Текст и перевод песни Movits! feat. Herbert Munkhammar - Fira Mig

Fira Mig

Rulla limousin som det vore din begravning
Lite legendariskt, skit i nån förklaring
Kalla mig för CP, beter mig bara som vanligt (vanligt)
Som att jobba telemarket
Kolla på mig snett som jag rulla' illegali
Långt hår, långt skägg, Saudiarabi
Katt, guld, Rolex, köpt i Abu Dhabi
Ingen svensk tiger, bengali
Woh, bengali, woh, bengali
Bränderna går aldrig ur en bengali
Woh, safari, woh, safari
Turist i min egen stad, woh, safari
Du tycker jag ser fräsch ut, solar jag solari
Mm, tack hörru men ger ingen förklaring
Mer än att jag varit två veckor på Canari
Minns ingenting som en första januari
Ingen öga torrt, ej rinnande mascari
Var det det jag sa eller var det ba' wasabi?
Kanske något annat, hur var det nu vad sa vi?
Här kommer alla känslor som om du vore Kanye
Huvet in i kaklet, ingenting är gratis
Pengarna så gröna allting kommer vegetariskt
Sallad i februari? Aldrig fan är du galning?
Lever varje dag som en weekend på Yasuragi
Händerna i luften som det vore karnevali
Trinidad och Rio flyger från La Guani
Hamnade på Kuba, beställer en Bacardi
I samma bardisk som Fidel och Che Guevari

Tänd alla ljus som ni fira' mig, ljus som ni fira' mig
För jag kommer fira mig, jag kommer fira mig either way
Tänd alla ljus som ni fira' mig, ljus som ni fira' mig
För jag kommer fira mig, jag kommer fira mig either way

Tänd alla ljus som ni fira' mig, tänd alla ljus som ni fira' mig
För jag kommer fira mig, jag kommer fira mig either way
Tänd alla ljus som ni fira' mig, tänd alla ljus som ni fira' mig
För jag kommer fira mig, jag kommer fira mig either way

Rakt in i kaklet sen jag gick på dagis
Oh, på daglig, oh, basis
Foten på gasen ända sen gymnasiet
Oh, på daglig, oh, basis
Ända tills den dagen kommer då jag slagit mig till ro
Och jag satt mig ner för gott som Freddie Wadling
Här diggar mina konkurrenter till jag inte har någon kompis kvar
Som om jag va tyrannosauris
Scenshow baby à la Mata Hari
Stage dive à la kamikazi
Partyt blir farligt som paramilitari i Mali
Världsbäst flyt som Panama canali
Föddes som en Fiat, blev till en Ferrari
Glider som fyrahundra knyck på autobani
Du är Jean Girard, jag är Ricky Bobby
Talladega nights, gör det talladega dagligt
Old school stil lite Chaka Khan i
Ingen Yamamoto, Junya Watanabe
Rullar Kawasaki genom Kalahari
Tänd upp, brinner som halva Nagasaki

Tänd alla ljus som ni fira' mig, ljus som ni fira' mig
För jag kommer fira mig, jag kommer fira mig either way
Tänd alla ljus som ni fira' mig, ljus som ni fira' mig
För jag kommer fira mig, jag kommer fira mig either way

Tänd alla ljus som ni fira' mig, tänd alla ljus som ni fira' mig
För jag kommer fira mig, jag kommer fira mig either way
Tänd alla ljus som ni fira' mig, tänd alla ljus som ni fira' mig
För jag kommer fira mig, jag kommer fira mig either way

Fête-moi

Roule en limousine comme si c'était tes funérailles
Un peu légendaire, oublie les explications
Appelle-moi cinglé, je me comporte comme d'habitude (d'habitude)
Comme bosser au télémarketing
Regarde-moi de travers alors que je roule dans l'illégalité
Cheveux longs, barbe longue, Saoudien
Chat, or, Rolex, achetée à Abu Dhabi
Pas un tigre suédois, un Bengali
Woh, Bengali, woh, Bengali
Les flammes ne s'éteignent jamais chez un Bengali
Woh, safari, woh, safari
Touriste dans ma propre ville, woh, safari
Tu me trouves frais, est-ce que je fais des UV ?
Mm, merci ma belle, mais je ne donne aucune explication
À part que j'ai passé deux semaines aux Canaries
Je ne me souviens de rien comme un premier janvier
Pas un œil sec, pas de mascara qui coule
C'est ce que j'ai dit ou c'était juste du wasabi ?
Peut-être quelque chose d'autre, qu'est-ce qu'on disait déjà ?
Voilà que tous les sentiments arrivent comme si tu étais Kanye
La tête dans le mur, rien n'est gratuit
L'argent si vert que tout devient végétarien
De la salade en février ? Tu es fou ou quoi ?
Je vis chaque jour comme un week-end au Yasuragi
Les mains en l'air comme si c'était le carnaval
Trinidad et Rio s'envolent de La Guaira
J'ai atterri à Cuba, je commande un Bacardi
Au même comptoir que Fidel et Che Guevara

Allumez toutes les bougies comme vous me fêtez, des bougies comme vous me fêtez
Parce que je vais faire la fête, je vais faire la fête de toute façon
Allumez toutes les bougies comme vous me fêtez, des bougies comme vous me fêtez
Parce que je vais faire la fête, je vais faire la fête de toute façon

Allumez toutes les bougies comme vous me fêtez, allumez toutes les bougies comme vous me fêtez
Parce que je vais faire la fête, je vais faire la fête de toute façon
Allumez toutes les bougies comme vous me fêtez, allumez toutes les bougies comme vous me fêtez
Parce que je vais faire la fête, je vais faire la fête de toute façon

La tête dans le mur depuis la maternelle
Oh, quotidiennement, oh, sur une base
Le pied sur l'accélérateur depuis le lycée
Oh, quotidiennement, oh, sur une base
Jusqu'au jour où je me serai installé
Et que je me serai assis pour de bon comme Freddie Wadling
Ici, mes concurrents kiffent jusqu'à ce qu'il ne me reste plus d'amis
Comme si j'étais un tyrannosaure
Un spectacle scénique bébé à la Mata Hari
Un saut dans la foule à la kamikaze
La fête devient dangereuse comme des paramilitaires au Mali
Le meilleur flux du monde comme le canal de Panama
Né Fiat, devenu Ferrari
Je glisse comme à quatre cents sur l'autoroute
Tu es Jean Girard, je suis Ricky Bobby
Talladega Nights, on fait ça tous les jours
Style old school un peu Chaka Khan
Pas de Yamamoto, Junya Watanabe
Je roule en Kawasaki à travers le Kalahari
Allume, ça brûle comme la moitié de Nagasaki

Allumez toutes les bougies comme vous me fêtez, des bougies comme vous me fêtez
Parce que je vais faire la fête, je vais faire la fête de toute façon
Allumez toutes les bougies comme vous me fêtez, des bougies comme vous me fêtez
Parce que je vais faire la fête, je vais faire la fête de toute façon

Allumez toutes les bougies comme vous me fêtez, allumez toutes les bougies comme vous me fêtez
Parce que je vais faire la fête, je vais faire la fête de toute façon
Allumez toutes les bougies comme vous me fêtez, allumez toutes les bougies comme vous me fêtez
Parce que je vais faire la fête, je vais faire la fête de toute façon