Atlantis - Movits! перевод на немецкий

Atlantis

Som att bli träffad av blixten två gånger samma dag
Planet hinner krascha innan det gett sig av
Du hade chansen igen men gjorde samma val
Som att bli träffad av blixten två gånger samma dag

Carpe diem över sängen som dom sunkiga hotellen
Rökrum inga cigaretter
Det som händer det händer
Touchdown i lobbyn lite senare på kvällen

Som att vi dygnat hela helgen
Nyfikna barnen som brände sig på elden
Nyfikna barnen som drunknade vid älven
Vem fan har sagt att det blir bra för man blir äldre

Säger gräset blir bara grönare
Pengabuntarna högre kan inte komma över det
Vittnesbörden för de som överlevt
Som bara förbered lever livet som överblev

Säger 40 är den nya 30
Låter som något man säger när man blivit 30
Verkar mer som någon fucking betting
Kan ju lika gärna bli som för hon alanis

är det inte ironi är det nog bara så saker kommer bli
Gäller det för alla eller är det bara vi
Drar du mitt i drömmen, bara fly

Sjunker som atlantis, skulle vi gå under låt det bara bli så
Som en plats på titanic
Dör vi mitt i drömmen kunde hänt oss igår

Sjunker som atlantis, skulle vi gå under låt det bara bli så
Som en plats på titanic
Dör vi mitt i drömmen kunde hänt oss igår

Turnébussen är dödströtta hjärtslagen känns numera som dödsstötar
Fota selfies till bilderna blir rödögda, medan polarn postar filmer på sin förstfödda
är det här det livet du lever man
Hoppar över minnesluckor duckande för hybrisen minns du sista weekenden

Blandar ihop kan nog paris, drar nog på vägen mot att leva the dream
Ekg'n lutar mot en stroke
Tre slag ut som vi spelar baseboll
Rullar bill murrey typ sättet köra golf
Bil genom stan centrala stockholm

Sprickor i spegeln john travolta lever livet upp och ner som det var på låtsas, världsturné
I en volksvagns, vissa utsålda, nästa gång instängt som om det gick åska

å är det inte ironi är det nog bara så saker kommer bli
Gäller nog alla inte bara vi
Dör du mitt i drömmen, bara fly

Sjunker som atlantis, skulle vi gå under låt det bara bli så
Som en plats på titanic
Dör vi mitt i drömmen kunde hänt oss igår

Sjunker som atlantis, skulle vi gå under låt det bara bli så
Som en plats på titanic
Dör vi mitt i drömmen kunde hänt oss igår
Tror vi sjunker som atlantis, skulle vi gå under låt det bara bli så
Som en plats på titanic
Dör vi mitt i drömmen kunde hänt oss igår
X2
Och är det inte ironi
Atlantis
Och är det inte ironi
Atlantis
Och är det inte ironi
Atlantis
Och är det inte ironi
Atlantis

Atlantis

Als ob man zweimal am selben Tag vom Blitz getroffen wird
Der Planet stürzt ab, bevor er gestartet ist
Du hattest noch eine Chance, trafst aber dieselbe Wahl
Als ob man zweimal am selben Tag vom Blitz getroffen wird

Carpe diem über dem Bett in diesen schäbigen Hotels
Raucherzimmer, keine Zigaretten
Was passiert, das passiert
Touchdown in der Lobby später am Abend

Als hätten wir das ganze Wochenende durchgemacht
Neugierige Kinder, die sich am Feuer verbrannten
Neugierige Kinder, die im Fluss ertranken
Wer zum Teufel sagt, dass es besser wird, wenn man älter wird?

Man sagt, das Gras wird nur grüner
Die Geldbündel höher, man kommt nicht darüber
Das Zeugnis derer, die überlebt haben
Die nur das übrig gebliebene Leben vorbereitet leben

Man sagt, 40 ist das neue 30
Klingt wie was man sagt, wenn man 30 geworden ist
Scheint mehr wie eine verdammte Wette
Könnte genauso sein wie für diese Alanis

Ist das nicht Ironie, ist es wohl einfach so, wie die Dinge laufen
Gilt das für alle oder nur für uns?
Fliehst du mitten im Traum, dann flieh einfach

Sinken wie Atlantis, wenn wir untergehen, lass es einfach so sein
Wie ein Platz auf der Titanic
Sterben wir mitten im Traum, hätte uns gestern passieren können

Sinken wie Atlantis, wenn wir untergehen, lass es einfach so sein
Wie ein Platz auf der Titanic
Sterben wir mitten im Traum, hätte uns gestern passieren können

Die Tourbusse sind todmüde, Herzschläge fühlen sich wie Todesstöße an
Mache Selfies, bis die Augen rot sind, während Kumpels Videos von ihrem Erstgeborenen posten
Ist das das Leben, das du führst, Mann
Überspringe Gedächtnislücken, duck dich vor der Hybris, erinnerst du dich an das letzte Wochenende?

Verwechsle vielleicht Paris, bin wohl auf dem Weg, den Traum zu leben
Das EKG neigt sich einem Schlaganfall zu
Drei Schläge aus, als spielten wir Baseball
Rolle wie Bill Murray, als würde man Golf spielen
Auto durch die Stadt, zentrales Stockholm

Risse im Spiegel, John Travolta lebt das Leben auf und ab wie in einer Scheinwelt, Welttournee
In einem Volkswagen, einige ausverkauft, nächstes Mal stickig, als ob es gewittert

Oh, ist das nicht Ironie, ist es wohl einfach so, wie die Dinge laufen
Gilt wohl für alle, nicht nur für uns
Stirbst du mitten im Traum, dann flieh einfach

Sinken wie Atlantis, wenn wir untergehen, lass es einfach so sein
Wie ein Platz auf der Titanic
Sterben wir mitten im Traum, hätte uns gestern passieren können

Sinken wie Atlantis, wenn wir untergehen, lass es einfach so sein
Wie ein Platz auf der Titanic
Sterben wir mitten im Traum, hätte uns gestern passieren können
Glaube, wir sinken wie Atlantis, wenn wir untergehen, lass es einfach so sein
Wie ein Platz auf der Titanic
Sterben wir mitten im Traum, hätte uns gestern passieren können
X2
Und ist das nicht Ironie
Atlantis
Und ist das nicht Ironie
Atlantis
Und ist das nicht Ironie
Atlantis
Und ist das nicht Ironie
Atlantis