Movimiento Original - Valle central - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Movimiento Original - Valle central




Valle central
Vallée centrale
Aerstame infame santiago por estos lados cerrado
Santiago infâme et fermée par ici
caducado de limpieza de costado a costado
Périmée par le nettoyage d'un côté à l'autre
anclado situado ampliado anticuado zarpado
Ancrée, située, agrandie, désuète, géniale
amado agobiado extraviado ya no es complicado
Aimée, accablée, perdue, ce n'est plus compliqué
pudahuel, lo prado
Pudahuel, Lo Prado
peñalolen y la caro
Peñalolén et La Caro
san miguel y padre hurtado
San Miguel et Padre Hurtado
son algunos sectores de esclavo
Ce sont quelques quartiers d'esclaves
una historia un track
Une histoire, un morceau
algo que contar
Quelque chose à raconter
un muro y un tags
Un mur et un tag
en la eskina un scrach, y a bailar breakdance
Dans le coin, un scratch, et on danse le breakdance
una ciudad
Une ville
santiago por nombre de marca registrada rap
Santiago, de son nom de marque déposée, le rap
se describen por pakos y civiles
Décrites par les flics et les civils
cosmopolitan con poblas sin jardines
Cosmopolitaine avec des populations sans jardins
un saludo pa los ke vivimos dentro, de allá ya somos miles
Un salut à ceux qui vivent à l'intérieur, nous sommes déjà des milliers de là-bas
una vela por mi santa (hei)
Une bougie pour ma sainte (hey)
central capital de puerkos sumergiendo enrollando el tiempo
Capitale centrale des porcs submergeant et enroulant le temps
siente el ruido
Ressens le bruit
al ver la ciudad sal de este inmediato
En voyant la ville, sors de cet immédiat
algo de atencion para un momento (oooh)
Un peu d'attention pour un instant (oooh)
sacando los choros del tiesto
Sortez les voleurs du foyer
santiago, la calle te esta llamando
Santiago, la rue t'appelle
sale a verlo (oooooh)
Sors la voir (oooooh)
pasos yo doy
Je fais des pas
original rudeboy rap rock attack is the rockin gun
Original Rudeboy Rap Rock Attack is the rockin gun
pasos yo doy,
Je fais des pas,
original rudeboy rap rock attack sobre el microphone
Original Rudeboy Rap Rock Attack sur le microphone
Santiago hip-hop donde diaramente estoy yo
Santiago hip-hop je suis tous les jours
ando componiendo la pura styla con mi voz
Je compose le pur style avec ma voix
nadie me separa de esta movia ni lo intente
Personne ne me sépare de ce mouvement, n'essayez même pas
y el que se atreva primero que sea hombre y de frente
Et celui qui ose, qu'il soit d'abord un homme et qu'il se montre
ya no creo que tu kieras tener pelo en la lengua
Je ne pense pas que tu veuilles avoir des poils sur la langue
acercate con valentia y lanza la verdad
Approche-toi avec courage et dis la vérité
sal de noche por las calles si tienes curiosidad
Sors la nuit dans les rues si tu es curieux
y descubriras que inventan muchas mentiras
Et tu découvriras qu'ils inventent beaucoup de mensonges
bombiribombiribombirubombiribombimbó
Bombiribombiribombirubombiribombimbó
esto es lo que estaba buscando hace tiempo.
C'est ce que je cherchais depuis longtemps.
Santiago represento yo
Je représente Santiago
con responsabilidad lo dejamos en alto
Avec responsabilité, nous le maintenons haut
Santiago represento yoooooooh oooh oooh
Je représente Santiagooooooh oooh oooh
Ciudad de rap con todo aporte
Ville de rap avec toutes ses contributions
santiago la puesta viene de sur a norte
Santiago, la relève vient du sud au nord
Ciudad de rap con todo aporte
Ville de rap avec toutes ses contributions
santiago la puesta viene de sur a norte
Santiago, la relève vient du sud au nord
entre floop, beatbox, bot, pot, rock, pop, dreadlocks, galletas
Entre floop, beatbox, bot, pot, rock, pop, dreadlocks, biscuits
triton, boicot hiphop
Triton, boycott hiphop
santiago con santo vago causa estrago insano cabro pega sin pago y paro secundario
Santiago avec son saint vagabond fait des ravages, un fou frappe sans payer et un arrêt secondaire
la plaza de armas pierde la calma el fin de semana
La place d'armes perd son calme le week-end
emana liberar alma de quien arma karma con armas
Émane libérer l'âme de celui qui crée le karma avec des armes
desde la colonia que esta babilonia escoria
Depuis la colonie, cette Babylone est une ordure
entre rabia, euforia, histeria de gente sin gloria
Entre rage, euphorie, hystérie de gens sans gloire
capital salvaje con animales de traje
Capitale sauvage avec des animaux en costume
paisajes diversos y versos que son homenajes a nuestros pasajes
Paysages divers et vers qui sont des hommages à nos passages
el tiempo se hace corto como coito y noto que el kino y el loto
Le temps se fait court comme un coït et je remarque que le cinéma et le loto
barato chileno como los porotos
Chiliens bon marché comme les haricots
zapatillas, sandalias, poca verguenza mucha ladia
Baskets, sandales, peu de honte, beaucoup de paresse
y to' santiago dividido, por plaza italia
Et tout Santiago divisé par la Plaza Italia
falsa meta...
Faux objectif...
tuya y mia que no cria con rebeldia fantasia donde las paredes
Le tien et le mien qui n'élève pas avec rébellion, fantaisie les murs
son nuestras galerias.
Sont nos galeries.
Habitante, parlnante rap-underground palpando el mic
Habitant, parlant rap underground touchant le micro
tras el pulso de mi letra, tinta negre lapiz BIC
Derrière le pouls de ma lettre, encre noire, crayon BIC
bombo ya!, bienvenido a la ciudad pegando stick, sonido habitual
Grosse caisse ! Bienvenue en ville, collant un autocollant, un son familier
que no te sorprenda el click click,
Ne soyez pas surpris par le clic-clac,
sik sik saquelo, por calles de noche lejos de todo ese ruido
Sortez-le, par les rues la nuit, loin de tout ce bruit
que tiran los coches, las luces flectan el broche a la
Que font les voitures, les lumières éclairent le bijou dans l'
oscuridad, es cuando
Obscurité, c'est quand
me agrada el brillo de esta nubosa ciudad, baja la balanza
J'aime l'éclat de cette ville nuageuse, baisse la balance
cesante agudez,
Acuité décroissante,
pido mas de, toda la maldad ke hay (you!)
J'en demande plus, toute la méchanceté qu'il y a (toi !)
nido tras el paisaje de cemento verás más de una difunta mirada
Niché derrière le paysage de béton, tu verras plus d'un regard défunt
con aire de paz
Avec un air de paix
no botar mas basura (convenientemente)
Ne plus jeter de déchets (commodément)
pero fumarte una cajetilla preferentemente
Mais fumez un paquet de préférence
predicar y no practicar (consecuentemente)
Prêcher et ne pas pratiquer (conséquemment)
vemos la ciudad, muere desafortunadamente.
Nous voyons la ville mourir malheureusement.
Ciudad de rap con todo aporte
Ville de rap avec toutes ses contributions
santiago la puesta viene de sur a norte
Santiago, la relève vient du sud au nord
Ciudad de rap con todo aporte
Ville de rap avec toutes ses contributions
santiago la puesta viene de sur a norte
Santiago, la relève vient du sud au nord






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.