Текст и перевод песни Movits! - Huvudet bland molnen

Huvudet bland molnen

Maaan, hur kan man vara så självupptagen
En liten djävul på axeln
Som om jag inte ens själv kunde göra valen
Sitter fast i zeitgeisten
Självklart hamnar du emellan
Drömmarna du drömmer är dina mer sällan
är tiden vi spenderar tillsammans

Halvkvällar mellan veckor på turnéer och sitta hemma ensam
Men jag gissar de e showbizz baby
Va ditt eget val att skaffa vardag med Elvis
Låter kanske själviskt, svårt att se tillbaka, framtiden är oändlig

Huvudet bland molnen
Som huden träffa nålen
Inget kunde nå mig
Som vore jag en fågel
Men inte känner hur det blåser

Huvudet bland molnen
Som huden träffa nålen
Inget kunde nå mig
Som vore jag en fågel
Men inte känner hur det blåser

Som jag saknade alternativ
Till något annat än ett fågelperspektiv
Huvudet i sanden hoppas stormen drar förbi
Duckar för konflikter
High on life allt för rädd för att bli nykter
Och slå i botten hårt
Inte som man inte undrar hur länge det kommer gå
300 dagar iväg från hemifrån

Och varenda gång vi snackar är det jag som lägger på, på, på
Men jag gissar de e showbizz baby
Vi vet ju båda två att Graceland är i Memphis ha!
Tennesee
Kan inte lägga av
ännu mindre låta bli

Huvudet bland molnen
Som huden träffa nålen
Inget kunde nå mig
Som vore jag en fågel
Men inte känner hur det blåser

Huvudet bland molnen
Som huden träffa nålen
Inget kunde nå mig
Som vore jag en fågel
Men inte känner hur det blåser

är nog fångad i mig själv fast jag inte ser det
är nog fångad i det än fast jag inte ser det
är nog fångad i det än fast jag inte ser det
är nog fångad i mig själv fast jag inte ser det
är nog fångad i mig själv fast jag inte ser det

är nog fångad i det än fast jag inte ser det
är nog fångad i det än fast jag inte ser det
är nog fångad i mig själv fast jag inte ser det

Har du någonsin känt dig odödlig?
Som om ingenting alls är omöjligt?
Som om allting annat är onödigt?
Vinden i fejjan
Skygglappar

Blundar för rädslan
Att vi nått vårat Waterloo
Napoleon Dynamite slutstation
är som att krascha in i väggen
Eller hoppa från en bro

Under skrik från publiken, en perfekt recension
Men jag gissar de e showbizz baby
Har inget i kontraktet som behandlar stensättning
Titta bara på elvis
Men Orrgränd blir nog knappast någon utställning

Huvudet bland molnen
Som huden träffa nålen
Inget kunde nå mig
Som vore jag en fågel
Men inte känner hur det blåser

Huvudet bland molnen
Som huden träffa nålen
Inget kunde nå mig
Som vore jag en fågel
Men inte känner hur det blåser

Huvudet bland molnen
Som huden träffa nålen
Inget kunde nå mig
Som vore jag en fågel
Men inte känner hur det blåser

Huvudet bland molnen
Som huden träffa nålen
Inget kunde nå mig
Som vore jag en fågel
Men inte känner hur det blåser

Huvudet bland molnen

Som vore jag en fågel

Huvudet bland molnen

Head in the Clouds

Man, how can you be so self-absorbed?
A little devil on my shoulder
As if I couldn't even make my own choices
Stuck in the zeitgeist
Of course you get caught in the middle
The dreams you dream are yours less often
Than the time we spend together

Half-evenings between weeks on tour and sitting home alone
But I guess that's showbiz, baby
It was your own choice to have a daily life with Elvis
Might sound selfish, hard to look back, the future is endless

Head in the clouds
Like skin meeting the needle
Nothing could reach me
As if I were a bird
But not feeling the wind blow

Head in the clouds
Like skin meeting the needle
Nothing could reach me
As if I were a bird
But not feeling the wind blow

As if I lacked alternatives
To anything but a bird's-eye view
Head in the sand, hoping the storm will pass
Ducking conflicts
High on life, too scared to get sober
And hit the bottom hard
It's not like you don't wonder how long it will last
300 days away from home

And every time we talk, I'm the one hanging up, up, up
But I guess that's showbiz, baby
We both know Graceland is in Memphis, ha!
Tennessee
Can't quit
Even less so let it be

Head in the clouds
Like skin meeting the needle
Nothing could reach me
As if I were a bird
But not feeling the wind blow

Head in the clouds
Like skin meeting the needle
Nothing could reach me
As if I were a bird
But not feeling the wind blow

I'm probably trapped in myself even though I don't see it
I'm probably still trapped in it even though I don't see it
I'm probably still trapped in it even though I don't see it
I'm probably trapped in myself even though I don't see it
I'm probably trapped in myself even though I don't see it

I'm probably still trapped in it even though I don't see it
I'm probably still trapped in it even though I don't see it
I'm probably trapped in myself even though I don't see it

Have you ever felt immortal?
As if nothing at all is impossible?
As if everything else is unnecessary?
The wind in your face
Blinders

Closing your eyes to the fear
That we've reached our Waterloo
Napoleon Dynamite's final stop
It's like crashing into a wall
Or jumping off a bridge

Under the screams of the audience, a perfect review
But I guess that's showbiz, baby
There's nothing in the contract that deals with paving stones
Just look at Elvis
But Orrgränd will hardly become an exhibition

Head in the clouds
Like skin meeting the needle
Nothing could reach me
As if I were a bird
But not feeling the wind blow

Head in the clouds
Like skin meeting the needle
Nothing could reach me
As if I were a bird
But not feeling the wind blow

Head in the clouds
Like skin meeting the needle
Nothing could reach me
As if I were a bird
But not feeling the wind blow

Head in the clouds
Like skin meeting the needle
Nothing could reach me
As if I were a bird
But not feeling the wind blow

Head in the clouds

As if I were a bird

Head in the clouds