Lindansen - Movits! перевод на немецкий

Lindansen

Mellan taken
Små marginaler
Roulette från röda torget,
Saltomortaler
Som ett moln i byxor nånstans över huvudstaden
Vill va' en fågel men känner mig mera nyvaken
På en vinglig fot
Idiot
Vad gör han där uppe är han fanimej inte klok?
Västen i mocka o skjortan doppad i indigo
Visslar marseljäsen i snedtrampade gympaskor
Höghöjd
Flight-mode
Janelle Monae
Tightrope
Höjdskräck
Högmod
Oförsäkrad
Självgod
Trumvirvel
Blåsorkester
Orkestrerat elddop
Stadstorget
Storpublik
Väntar på mitt självmord
Motvind
Minusgrader
Ständigt under knivhot
Jantelagen
Hoppas linan brister
Tids nog
100 meter från marken säker död om jag faller ner
O ju mera ja dansar desto fler som vill se det ske
Och ju längre det är ner, gatstenen blir problem
åskådarna blir fler, desto fler vill se mig falla
V2
Som en kolibri
Sparven från Minsk
Ett rakblad i badkaret, en Polanski film
Nånstans emellan trottoaren o fantasin
Guldpläterat Eurobonus inre rösten ropar Flyg!
Oemotståndlig längtan att prova vingarna
Vaxet smälter, fjärdrarna faller jag bränner fingrarna
Lever livet nu se på bilderna ifrån tidningar
Kodak moment baby blickarna mot linserna
I samma stund som jag älskar det e jag livrädd
Slak lina Broadway mot döden
Som sprit & sömntabletter
Vinklippt origamifågel fångar vinden lätt
Hitchkock scenerna du aldrig sett.
V3
Ju högre upp upp
Desto tunnare luft
Paus
Andas in en mun
Syret självantänder
Faller ner som Hindenburg
Hade nog hoppats att kunna stanna på topp en stund
Höjdsjukan gör sig påmind, allting snurrar runt
Så fort att det e svårt att hålla balansen
Andnöd, känns som ja drabbats av lungcancer
Höjdskräcken snackar om avståndet till marken
O blåser allt värre ju närmre man kommer kanten
Och om det händer jag trillar av
Upp ur askan fågeln fuckin' Fenix som en ny dag
Byter pengarna mot vingar o lämnar en tom grav
Om jag faller igen gör ja nog likadant

Lindansen

Zwischen den Dächern
Kleine Ränder
Roulette vom roten Platz,
Saltomortale
Wie eine Wolke in Hosen irgendwo über der Hauptstadt
Will ein Vogel sein, doch fühle mich eher frisch erwacht
Auf wackeligem Fuß
Idiot
Was macht er da oben, ist er verdammt noch mal nicht bei Trost?
Weste aus Wildleder und Hemd getaucht in Indigo
Pfeift die Marseillaise in schiefgetretenen Turnschuhen
Höhenflug
Flugmodus
Janelle Monáe
Tightrope
Höhenangst
Hochmut
Unversichert
Selbstgefällig
Trommelwirbel
Blasorchester
Orchestriertes Feuertaufe
Stadtplatz
Großes Publikum
Warte auf meinen Selbstmord
Gegenwind
Minusgrade
Ständig unter Messerdrohung
Jantelagen
Hoffe, das Seil reißt
Bald
100 Meter über dem Boden sicherer Tod beim Sturz
Und je mehr ich tanze, desto mehr wollen es sehen
Und je tiefer der Fall, das Pflaster wird zum Problem
Die Zuschauer werden mehr, desto mehr wollen meinen Fall
V2
Wie ein Kolibri
Der Spatz aus Minsk
Eine Rasierklinge in der Badewanne, ein Polanski-Film
Irgendwo zwischen Bürgersteig und Fantasie
Vergoldetes Eurobonus, die innere Stimme ruft: Flieg!
Unwiderstehliche Sehnsucht, die Flügel zu testen
Das Wachs schmilzt, die Federn fallen, ich verbrenne mir die Finger
Lebe jetzt, sieh die Bilder aus den Zeitungen
Kodak-Moment, Baby, Blicke auf die Linsen
In dem Moment, wo ich es liebe, habe ich Todesangst
Schlaffe Leitung, Broadway zum Tod
Wie Schnaps & Schlaftabletten
Winkliger Origamivogel fängt den Wind leicht
Hitchcock-Szenen, die du nie gesehen hast.
V3
Je höher hinauf
Desto dünner die Luft
Pause
Atme einen Mund voll
Sauerstoff entzündet sich
Falle wie die Hindenburg
Hätte gehofft, oben bleiben zu können
Höhenkrankheit meldet sich, alles dreht sich
So schnell, dass die Balance schwerfällt
Atemnot, fühlt sich an wie Lungenkrebs
Die Höhenangst redet vom Abstand zum Boden
Und bläst umso stärker, je näher man der Kante kommt
Und wenn ich abstürze
Aus der Asche der verdammte Phönix wie ein neuer Tag
Tausche Geld gegen Flügel und lasse ein leeres Grab
Falle ich wieder, mach ich's genauso