I andrahand - Movits! перевод на немецкий

I andrahand

Lever dyrt, tjänar för lite
Bakvägen ut, in framtiden
Ljuger för mig själv för jag ser vart det glider
Men lärt mig att blunda och skaffat gardiner
Sover nog längre än jag erkänner
Säljer solstolar men dansar för regnet
Självklart kommer det nån gång längs med vägen
Läget, det var länge sen, snackar vädret
Säger en sak, menar en annan
Rädd för konflikter så gud förbannat
En liten vit, blanda upp det med samma
Sanningar du sa när vi senast har snackat
Känner mig för gammal, ändå liten
Smittad av hybris, tack till publiken
Kommer tillbaka, lägger mig under filten
Framtiden ljus, släck lyset

Den kommer nog i andrahand
Den kommer nog i andrahand
Den kommer nog i andrahand
Sanningen, den kommer nog i andrahand

Ofta borta, ute för mycket
Kommer nog till korta, hemma korta stycken
Självupptagen som en del utav yrket
Upp i sadeln till jag ramlar av (cykeln)
Påverkar psyket, känner stressen
Passar dig om det passar mig är det bättre
Tar du hand om vardagen så tar jag resten
Fram med problemen, bort med intresset
Bygger självförtroende, riv monarkin
Cigg är vad jag har, behöver typ bensin
Ledsen om det verkar som jag inte har tid
Och ljuset slocknar, för lite stearin

Och du känner dig i andrahand
Du känner dig i andrahand
Ja, du känner dig i andrahand
Sorry darling om du känner dig i andrahand

Tränar sällan, dricker för jämnan
Lite för tidigt, senare hellre
Borta med vinden, funnen i sängen
Kanske kan vi ta det någon gång mitt i veckan
Gratis i baren imorron men
Löparbandet väntar, försenad igen
Skriver vykort istället, PS
Ohälsosamt, kramar, hälsar hem
Ner i brevlådan, upp med morgonsolen
Tappat kompassen men hittade kortet
Hotellrummet tänds när man går genom dörren
Blir sedan svart, spara strömmen

Det kommer nog i andrahand
Det kommer nog i andrahand
Det kommer nog i andrahand
Även om jag vet att det är ohälsosamt

Aus zweiter Hand

Lebe teuer, verdiene zu wenig
Hinterausgang raus, die Zukunft rein
Lüge mich an, denn ich seh, wohin es treibt
Doch lernte ich, die Augen zu verschließen und Vorhänge aufzuhängen
Schlafe wohl länger, als ich zugebe
Verkaufe Liegestühle, aber tanze für den Regen
Natürlich kommt es irgendwann entlang des Weges
Die Lage, es ist lange her, wir reden übers Wetter
Sage eins, mein' was and'res
Angst vor Konflikten, so gottverdammt
Ein kleines Weiß, misch es mit dem Gleichen
Wahrheiten, die du sagtest, als wir zuletzt sprachen
Fühl mich zu alt, doch noch klein
Angesteckt von Hybris, danke an’s Publikum
Komm zurück, lege mich unter die Decke
Zukunft hell, mach das Licht aus

Sie kommt wohl aus zweiter Hand
Sie kommt wohl aus zweiter Hand
Sie kommt wohl aus zweiter Hand
Die Wahrheit, sie kommt wohl aus zweiter Hand

Oft weg, zu viel unterwegs
Komme wohl zu kurz, daheim nur kurze Stücke
Selbstbezogen wie ein Teil des Jobs
Auf den Sattel, bis ich (vom Rad) falle
Beeinflusst die Psyche, spür den Stress
Passt es dir, passt’s mir, ist’s besser?
Kümmere dich um den Alltag, ich nehm den Rest
Vor mit Problemen, weg mit dem Interesse
Baue Selbstvertrauen, reiß die Monarchie ein
Zigaretten hab ich, brauche sowas wie Benzin
Tut mir leid, wenn’s scheint, als hätt ich keine Zeit
Und das Licht erlischt, zu wenig Stearin

Und du fühlst dich aus zweiter Hand
Du fühlst dich aus zweiter Hand
Ja, du fühlst dich aus zweiter Hand
Sorry Darling, wenn du dich aus zweiter Hand fühlst

Trainiere selten, trinke ständig
Etwas zu früh, später lieber
Weg mit dem Wind, gefunden im Bett
Vielleicht können wir’s mitten in der Woche machen
Morgen an der Bar umsonst, doch
Das Laufband wartet, wieder zu spät
Schreibe Postkarten stattdessen, PS
Ungesund, Umarmungen, Grüße nach Haus
Runter in den Briefkasten, hoch mit der Morgensonne
Kompass verloren, doch die Karte gefunden
Das Hotelzimmer leuchtet, wenn man durch die Tür geht
Wird dann schwarz, spare Strom

Es kommt wohl aus zweiter Hand
Es kommt wohl aus zweiter Hand
Es kommt wohl aus zweiter Hand
Auch wenn ich weiß, dass es ungesund ist