Movits! - Gumbo - перевод текста песни на французский

Aldrig trott att kärlek skulle kunna vara kumbaya

Je n’ai jamais pensé que l’amour pouvait être kumbaya

Plötsligt ändras allting och man tänker bara "Oh my God"

Tout change soudainement et on se dit "Oh mon Dieu"

Visst att det kan hända man kan vänta lite obalans

Bien sûr, cela peut arriver, il peut y avoir un léger déséquilibre

Snurrar i min skalle herrejävlar baby Jesus Christ

Ça tourne dans ma tête, mon Dieu, bébé, Jésus Christ

Ingen Lamborghini

Pas de Lamborghini

Längst bak i bussen som vi vore på en field trip

À l’arrière du bus, comme si on était en voyage scolaire

Vinresa du och jag vi prova hela Riesling

Un voyage viticole, toi et moi, on goûte tous les Riesling

Sett hela Lule från en gammal Mitsubishi

On a vu toute Lule depuis une vieille Mitsubishi

Haffa biljetter till Kanye och tog Norwegian till Rom

On a pris des billets pour Kanye et on a pris Norwegian pour Rome

Möttes upp i Milano vi är som soya på sush′

On s’est retrouvé à Milan, on est comme du soja sur des sushis

I en diner hoppa notan när dom inte tog kort

Dans un diner, on a sauté l’addition quand ils n’ont pas pris de carte

Taxibilen var försenad så vi rymde till fots

Le taxi était en retard, alors on s’est enfui à pied

Vid din sida som vi fotades i panoramo

À tes côtés, comme si on était photographiés en panoramique

Allt vi har vi splittar det som var det avokado

Tout ce qu’on a, on le partage, comme si c’était de l’avocat

Tackar som frågar baby muito obrigado

Merci de demander, bébé, muito obrigado

Tretti spenn du vet jag swishar för americano

30 euros, tu sais que je fais un virement pour un Americano

Som lian lian lian lianer, hänger in the jungle

Comme des lianes, des lianes, des lianes, des lianes, suspendues dans la jungle

Är vi on är vi off men vi off vi on sen

On est on, on est off, mais on off, on est on après

Din morsa bjöd på gumbo

Ta mère nous a offert du gumbo

Gumbo!

Gumbo gumbo gumbo gumbo

Gumbo gumbo gumbo Gumbo!

Alltid trott att kärlek skulle vara mera boomaye

J’ai toujours pensé que l’amour devait être plus boomaye

Rykten ifrån andra tredje fjärde någons polare

Des rumeurs d’autres, troisième, quatrième amis de quelqu’un

Fightas som rebeller nära gränsen över Ogaden

On se bat comme des rebelles près de la frontière de l’Ogaden

Vakna efter 10 innan kaffet var jag oberedd

Je me suis réveillé à 10 heures, avant que le café ne soit prêt, j’étais pris au dépourvu

På att vi blir enemies

Que nous devenions ennemis

Baby du behandlar mig som Dallas gör med Kennedy

Bébé, tu me traites comme Dallas traite Kennedy

Rysk-roulette men spelar det som vad är jeopardy

La roulette russe, mais on joue comme si c’était Jeopardy

Makeup-sex tills jag inte har nå energi

Du sexe de réconciliation jusqu’à ce que je n’aie plus d’énergie

Alltid på gränsen, Torneå

Toujours à la limite, Torneå

Ramlar i farten, Rodeo

On tombe en courant, Rodeo

På telefon som det är Home Alone

Au téléphone, comme si c’était Maman, j’ai raté l’avion

Men det är småtjafs bae, Nickelodeon

Mais ce sont des petites disputes, bae, Nickelodeon

Djungel ibland som Borneo

La jungle parfois, comme Bornéo

Eller tunnelbanan i Tokyo

Ou le métro de Tokyo

Ringen i silver som Navajo

Une bague en argent comme les Navajo

Så bara ring mig ikväll Michelangelo

Alors appelle-moi ce soir, Michel-Ange

Biljetter till Kanye och tog Norwegian till Rom

Des billets pour Kanye et on a pris Norwegian pour Rome

Möttes upp i Milano vi är som soya på sush'