кто взрастит мои посевы, тому никто не помешает.
(Конечно, никто не помешает)
Это песня, которая цепляется за надежду,
(О-э-о-а)
Даже твоя песчинка может помочь достичь цели.
(Просто добавь ее)

Потому что мою землю, которая ЧИЛИ,
Я хочу видеть свободной.
Больше, чем ради настоящего,
Это ради тех, кто придет после меня.
ПАТАГОНИЯ БЕЗ ПЛОТИН,
Это крик тревоги,
Это голос миллионов, которые не пойдут на компромисс.
(О-у-у-у-о)
(О-о-о-о-о-о-о)
(О-о-о-о-у-у-о)

С открытыми венами лежит земля,
(О-э-о-а)
Кто взрастит мои посевы, тому никто не помешает.
(Конечно, никто не помешает)
Это песня, которая цепляется за надежду,
(О-э-о-а)
Даже твоя песчинка может помочь достичь цели.
(Просто добавь ее)