Текст и перевод песни Movits! - Hjärtat på min sleeve

Hjärtat på min sleeve

Har hjärtat på min sleeve, på min sleeve, på min sleeve
Alltid utanpå
Och jag som trodde jag va fri, jag va fri, jag va fri
Jag var fri från tårar
Men jag springer för mitt liv, för mitt liv, för mitt liv
Som det var ett marathon
Om du springer här bredvid, här bredvid, springer vi
Så långt vi orkar

Svårt att sakta ner ibland
Se det från en annan sida
Alltid nere på min grind
Skyller på den fria viljan
Att det kan bli fel jag vet det
Chanserna är sannolika
Springer nog ihop i gången
Alla handlar på Ica
Tishhanär från utomlands
Bag från Nanamica
Tiden går snabbt så Jocke
Snart är hon en annan Mika
Le för skolfotografen
Nu är miner sammanbitna
Nu högvattnet här
Nu är det nog dags att simma
Nu är det nog dags att fly
Än så kan vi hinna
Noa byggde arken på 24 arbetstimmar
Paddlar motströms ibland
Ibland kan knogarna bli vita
Tankar bilen för den sista
100-lapp jag har i fickan

Blunda det försvinner,
Det försvinner,
Det försvinner,
Det försvinner nu
Men undrar om du hinner,
Om du hinner,
Om du hinner,
Om du hinner nu

Har hjärtat på min sleeve, på min sleeve, på min sleeve
Alltid utanpå
Och jag som trodde jag va fri, jag va fri, jag va fri
Jag var fri från tårar
Men jag springer för mitt liv, för mitt liv, för mitt liv
Som det var ett marathon
Om du springer här bredvid, här bredvid, springer vi
Så långt vi orkar

Dra halsbloss på den
Andas in allt
Kom ihåg att andas innan
Livet hinner kapp dig, hinna
Drömma under andra himlar
Har nog gått för långt jag vet
Men ingenting dom kan bevisa
Tror nog på nått högre till
Saken blivit motbevisad
Räkningarna är på hög
Dom är kvar till kistan
Bröllop och begravningar den enda gång jag går i kyrkan
Tankarna är kvar i dimman
Snurrar sedan dagen innan
Vinet är på bordet
Tror idéerna är kvar i fyllan
Vet att jag är sen med hyran
Men betalt för mina
Summan av lasterna dom sägs ju vara apadyra
Borde kanske skaffa nya
Se mig jag står kvar i kylan
Stjälken räcker långt ner i botten under vattenytan

Blunda det försvinner,
Det försvinner,
Det försvinner,
Det försvinner nu
Men undrar om du hinner,
Om du hinner,
Om du hinner,
Om du hinner nu

Har hjärtat på min sleeve, på min sleeve, på min sleeve
Alltid utanpå
Och jag som trodde jag va fri, jag va fri, jag va fri
Jag var fri från tårar
Men jag springer för mitt liv, för mitt liv, för mitt liv
Som det var ett marathon
Om du springer här bredvid, här bredvid, springer vi
Tills tårarna torkar

Har hjärtat på min sleeve, på min sleeve, på min sleeve
Alltid utanpå
Och jag som trodde jag va fri, jag va fri, jag va fri
Jag var fri från tårar
Men jag springer för mitt liv, för mitt liv, för mitt liv
Som det var ett marathon
Om du springer här bredvid, här bredvid, springer vi
Så långt vi orkar

Le cœur sur ma manche

J'ai le cœur sur la main, sur la main, sur la main
Toujours à l'extérieur
Et moi qui pensais être libre, être libre, être libre
J'étais libre de toute larme
Mais je cours pour ma vie, pour ma vie, pour ma vie
Comme si c'était un marathon
Si tu cours à mes côtés, à mes côtés, on court
Aussi loin qu'on le peut

Difficile de ralentir parfois
Vois les choses sous un autre angle
Toujours sur mon cas
Je blâme le libre arbitre
Que ça puisse mal tourner, je le sais
Les chances sont probables
On se croisera sûrement dans le couloir
Tout le monde fait ses courses chez Ica
T-shirt d'un pays étranger
Sac Nanamica
Le temps passe vite, alors Jocke
Bientôt, ce sera une autre Mika
Souris pour le photographe scolaire
Maintenant, je serre les dents
La marée est haute
Il est temps de nager
Il est temps de s'enfuir
On peut encore y arriver
Noé a construit l'arche en 24 heures de travail
Parfois, je rame à contre-courant
Parfois, mes jointures blanchissent
Je fais le plein pour le dernier
Billet de 100 que j'ai en poche

Ferme les yeux, ça disparaît,
Ça disparaît,
Ça disparaît,
Ça disparaît maintenant
Mais je me demande si tu as le temps,
Si tu as le temps,
Si tu as le temps,
Si tu as le temps maintenant

J'ai le cœur sur la main, sur la main, sur la main
Toujours à l'extérieur
Et moi qui pensais être libre, être libre, être libre
J'étais libre de toute larme
Mais je cours pour ma vie, pour ma vie, pour ma vie
Comme si c'était un marathon
Si tu cours à mes côtés, à mes côtés, on court
Aussi loin qu'on le peut

Prends une bouffée d'air
Inspire tout
N'oublie pas de respirer avant que
La vie ne te rattrape, dépêche-toi
Rêver sous d'autres cieux
Je suis allé trop loin, je sais
Mais ils ne peuvent rien prouver
Je crois en quelque chose de plus grand
La chose a été réfutée
Les factures s'accumulent
Elles seront là jusqu'à mon cercueil
Les mariages et les enterrements sont les seules fois où je vais à l'église
Les pensées restent dans le brouillard
Tourbillonnant depuis la veille
Le vin est sur la table
Je crois que les idées restent dans l'ivresse
Je sais que je suis en retard pour le loyer
Mais j'ai payé mes
On dit que la somme des vices coûte cher
Je devrais peut-être en trouver de nouveaux
Regarde-moi, je suis encore dans le froid
La tige s'enfonce profondément dans le fond, sous la surface de l'eau

Ferme les yeux, ça disparaît,
Ça disparaît,
Ça disparaît,
Ça disparaît maintenant
Mais je me demande si tu as le temps,
Si tu as le temps,
Si tu as le temps,
Si tu as le temps maintenant

J'ai le cœur sur la main, sur la main, sur la main
Toujours à l'extérieur
Et moi qui pensais être libre, être libre, être libre
J'étais libre de toute larme
Mais je cours pour ma vie, pour ma vie, pour ma vie
Comme si c'était un marathon
Si tu cours à mes côtés, à mes côtés, on court
Jusqu'à ce que les larmes sèchent

J'ai le cœur sur la main, sur la main, sur la main
Toujours à l'extérieur
Et moi qui pensais être libre, être libre, être libre
J'étais libre de toute larme
Mais je cours pour ma vie, pour ma vie, pour ma vie
Comme si c'était un marathon
Si tu cours à mes côtés, à mes côtés, on court
Aussi loin qu'on le peut