A-Kasse Blues - Movits! перевод на немецкий

A-Kasse Blues

Håller pennan i min vänsterhand
Skriver om vårt västerland
Ingen annanstans går tiden lika snabbt
Betalas mera skatt
Kan du säga mig hur det är fatt
Om jag var en rikeman
Hade jag nog flyttat utomlands
Men saknar både pengarna o prakt
Har varken en skjorta eller en frack
Jag ansluter mig till fack
Försöker skaffa mig en liten plats
Att bo och leva på
Ganska långt ifrån någonting du kallar palats
Har för lite pengar att lägga ut
Och nu när dom ska sälja ut
Har jag ingen chans, ingenstans
Att kunna lägga mig ner och vila ut
Jag vet ju inte alls
Varför dom agerar kallt
Har försökt o fixa ett lån
Att säga ifrån
Men dom nekar mig allt
Det här e ju vårt land
Så snälla våga ta min hand
Bli inte skrämd utav mitt namn
Jag är ju precis som du

A-kasseblues
Vem kunde tro
Att det skulle va' nått för mig
Säg vart ska ja' bo
Eller ställa min sko
Kan jag kanske sova hos dig?

Letar ett jobb, jag försöker
Postar kuvert och ansöker
Men inga svar till någon som jag
Som ingen vill ha
Det är många som ansöker
Men herregud, snälla fröken
Jag kan ju ta disken i köket
Men ingen har nån tid
Att sätta sig bredvid en skrivmaskin och för in mig i böcker
Ingen bostad
Har knappt några vänner kvar
Bara en saxofon som kommer ifrån Rio de la Plata
Jag vet inte om ja' ska
Försöka något mer idag
Allting känns så svårt
Då allting jag får är kravbrev ifrån våran stat
Jag vet inte vad
Jag ska göra av min dag
Och trots att klockorna går
Som alla förstår
Så sitter jag kvar
Har inte längre något val
Inte vad jag vet utav
Kan inte längre se några alternativ så ge mig förslag

A-kasseblues
Vem kunde tro
Att det skulle va' nått för mig
Säg vart ska ja' bo
Eller ställa min sko
Kan jag kanske sova hos dig?

Håller koppen i min högerhand
O hoppas inte högern vinner nästa val
Knappa på en tv-kanal
Och höra om ett svagt valresultat
Mitt kaffe är redan svalt
Och mina SOS bidrag
Lär nog försvinna snart
Om Lasse Leijonborg börjar ändra i våran lag
Lyssna kära barn
Kan inte längre sitta kvar
Men damn!
Jag saknar ett jobb o hänger på kors i vår stadsapparat
Har letat utan resultat
Mitt hopp är allt jag har
Kan inte längre se några alternativ så ge mig förslag

A-kasseblues
Vem kunde tro
Att det skulle va' nått för mig
Säg vart ska ja' bo
Eller ställa min sko
Kan jag kanske sova hos dig?

A-Kasse Blues

Halte den Stift in meiner linken Hand
Schreibe über unser Abendland
Nirgendwo vergeht die Zeit so schnell
Mehr Steuern werden gezahlt
Kannst du mir sagen, was los ist
Wäre ich ein reicher Mann
Würde ich wohl ins Ausland ziehen
Aber mir fehlt Geld und Stil
Hab weder ein Hemd noch einen Frack
Ich trete der Gewerkschaft bei
Versuche mir einen kleinen Platz zu sichern
Zum Wohnen und Leben
Weit entfernt von dem, was du Palast nennst
Hab zu wenig Geld zum Ausgeben
Und jetzt, wo sie verkaufen
Hab ich keine Chance, nirgends
Mich hinzulegen und auszuruhen
Ich weiß wirklich nicht
Warum sie so kalt handeln
Hab versucht, einen Kredit zu bekommen
Mich zu wehren
Aber sie verweigern mir alles
Das hier ist doch unser Land
Also bitte, nimm meine Hand
Lass dich nicht von meinem Namen abschrecken
Ich bin genau wie du

A-Kasse-Blues
Wer hätte gedacht
Dass das was für mich wäre
Sag, wo soll ich wohnen
Oder meine Schuhe stellen
Kann ich vielleicht bei dir schlafen?

Suche einen Job, ich versuche es
Versende Briefe und bewerbe mich
Aber keine Antworten für jemanden wie mich
Den niemand will
Viele bewerben sich
Aber Herrgott, bitte Fräulein
Ich kann auch in der Küche abspülen
Aber niemand hat Zeit
Sich hinzusetzen und mich in die Bücher einzutragen
Keine Wohnung
Hab kaum noch Freunde
Nur ein Saxofon aus Rio de la Plata
Ich weiß nicht, ob ich
Heute noch etwas versuchen soll
Alles fühlt sich so schwer an
Wenn alles, was ich kriege, Mahnbriefe vom Staat sind
Ich weiß nicht
Was ich mit meinem Tag anfangen soll
Und obwohl die Uhren gehen
Wie jeder versteht
Bleibe ich sitzen
Hab keine Wahl mehr
Nichts, was ich weiß
Kann keine Alternativen mehr sehen, also gib mir Vorschläge

A-Kasse-Blues
Wer hätte gedacht
Dass das was für mich wäre
Sag, wo soll ich wohnen
Oder meine Schuhe stellen
Kann ich vielleicht bei dir schlafen?

Halte die Tasse in meiner rechten Hand
Und hoffe, die Rechten nicht die nächste Wahl gewinnen
Schalte einen TV-Kanal durch
Und höre von einem schwachen Wahlergebnis
Mein Kaffee ist schon kalt
Und meine Sozialhilfe
Wird wohl bald verschwinden
Wenn Lasse Leijonborg unsere Gesetze ändert
Hör zu, liebes Kind
Kann nicht länger sitzen bleiben
Aber verdammt!
Mir fehlt ein Job und hänge in unserer Stadtverwaltung fest
Hab erfolglos gesucht
Meine Hoffnung ist alles, was ich habe
Kann keine Alternativen mehr sehen, also gib mir Vorschläge

A-Kasse-Blues
Wer hätte gedacht
Dass das was für mich wäre
Sag, wo soll ich wohnen
Oder meine Schuhe stellen
Kann ich vielleicht bei dir schlafen?