Текст и перевод песни Movits! feat. Michel Dida - Waterloo

Waterloo

Svarta jeans eller bara svartlistad
Blåmärkena syns på insidan
Stilett-rakbladet är inlindat
Hur ska man kunna växa om man bara blir förminskad?
Zooma in, zeiss linser
Solar i förstoringsglaset till du brinner
Blandar molotovs, kastar dem på hitler
Skiten exploderar som du boffade thinner i andrahandslägenheten
Med din polare jimmy o glömde ciggen
Inga dalalai lamas
Vi går mano hermano fucking bananananas
Säger det inte nån fara
Befann mig int' i fara vid fullt panorama
Nu är det billarm på billarm
Nu är det sieg heils i Levis
Nu är det vit makt i rikstan'
Nu är det fucked up i real life

I skenet av en glödlampa
Scener ur en tarantinofilm
Tygtrasor blir tändhattar
Flaskhalsen är överfyld
Snart rinner det över
Traveller vid västerbro
Snart rinner det över

Waterloo

Få mittenfingret för inget som man har gjort
Ring upp 112 för det brinner i mammas port
Varenda jävel är en självutnämnd revolutionär
Men när det blir verklighet så försvinner dem lika fort
Skyller deras arbetslöshet på massa u-lands jävlar
Sjukskrivna, bidragstagande, lydnadsvägrande, landsförädiska,
Jävla bedragande arab-afrikaner i dussintal där ni bott
Ja hör ba samma gamla hatet, 40-tal i repris
"är sverigedemokrat" är klart bara en svag synonym
Dem snackar rasteori, tror dem vill ta våra liv? har snart gjort en miljon utan gymnasiebetyg
Känns som vi stängt av teven och nu står själva mot världen
Men det är oftast rengbågs-färger efter ett hemskt oväder
Och för ett jämställt tänk med ett lika människovärde

Så är det nog därför mina vänner blivit eldkonstnärer
Så är det

I skenet av en glödlampa
Scener ur en tarantinofilm
Tygtrasor blir tändhattar
Flaskhalsen är överfyld
Snart rinner det över

Traveller vid västerbro
Snart rinner det över
Waterloo

Har krav-listan nedskriven i handflatan
Upp-och-ner-vänt nedklottrat på hamngatan
Myndigheterna de klassar det som brandfara
Kapar alla kablarna till brandvarnarn'
Hallogen glödlampor och takfläktar
Lyser upp himlen som en gasläcka
När tunnelbanorna blir avstängda
Och trottoaren blir glastäckta
Vad gör du här på en tisdag, kastar massa sten på polis
Tänder massa eld på nå' bilar, vad är det du försöker o bevisa
Har du något id eller annan handling o visa
är ju både pappers- och arbetslös pojk
So vore jag väl redan död pojk
Så det är val knappast lön pojk
Ba släpp mig lös pojk

I skenet av en glödlampa
Scener ur en tarantinofilm
Tygtrasor blir tändhattar

Flaskhalsen är överfyld
Snart rinner det över
Traveller vid västerbro
Snart rinner det över
Waterloo

I skenet av en glödlampa
Scener ur en tarantinofilm
Tygtrasor blir tändhattar
Flaskhalsen är överfyld
Snart rinner det över
Traveller vid västerbro
Snart rinner det över
Waterloo

Waterloo

Jeans noirs ou tout simplement sur la liste noire
Les ecchymoses sont visibles à l'intérieur
Le rasoir stiletto est enveloppé
Comment grandir si l'on ne fait que rapetisser ?
Zoomer, lentilles Zeiss
Soleil dans la loupe jusqu'à ce que tu brûles
Mélangeant des cocktails Molotov, les jetant sur Hitler
La saleté explose comme si tu avais reniflé du diluant dans l'appartement d'occasion
Avec ton pote Jimmy et tu as oublié les cigarettes
Pas de dalaï-lamas
On y va, mano hermano, putain de bananes
On ne le dira pas, pas de problème
Je n'étais pas en danger avec un panorama complet
Maintenant, c'est alarme de voiture sur alarme de voiture
Maintenant, c'est Sieg Heil dans les Levi's
Maintenant, c'est la suprématie blanche dans le pays
Maintenant, c'est détraqué dans la vraie vie

A la lumière d'une ampoule
Scènes d'un film de Tarantino
Des chiffons de tissu deviennent des amorces
Le goulot est plein à craquer
Bientôt, ça va déborder
Voyageur à Västerbro
Bientôt, ça va déborder

Waterloo

Recevoir le doigt d'honneur pour rien de ce qu'on a fait
Appeler le 112 parce que ça brûle dans la cage d'escalier de maman
Chaque enfoiré est un révolutionnaire autoproclamé
Mais quand ça devient réalité, ils disparaissent aussi vite
Ils blâment leur chômage sur des tas d'enculés de pays en voie de développement
En arrêt maladie, assistés sociaux, insubordonnés, traîtres à la patrie,
Putains d'Arabes-Africains tricheurs à la douzaine où vous vivez
Je n'entends que la même vieille haine, les années 40 en replay
« Être un suédémocrate » est clairement juste un faible synonyme
Ils parlent de théorie raciale, ils pensent qu'ils veulent nous tuer ? ils ont déjà fait un million sans diplôme du secondaire
On a l'impression d'avoir éteint la télé et d'être maintenant seuls contre le monde
Mais c'est souvent des couleurs arc-en-ciel après un terrible orage
Et pour une pensée égalitaire avec une valeur humaine égale

C'est peut-être pour ça que mes amis sont devenus des artistes du feu
C'est comme ça

A la lumière d'une ampoule
Scènes d'un film de Tarantino
Des chiffons de tissu deviennent des amorces
Le goulot est plein à craquer
Bientôt, ça va déborder

Voyageur à Västerbro
Bientôt, ça va déborder
Waterloo

J'ai la liste de mes exigences écrite dans la paume de ma main
Ecrit à l'envers sur le quai
Les autorités le qualifient de risque d'incendie
Couper tous les câbles de l'alarme incendie
Ampoules halogènes et ventilateurs de plafond
Eclairant le ciel comme une fuite de gaz
Lorsque les métros sont fermés
Et le trottoir est recouvert de verre
Que fais-tu ici un mardi, tu lances des pierres sur la police
Tu mets le feu à des voitures, qu'est-ce que tu essaies de prouver ?
As-tu une carte d'identité ou autre document à montrer ?
Tu es à la fois sans papiers et au chômage, mon garçon
Je serais déjà mort, mon garçon
Donc ce n'est pas vraiment payant, mon garçon
Laisse-moi partir, mon garçon

A la lumière d'une ampoule
Scènes d'un film de Tarantino
Des chiffons de tissu deviennent des amorces

Le goulot est plein à craquer
Bientôt, ça va déborder
Voyageur à Västerbro
Bientôt, ça va déborder
Waterloo

A la lumière d'une ampoule
Scènes d'un film de Tarantino
Des chiffons de tissu deviennent des amorces
Le goulot est plein à craquer
Bientôt, ça va déborder
Voyageur à Västerbro
Bientôt, ça va déborder
Waterloo