Текст и перевод песни Movits! feat. Erik Lundin - Halleluja
Såg
dig
springa
från
polisen
när
vi
växte
upp
Я
видел,
как
ты
убегала
от
полиции,
когда
мы
были
маленькими.
Och
fick
kila
upp
till
rektorn
när
du
stäckte
upp
И
мне
пришлось
подбежать
к
директору,
когда
ты
встал.
Händerna
i
luften,
så
ställ
dig
upp
Руки
вверх,
так
что
встаньте,
Vad
är
polare
om
polarn
inte
ställer
upp
что
такое
приятели,
если
приятель
не
появляется?
Om
du
redan
halkat
efter
svårt
att
hämta
upp
Если
ты
уже
поскользнулся
после
того
как
тебя
трудно
поднять
Med
batongen
emot
halsen
svårt
att
hämta
luft
С
дубинкой,
приставленной
к
шее,
трудно
набрать
воздуха.
Båda
händerna
är
uppe,
men
ger
aldrig
upp
Обе
руки
подняты,
но
никогда
не
сдавайтесь.
Är
många
här
som
had
enough
Многие
ли
здесь
вроде
сыты
по
горло
Händerna
i
luften
sjunger
halleluja
Руки
вверх,
поющие
" Аллилуйя!"
Redan
sent,
dom
släcker
ner
men
inget
att
förlora
Уже
поздно,
они
сворачивают,
но
терять
нечего.
Vet
jag
sagt
det
förra
tracket,
så
de
är
historia
Я
знаю,
что
говорил
о
предыдущем
треке,
так
что
они
уже
в
прошлом.
Polisen
skjuter,
blir
akuten,
liknar
mest
Falluja
Полиция
стреляет,
становится
реанимацией,
больше
всего
напоминает
Фаллуджу
Om
du
inte
snoozat
Если
ты
не
дремлешь
Om
du
läst
i
skolan
Если
бы
ты
учился
в
школе
I
det
här
tillsammans
så
vi
splittar
nog
på
notan
В
этом
деле
вместе
так
что
я
думаю
мы
разделим
счет
Först
fastnar
fågeln
i
fläkten
sen
de
är
sotarn
Сначала
птица
застревает
в
веере,
потом
они
становятся
сотарнами.
Brandkåren
kommer
inte
förrän
det
börjar
osa
Пожарные
не
приедут,
пока
вода
не
начнет
сочиться.
Huset
brinner,
huset
brinner,
mamma
on
fire
Дом
горит,
дом
горит,
мама
в
огне.
Lekt
med
tändstickor,
nån
har
lekt
med
en
lighter
Кто-то
играл
со
спичками,
кто-то
играл
с
зажигалкой.
Kanske
är
för
sent
som
vaccinet
är
från
Pfizer
Может
быть
уже
слишком
поздно
так
как
вакцина
от
Пфайзер
Farsan
52:a
han
är
redan
retired
Папа
52
й
он
уже
на
пенсии
Pengarna
blir
äldre
Деньги
стареют.
Sirenerna
är
närmre
Сирены
приближаются.
Splittar
på
chorizon
framför
macken
i
december
Раскол
на
хоризоне
перед
бензоколонкой
в
декабре
Svårt
att
komma
ihåg
när
nån
frågar
vad
som
hände
Трудно
вспомнить,
когда
кто-то
спрашивает,
Что
случилось.
Knyter
scarfen
framför
spegeln
tror
jag
börjar
se
sèmreH
Завязывая
шарф
перед
зеркалом
я
думаю
что
начинаю
выглядеть
семре
Börja
som
tjafs
mellan
vänner
Начните
разговор
между
друзьями.
Strul
över
gamla
antenner
Возиться
со
старыми
антеннами
Mano-a-mano
på
gamla
Nintendon
Мано-а-Мано
на
старом
Нинтендоне
Samma
Nintendo
Та
Же
Нинтендо
Panamapengar
med
räntor
Панамские
деньги
с
процентными
ставками
Och
nu
kommer
crescendot
И
вот
наступает
крещендо.
Dom
leta
patroner
vid
Södra
stationen
Они
ищут
патроны
на
Южной
станции.
I
veckor,
leta
i
veckor
Неделями,
неделями.
21
gram
mindre
än
ett
hekto
21
грамм
меньше
одного
гектолитра.
Och
vikt
är
viktigt
när
du
skär
taleggio
И
вес
очень
важен,
когда
режешь
таледжио.
Lärt
av
dyra
läxor
Учился
на
дорогих
домашних
заданиях
Skriver
rader
på
ett
släkt
hotellrum
Писать
строки
в
семейном
гостиничном
номере
För
polarn
är
borta
som
semesterveckor
Потому
что
чувак
уехал,
как
на
каникулах.
Såg
dig
springa
från
polisen
när
vi
växte
upp
Я
видел,
как
ты
убегала
от
полиции,
когда
мы
были
маленькими.
Och
fick
kila
upp
till
rektorn
när
du
stäckte
upp
И
мне
пришлось
подбежать
к
директору,
когда
ты
встал.
Händerna
i
luften,
så
ställ
dig
upp
Руки
вверх,
так
что
встаньте,
Vad
är
polare
om
polarn
inte
ställer
upp
что
такое
приятели,
если
приятель
не
появляется?
Om
du
redan
halkat
efter
svårt
att
hämta
upp
Если
ты
уже
поскользнулся
после
того
как
тебя
трудно
поднять
Med
batongen
emot
halsen
svårt
att
hämta
luft
С
дубинкой,
приставленной
к
шее,
трудно
набрать
воздуха.
Båda
händerna
är
uppe,
men
ger
aldrig
upp
Обе
руки
подняты,
но
никогда
не
сдавайтесь.
Är
många
här
som
had
enough
Многие
ли
здесь
вроде
сыты
по
горло
Minns
en
broders
första
volta,
gjorde
två,
tre
år
Вспомните
первую
вольту
брата,
сделанную
два,
три
года
назад.
Han
hade
tappat
nåt
som
inte
går
att
återfå
Он
потерял
что-то,
что
уже
не
вернуть.
Han
sa
lyssna
brorsan
ingen
är
på
vår
nivå
Он
сказал
Слушай
братан
никто
не
сравнится
с
нами
Och
zinghi
rulla
OCB
som
han
va
KTH
И
зингхи
ролл
ОКБ
как
он
был
КТХ
Ville
ba
mätta
min
hunger
Хотел
ли
ба
утолить
мой
голод
Om
du
nånsin
har
skickat
en
dunge
Если
ты
когда-нибудь
отправлял
темницу
...
Du
vet
hur
det
känns
när
man
driftar,
Ты
знаешь,
каково
это,
когда
ты
дрейфуешь.
Kändes
som
fickan
va
tung
som
en
unge
Я
чувствовал
себя
как
карман
ха
тяжелый
как
ребенок
Känner
mig
hemma
på
Kumla
Чувствуйте
себя
как
дома
в
Кумле
Sen
en
bror
fick
en
femma
på
Kumla
Потом
один
брат
получил
пятерку
в
Кумле.
Sen
fick
han
en
femma
på
Kumla
Потом
он
получил
пятерку
в
Кумле.
Sekunden
jag
lämnade
Kumla
В
ту
секунду,
когда
я
покинул
Кумлу.
Mentaliteten
av
en
slav
i
en
bur
Менталитет
раба
в
клетке
Imponerad
av
dom
bojor
han
har
slagit
sig
ur
Впечатлен
кандалами,
которые
он
вырубил.
Men
de
tillbaks
till
samma
skit
som
han
har
tagit
sig
ur
Но
они
вернулись
к
тому
же
дерьму,
из
которого
он
выбрался.
För
hålet
i
hans
själ
är
format
som
en
fadersfigur
Потому
что
дыра
в
его
душе
имеет
форму
отцовской
фигуры.
Mina
blakkas
är
beasts
Мои
блакки-звери.
Aina
dom
tracka
mitt
team
Айна
дом
следи
за
моей
командой
Lackade
fint
Красиво
покрытый
лаком
Bram,
men
blickade
fram
БРЭМ,
но
смотрел
вперед.
Hur
lack
än
en
blatte
kan
bli
Каким
лаком
может
стать
Блатте
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-tat
Та-та-та-та-та-та-та-та-та
Min
trakt
är
försatt
i
panik
Мои
соседи
в
панике.
Min
trakt
är
försatt
i
panik
Мои
соседи
в
панике.
Helvete
stack
empatin
Черт,
сострадание
к
стеку!
Fast
i
vår
ort
Закреплены
в
нашей
местности
Som
om
vi
satt
i
trafik
Как
будто
мы
стояли
в
пробке.
Fick
inget
jobb,
skaffa
det
alternativt
У
тебя
нет
работы,
получи
ее
в
качестве
альтернативы
Skaffade
alternativ
Есть
варианты
I
trakten
med
arbetarbin
В
районе
рабочих
пчел
Brate
va
fint
driftig
med
matematik
Брэйт
был
хорош
в
математике.
Tuggade
runt,
i
jakten
på
mat
och
på
adrenalin
Жевали
повсюду,
в
погоне
за
едой
и
адреналином.
Vi
kanske
räknas
som
fattiga
barn,
men
hade
långtifrån
fattiga
liv
Нас
можно
считать
бедными
детьми,
но
мы
жили
далеко
не
бедно.
Benim
va
aldrig
passiv
БенИм
никогда
не
был
пассивным.
Benim
va
ambivalent,
men
va
aldrig
naiv
БенИм
был
двойственен,
но
никогда
не
был
наивен.
Chillade
kant,
tills
raderna
tagit
mig
till
musikaliska
akademin
Леденящий
край,
пока
ряды
не
привели
меня
в
музыкальную
академию.
Min
mentalitet,
allt
ska
va
kvalitativt
Мой
менталитет,
все
должно
быть
качественно
Kralliga
beats
Хрустящие
удары
Gör
para
på
kalligrafi
Сделай
параграф
по
каллиграфии
Men
PTSD
kickar
in
nästan
alltid
per
automatik
Но
ПТСР
возникает
почти
всегда
автоматически
För
varje
bror
och
syster,
Для
каждого
брата
и
сестры
Mina
ögon
börjar
förlora
lyster,
Мои
глаза
начинают
терять
блеск.
Fäller
färre
tårar,
för
varje
ny
person
jag
mister
Проливай
меньше
слез
за
каждого
нового
человека,
которого
я
теряю.
Vi
sänker
kistor,
och
förlorar
tvister
Мы
опускаем
грудь
и
проигрываем
споры.
Torskat
hela
livet,
lämna
byn
nu
är
grannarna
där
vi
bor
rasister
Треска
всю
свою
жизнь,
покинь
деревню,
теперь
соседи,
где
мы
живем,
- расисты.
Air
Max
sko-fascister
Обувь
Air
Max-фашисты
Tupac
och
Snoop-affischer,
jag
gömmer
beshlik
under
stora
tischor
Плакаты
Тупака
и
Снупа,
я
прячу
бешлик
под
огромными
тишами.
Kände
oss
stränga
som
en
skolmagister
Чувствовал
себя
строгим,
как
школьный
Магистр.
Har
hängt
med
allt
ifrån
dom
coola
kidsen
Тусовался
со
всем
от
крутых
ребят
Till
artister
i
sjukt
behov
av
smicker
Артистам,
нуждающимся
в
лести.
Alla
har
vi
våra
grova
brister
У
каждого
из
нас
есть
свои
грубые
недостатки.
Har
bröstat
tunga
bördor
du
ser
det
på
skoavtrycken
Ты
видишь
это
на
отпечатках
ботинок.
På
gatan,
jag
kompensera
för
Gambias
stora
klyfter
На
улице
я
восполняю
огромные
пропасти
Гамбии.
Genom
storasysters
sjuåriga
dotters
skolavgifter
На
школьные
расходы
семилетней
дочери
старшей
сестры.
Minns
en
shuno
predika
när
jag
var
riktigt
liten
Помнишь,
как
шуно
проповедовал,
когда
я
был
совсем
маленьким?
Håll
dig
från
beknish
och
gatan,
bror,
folk
vill
sätta
dit
en
Держись
подальше
от
бекниша
и
улицы,
брат,
люди
хотят
схватить
тебя.
De
viktigt
den
som
skickar
skiten,
inte
kickar
skiten
Им
важен
тот,
кто
посылает
дерьмо,
а
не
пинает
его
ногами.
Men
om
du
kickar,
skicka
hit
den
Но
если
ты
будешь
брыкаться,
отправь
его
сюда.
Såg
dig
springa
från
polisen
när
vi
växte
upp
Я
видел,
как
ты
убегала
от
полиции,
когда
мы
были
маленькими.
Och
fick
kila
upp
till
rektorn
när
du
stäckte
upp
И
мне
пришлось
подбежать
к
директору,
когда
ты
встал.
Händerna
i
luften,
så
ställ
dig
upp
Руки
вверх,
так
что
встаньте,
Vad
är
polare
om
polarn
inte
ställer
upp
что
такое
приятели,
если
приятель
не
появляется?
Om
du
redan
halkat
efter
svårt
att
hämta
upp
Если
ты
уже
поскользнулся
после
того
как
тебя
трудно
поднять
Med
batongen
emot
halsen
svårt
att
hämta
luft
С
дубинкой,
приставленной
к
шее,
трудно
набрать
воздуха.
Båda
händerna
är
uppe,
men
ger
aldrig
upp
Обе
руки
подняты,
но
никогда
не
сдавайтесь.
Är
många
här
som
had
enough
Многие
ли
здесь
вроде
сыты
по
горло
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.