Movits! feat. Herbert Munkhammar - Fira Mig - перевод текста песни на русский

Rulla limousin som det vore din begravning

Катится лимузин, словно это мои похороны,

Lite legendariskt, skit i nån förklaring

Немного легендарно, плевать на объяснения.

Kalla mig för CP, beter mig bara som vanligt (vanligt)

Зови меня дураком, веду себя как обычно (обычно),

Som att jobba telemarket

Словно работаю в телемаркетинге.

Kolla på mig snett som jag rulla' illegali

Косишься на меня, будто я везу контрабанду,

Långt hår, långt skägg, Saudiarabi

Длинные волосы, длинная борода, как саудит.

Katt, guld, Rolex, köpt i Abu Dhabi

Кошка, золото, Rolex, куплены в Абу-Даби,

Ingen svensk tiger, bengali

Не шведский тигр, а бенгальский.

Woh, bengali, woh, bengali

Ух, бенгальский, ух, бенгальский,

Bränderna går aldrig ur en bengali

Огонь никогда не гаснет в бенгальском.

Woh, safari, woh, safari

Ух, сафари, ух, сафари,

Turist i min egen stad, woh, safari

Турист в своем городе, ух, сафари.

Du tycker jag ser fräsch ut, solar jag solari

Ты думаешь, я выгляжу свежо, будто из солярия?

Mm, tack hörru men ger ingen förklaring

Мм, спасибо, дорогуша, но не дам объяснений,

Mer än att jag varit två veckor på Canari

Кроме того, что две недели был на Канарах.

Minns ingenting som en första januari

Ничего не помню, как первое января,

Ingen öga torrt, ej rinnande mascari

Ни один глаз не сухой, но тушь не течет.

Var det det jag sa eller var det ba' wasabi?

Это я сказал или это просто васаби?

Kanske något annat, hur var det nu vad sa vi?

Может, что-то другое, как там было, что мы говорили?

Här kommer alla känslor som om du vore Kanye

Вот и все чувства, будто ты Канье,

Huvet in i kaklet, ingenting är gratis

Головой в плитку, ничего не бывает бесплатно.

Pengarna så gröna allting kommer vegetariskt

Деньги такие зеленые, все будет вегетарианским,

Sallad i februari? Aldrig fan är du galning?

Салат в феврале? С ума сошла, что ли?

Lever varje dag som en weekend på Yasuragi

Живу каждый день, как выходные в Ясураги,

Händerna i luften som det vore karnevali

Руки в воздухе, будто на карнавале.

Trinidad och Rio flyger från La Guani

Тринидад и Рио, лечу из Ла-Гуании,

Hamnade på Kuba, beställer en Bacardi

Оказался на Кубе, заказываю Бакарди

I samma bardisk som Fidel och Che Guevari

За той же стойкой, что Фидель и Че Гевара.

Tänd alla ljus som ni fira' mig, ljus som ni fira' mig

Зажгите все свечи, как будто празднуете меня, свечи, как будто празднуете меня,

För jag kommer fira mig, jag kommer fira mig either way

Потому что я буду праздновать себя, я буду праздновать себя в любом случае.

Tänd alla ljus som ni fira' mig, ljus som ni fira' mig

Зажгите все свечи, как будто празднуете меня, свечи, как будто празднуете меня,

För jag kommer fira mig, jag kommer fira mig either way

Потому что я буду праздновать себя, я буду праздновать себя в любом случае.

Tänd alla ljus som ni fira' mig, tänd alla ljus som ni fira' mig

Зажгите все свечи, как будто празднуете меня, зажгите все свечи, как будто празднуете меня,

För jag kommer fira mig, jag kommer fira mig either way

Потому что я буду праздновать себя, я буду праздновать себя в любом случае.

Tänd alla ljus som ni fira' mig, tänd alla ljus som ni fira' mig

Зажгите все свечи, как будто празднуете меня, зажгите все свечи, как будто празднуете меня,

För jag kommer fira mig, jag kommer fira mig either way

Потому что я буду праздновать себя, я буду праздновать себя в любом случае.

Rakt in i kaklet sen jag gick på dagis

Прямо в плитку с тех пор, как пошел в детский сад,

Oh, på daglig, oh, basis

О, на ежедневной, о, основе.

Foten på gasen ända sen gymnasiet

Нога на газу со времен старшей школы,

Oh, på daglig, oh, basis

О, на ежедневной, о, основе.

Ända tills den dagen kommer då jag slagit mig till ro

Пока не наступит тот день, когда я остепенюсь

Och jag satt mig ner för gott som Freddie Wadling

И усядусь на покой, как Фредди Уодлинг.

Här diggar mina konkurrenter till jag inte har någon kompis kvar

Здесь мои конкуренты роют мне яму, пока у меня не останется ни одного друга,

Som om jag va tyrannosauris

Будто я тираннозавр.

Scenshow baby à la Mata Hari

Сценическое шоу, детка, а-ля Мата Хари,

Stage dive à la kamikazi

Стейдж-дайвинг а-ля камикадзе.

Partyt blir farligt som paramilitari i Mali

Вечеринка становится опасной, как военизированные формирования в Мали,

Världsbäst flyt som Panama canali

Лучшее в мире течение, как Панамский канал.

Föddes som en Fiat, blev till en Ferrari

Родился Фиатом, стал Феррари,

Glider som fyrahundra knyck på autobani

Мчусь со скоростью четыреста узлов по автобану.

Du är Jean Girard, jag är Ricky Bobby

Ты — Жан Жирар, я — Рики Бобби,

Talladega nights, gör det talladega dagligt

Ночи Талладеги, делаю это каждый день.

Old school stil lite Chaka Khan i

Стиль старой школы, немного Чака Хан,

Ingen Yamamoto, Junya Watanabe

Не Ямамото, Джунья Ватанабе.

Rullar Kawasaki genom Kalahari

Качу на Кавасаки через Калахари,

Tänd upp, brinner som halva Nagasaki

Зажигаю, горю, как половина Нагасаки.

Tänd alla ljus som ni fira' mig, ljus som ni fira' mig

Зажгите все свечи, как будто празднуете меня, свечи, как будто празднуете меня,

För jag kommer fira mig, jag kommer fira mig either way

Потому что я буду праздновать себя, я буду праздновать себя в любом случае.

Tänd alla ljus som ni fira' mig, ljus som ni fira' mig

Зажгите все свечи, как будто празднуете меня, свечи, как будто празднуете меня,

För jag kommer fira mig, jag kommer fira mig either way

Потому что я буду праздновать себя, я буду праздновать себя в любом случае.

Tänd alla ljus som ni fira' mig, tänd alla ljus som ni fira' mig

Зажгите все свечи, как будто празднуете меня, зажгите все свечи, как будто празднуете меня,

För jag kommer fira mig, jag kommer fira mig either way

Потому что я буду праздновать себя, я буду праздновать себя в любом случае.

Tänd alla ljus som ni fira' mig, tänd alla ljus som ni fira' mig

Зажгите все свечи, как будто празднуете меня, зажгите все свечи, как будто празднуете меня,

För jag kommer fira mig, jag kommer fira mig either way

Потому что я буду праздновать себя, я буду праздновать себя в любом случае.

Movits! , Herbert Munkhammar - Fira Mig

Текст и перевод песни Movits! feat. Herbert Munkhammar - Fira Mig

Альбом