Huvudvärken - Movits! , Zacke перевод на немецкий

Huvudvärken

Pratar min generation, inte the Who's
Inte min farsas, inte min mors
Vänder på dygnet, likaså bror
Men kanske man lär sig när man blir stor
Men sover allt längre
Rädd för att det som du säger stämmer
Att jag kastar bort mitt liv
Och inte blir någonting annat än äldre, äldre, äldre
För det ska skaffas utbildning om det ska bli några jobb
Och hälften av de man känner, de pluggar med minst
En miljard i studielån, tio kvadrat och böcker
Strökurser, högskolenivå, till provanställning
Bye bye, för nu närmar vi oss ett halvår
Lite Maggies Farm, Robert Zimmerman
Inga försvarstal för nåt 90-tal
Men huvudvärken är likadan
Arbetspuls på natten, glas med vatten
Och farmaceutikan har slutat verka för länge sen
Så lika bra att kasta panodilerna

Tusen spänn för två tabletter
Bara huvudvärken släpper
Känns som dagen efter
Och inte blir det någe bättre
Dagen efter
Eller dagen efter

Jag vill ju va som dig, ta det du tar, känna det du känner
Jag vill ju va som dig, stannar inne här, det är ute som det händer
Jag vill ju va som dig, drömmer mig bort med huvet under täcket
Vill va som dig och jag känner hur det släpper, känner huvudvärken släpper
Ge mig det kvickt, mata mig nu, dela min fix
Beckna din skit, sälj det du har
Kräng mig det snabbt, det bästa du har
Du säger "Visa vad du kan"
Bäst du tar dig för, det är alla mot alla
Jag lär mig så snabbt hur jag tar mig fram
Vi marcherande, vi trampar på varann
Vill va som dig, lär mig så snabbt det går
Vill va som dig, lätt med skygglapparna på
Blåser det hårt, visst är det kallt?
Huvudvärken, du inbillar dig allt
Blunda nu hårt, inget är sant
Huvudvärken, du inbillar dig allt

Tusen spänn för två tabletter
Bara huvudvärken släpper
Känns som dagen efter
Och inte blir det någe bättre
Dagen efter
Eller dagen efter

Dagen efter
Lite som klockan fem över redan sen
Är dagen efter mitt i veckan
Vägen hemåt och känslan "aldrig mer"
Dagen efter
Kuggade tentan, Tyskland, dagen D
Känns som dagen efter dagen efter det
Tyvärr så verkar det komma en
Dagen efter
Och så maler det på, som samma dag som igår
Men det är dagen efter
Uppfyll kraven du får, kompis, kameran går
För det är dagen efter
Två tabletter, Matrix, men vilken valde jag då?
För det är dagen efter
Två tabletter och det känns som att jag svalde det blå
Precis som att de talar moral
Kallar oss slöa och snackar om när de var barn
Ungjävlar av idag, farfars far, han kallades samma sak
Kalla oss 80-talister, individualister
Men kanske bara tänker vi för mycket
Precis just där huvudvärken sitter
Yeah, jobb, skola, fritid
Förlåt mamma, om jag bara blir vad jag blir
Ångest är vår arvedel och våran huvudvärk, den är inbyggd
Triggar ha-begäret, sitter på nåt svagt ställe
Känns som dagen efter, nån måste tycka att det är bra när det värker

Tusen spänn för två tabletter
Bara huvudvärken släpper
Känns som dagen efter
Och inte blir det någe bättre
Dagen efter
Eller dagen efter

Kopfschmerzen

Meine Generation redet, nicht The Who
Nicht von meinem Vater, nicht von meiner Mutter
Drehe den Tag um, genauso Bruder
Aber vielleicht lern ich's, wenn ich groß bin
Doch ich schlafe immer länger
Angst, dass das, was du sagst, stimmt
Dass ich mein Leben verschwende
Und nichts anderes werde als älter, älter, älter
Denn es braucht Bildung, wenn es Jobs geben soll
Und die Hälfte, die ich kenne, studiert mindestens
Eine Milliarde Studienkredit, zehn Quadratmeter und Bücher
Wahlfächer, Hochschulniveau, zur Probezeit
Bye bye, denn jetzt nähern wir uns einem halben Jahr
Etwas Maggies Farm, Robert Zimmerman
Keine Verteidigungsreden für irgendeine 90er-Jahre-Sache
Doch die Kopfschmerzen sind dieselben
Arbeitspuls in der Nacht, Glas mit Wasser
Und die Pharmazie wirkt schon lange nicht mehr
Also besser die Panadol wegwerfen

Tausend Kronen für zwei Tabletten
Nur damit die Kopfschmerzen nachlassen
Fühlt sich an wie der Tag danach
Und es wird nichts besser
Der Tag danach
Oder der Tag danach

Ich will wie du sein, nehmen was du nimmst, fühlen was du fühlst
Ich will wie du sein, bleib drinnen, draußen passiert's
Ich will wie du sein, träume mich weg mit dem Kopf unter der Decke
Will wie du sein und ich fühle, wie es nachlässt, fühle die Kopfschmerzen nachlassen
Gib's mir schnell, fütter mich jetzt, teile meinen Kick
Deal deinen Scheiß, verkauf was du hast
Schaff's mir schnell, das Beste was du hast
Du sagst "Zeig, was du kannst"
Besser du machst was, es ist jeder gegen jeden
Ich lerne so schnell, wie ich vorankomme
Wir marschieren, wir treten aufeinander
Will wie du sein, lerne so schnell ich kann
Will wie du sein, leicht mit den Scheuklappen auf
Weht es stark, ist es wirklich kalt?
Kopfschmerzen, du bildest dir alles ein
Schließ jetzt hart die Augen, nichts ist wahr
Kopfschmerzen, du bildest dir alles ein

Tausend Kronen für zwei Tabletten
Nur damit die Kopfschmerzen nachlassen
Fühlt sich an wie der Tag danach
Und es wird nichts besser
Der Tag danach
Oder der Tag danach

Der Tag danach
Irgendwie wie fünf nach schon wieder
Ist der Tag danach mitten in der Woche
Weg nach Hause und das Gefühl "nie wieder"
Der Tag danach
Durchgefallen im Test, Deutschland, Tag X
Fühlt sich an wie der Tag danach dem Tag danach
Leider scheint noch einer zu kommen
Der Tag danach
Und so geht's weiter, wie derselbe Tag wie gestern
Aber es ist der Tag danach
Erfülle die Anforderungen, Kumpel, die Kamera läuft
Denn es ist der Tag danach
Zwei Tabletten, Matrix, aber welche nahm ich da?
Denn es ist der Tag danach
Zwei Tabletten und es fühlt sich an, als hätte ich das Blaue genommen
Genau wie wenn sie Moral predigen
Nennen uns faul und reden davon, als sie Kinder waren
Rotzlümmel von heute, Urgroßvater, er wurde dasselbe genannt
Nennt uns 80er-Kinder, Individualisten
Aber vielleicht denken wir einfach zu viel
Genau da, wo die Kopfschmerzen sitzen
Yeah, Job, Schule, Freizeit
Sorry Mama, wenn ich nur werde, was ich werde
Angst ist unser Erbe und unser Kopfschmerz, er ist eingebaut
Triggert das Haben-Wollen, sitzt an einer schwachen Stelle
Fühlt sich an wie der Tag danach, jemand muss denken, dass es gut ist, wenn es schmerzt

Tausend Kronen für zwei Tabletten
Nur damit die Kopfschmerzen nachlassen
Fühlt sich an wie der Tag danach
Und es wird nichts besser
Der Tag danach
Oder der Tag danach