Текст и перевод песни Movits! feat. Timbuktu - Na Na Nah!
Na
na
nah
na
na
НА
НА
НА
НА
НА
Na
na
nah
nah
na
na
na
na
НА
НА
НА
НА
НА
НА
НА
Håll
drömmen
vid
liv!
Сохрани
мечту!
Na
na
nah
na
na
НА
НА
НА
НА
НА
Na
na
nah
nah
na
na
na
na
НА
НА
НА
НА
НА
НА
НА
Hur
ska
man
möjligtvis
kunna
bli
lycklig
om
fantasin
inte
kan
få
va
på
riktigt
Как
ты
можешь
быть
счастлив,
если
твое
воображение
не
может
все
правильно
понять?
Plockar
på
mig
rymddräkten,
oviktigt,
ryggsäcken
och
min
lilla
schweiziska
fickkniv
Придираюсь
к
скафандру,
неважно,
к
рюкзаку
и
моему
маленькому
швейцарскому
ножичку.
Brukade
drömma
om
att
bli
större,
stark
och
lika
lång
Раньше
я
мечтал
стать
больше,
сильнее
и
таким
же
высоким.
Som
Robin
Hood,
otecknad,
Kevin
Costner
Как
Робин
Гуд,
без
подписи,
Кевин
Костнер.
I
en
halvfull
biosalong
och
skaffa
båge,
pil
och
filmpostern
В
наполовину
заполненном
кинозале
достаньте
лук,
стрелу
и
афишу
фильма.
Gått
från
pojkstreck
och
indragen
veckoslant
till
pumpa
Wu-Tang,
snackat
fake
ghettoslang
Ушел
от
розыгрыша
и
втянутого
еженедельного
уклона
к
тыквенному
Ву-Тангу,
перекусил
фальшивым
сленгом
гетто
Numera
gör
man
det
ingenting
alls
men
tar
det
till
toppen,
Lil
Wayne,
Fuglesang
В
наши
дни
никто
вообще
ничего
не
делает,
но
поднимает
его
на
вершину,
Лил
Уэйн,
Фуглесанг
Plankat
istället
för
SL-biljetter,
bandat
av
grannarnas
blandband
på
kassettdäcket
Обшитые
досками
вместо
билетов
на
SL,
окаймленные
микшерной
лентой
соседей
на
кассетной
деке.
Brorsan
käkade
diskmedel,
trodde
det
var
minttabletter
Брат
ел
мыло
для
посуды,
думал,
что
это
мятные
таблетки.
Har
rökt
sjögräs
och
låtsats
det
var
cigaretter,
inte
längre
Курил
водоросли
и
делал
вид,
что
это
сигареты,
но
больше
не
курил.
Numera
ska
det
vara
pengar
på
bankgiron,
hyran
auto
dito,
á
la
R2D2
Теперь
это
должны
быть
деньги
на
bankgiron,
аренда
авто
то
же
самое,
la
la
R2D2
Hah,
ett
barns
perspektiv,
jag
drömmer
fortfarande
om
Champions
League
Ха,
детская
перспектива,
я
все
еще
мечтаю
о
Лиге
Чемпионов
Jag
tog
mig
in
från
marknivå
till
astronom
och
jag
ville
bli
rapikon,
de
sa
det
var
ganska
svårt
så
jag
Я
прошел
путь
от
уровня
земли
до
астронома
и
хотел
стать
рапиконом,
они
сказали,
что
это
довольно
трудно,
так
что
я
...
Gick
till
skolan
med
min
nya
ryggsäck
men
låtsades
som
att
det
var
en
rymddräkt
Я
ходил
в
школу
с
новым
рюкзаком,
но
делал
вид,
что
это
скафандр.
Precis
som
om
man
siktar
för
lågt,
då
hamnar
man
lågt
Точно
так
же,
как
если
бы
ты
целился
слишком
низко,
то
в
итоге
оказался
бы
низко,
Men
jag
ville
gå
längre
än
så
och
hamna
bland
molnen
но
я
хотел
пойти
дальше
и
оказаться
в
облаках.
Gick
till
skolan
med
min
nya
ryggsäck
men
låtsades
som
att
det
var
en
rymddräkt
Я
ходил
в
школу
с
новым
рюкзаком,
но
делал
вид,
что
это
скафандр.
Upp
för
gatan
sjunger
На
улице
поют.
Na
na
nah
na
na
НА
НА
НА
НА
НА
Na
na
nah
nah
na
na
na
na
НА
НА
НА
НА
НА
НА
НА
Jag
håller
drömmer
vid
liv
Я
продолжаю
видеть
сны
живыми.
Na
na
nah
na
na
НА
НА
НА
НА
НА
Na
na
nah
nah
na
na
na
na
НА
НА
НА
НА
НА
НА
НА
Jag
håller
drömmer
vid
liv
Я
продолжаю
видеть
сны
живыми.
Na
na
nah
na
na
НА
НА
НА
НА
НА
Na
na
nah
nah
na
na
na
na
НА
НА
НА
НА
НА
НА
НА
Jag
håller
drömmer
vid
liv
Я
продолжаю
видеть
сны
живыми.
Na
na
nah
na
na
НА
НА
НА
НА
НА
Na
na
nah
nah
na
na
na
na
НА
НА
НА
НА
НА
НА
НА
Är
hälften
av
det
jag
minns
och
det
jag
har
förträngt
Это
половина
того,
что
я
помню,
и
того,
что
я
подавил.
Var
bra
på
långdistans
men
kunde
inte
hoppa
längd
Был
хорош
на
длинных
дистанциях,
но
не
мог
прыгать
в
длину.
Jag
blåste
mina
drömmar
i
ballonger
som
jag
knöt
på
balkongen
Я
раздул
свои
мечты
в
воздушные
шары,
которые
привязал
на
балконе.
Barndomen,
ingen
ånger
eller
strul
Детство,
никаких
сожалений
или
неприятностей.
I
den
skötsamma
åldern,
jag
njöt
alla
gånger
В
эпоху
хорошего
поведения
я
наслаждался
всеми
временами.
Men
tolv
år,
full
av
fan,
bröts
alla
tvången
Но
двенадцать
лет,
полных
фанатизма,
все
принуждения
были
сломлены.
"Han
har
egna
idéer
och
han
sitter
aldrig
still
"У
него
есть
свой
идер,
и
он
никогда
не
сидит
на
месте.
Och
han
gör
inte
som
vi
vill"
И
он
не
делает
того,
что
мы
хотим.
Jag
kuta
runt
som
om
min
röv
sköt
lågor
Я
обернулся,
как
будто
моя
задница
была
охвачена
пламенем.
Spelade
kulor,
gjorde
karateslag
på
judon
Играл
в
Пули,
занимался
каратэ,
дрался
по
дзюдо.
Och
busboy
Bosak
var
sång
och
inga
frågor
А
басбой
Босак
говорил
громко
и
не
задавал
вопросов
Och
"Nu,
nu,
nu,
nu,
nu!"
var
mina
budord
И"сейчас,
Сейчас,
сейчас,
Сейчас,
сейчас!"
- мои
заповеди.
Snodde
så
många
äpplen,
kunde
hängt
med
Movits!
У
меня
было
так
много
яблок,
что
я
мог
тусоваться
с
Мовитами!
Palla
plommon,
palla
aldrig
inte
kallas
modig
Палла
Плам,
паллу
никогда
не
называли
храброй.
Jag
skrev
raptexter,
kickflippa
tre
sexti
Я
написал
рэп-тексты,
kickflippa
three
sexti
Artist
eller
proffs,
allt
annat
skets
fett
i
Артист
или
профессионал,
все
остальное
скитается
по
жилам.
Gick
från
flerfaldigt
klantarsle
Пошел
от
нескольких
облажавшихся
Till
hip-hop
tolvor
och
funkalster
За
хип-хоп
толвора
и
фанкальстера
Från
fritidsgård
till
folkparker
От
центров
отдыха
до
народных
парков.
De
hör
mig
prata
från
Luleå
till
Lhasa
Меня
слышат
от
Лулеи
до
Лхасы.
Så
långt
ut
i
rymden
min
studio
heter
NASA
Так
далеко
в
космосе
моя
студия
называется
НАСА
Jag
tog
mig
in
från
marknivå
till
astronom
och
jag
ville
bli
rapikon,
de
sa
det
var
ganska
svårt
så
jag
Я
прошел
путь
от
уровня
земли
до
астронома
и
хотел
стать
рапиконом,
они
сказали,
что
это
довольно
трудно,
так
что
я
...
Gick
till
skolan
med
min
nya
ryggsäck
men
låtsades
som
att
det
var
en
rymddräkt
Я
ходил
в
школу
с
новым
рюкзаком,
но
делал
вид,
что
это
скафандр.
Precis
som
om
man
siktar
för
lågt,
då
hamnar
man
lågt
Точно
так
же,
как
если
бы
ты
целился
слишком
низко,
то
в
итоге
оказался
бы
низко,
Men
jag
ville
gå
längre
än
så
och
hamna
bland
molnen
но
я
хотел
пойти
дальше
и
оказаться
в
облаках.
Gick
till
skolan
med
min
nya
ryggsäck
men
låtsades
som
att
det
var
en
rymddräkt
Я
ходил
в
школу
с
новым
рюкзаком,
но
делал
вид,
что
это
скафандр.
Upp
för
gatan
sjunger
На
улице
поют.
Na
na
nah
na
na
НА
НА
НА
НА
НА
Na
na
nah
nah
na
na
na
na
НА
НА
НА
НА
НА
НА
НА
Jag
håller
drömmer
vid
liv
Я
продолжаю
видеть
сны
живыми.
Na
na
nah
na
na
НА
НА
НА
НА
НА
Na
na
nah
nah
na
na
na
na
НА
НА
НА
НА
НА
НА
НА
Jag
håller
drömmer
vid
liv
Я
продолжаю
видеть
сны
живыми.
Na
na
nah
na
na
НА
НА
НА
НА
НА
Na
na
nah
nah
na
na
na
na
НА
НА
НА
НА
НА
НА
НА
Jag
håller
drömmer
vid
liv
Я
продолжаю
видеть
сны
живыми.
Na
na
nah
na
na
НА
НА
НА
НА
НА
Na
na
nah
nah
na
na
na
na
НА
НА
НА
НА
НА
НА
НА
Vill
behålla
barnet
i
mig
Я
хочу
сохранить
в
себе
ребенка.
Ser
på
mig
själv
genom
kostymen
Смотрю
на
себя
через
костюм.
En
bit
Stig-Helmer,
en
bit
He-man
Кусочек
Стиг-Хельмера,
кусочек
Хе-Мэна.
Lyssnade
på
hårdrock
men
ville
bli
DJ
Слушал
Хард-Рок,
но
хотел
быть
диджеем.
Klarade
aldrig
moonwalk
och
bytte
till
Beatles
Так
и
не
добрался
до
лунной
походки
и
переключился
на
Битлз
Är
nog
fan
på
tiden,
försöka
göra
nåt
nytt
Самое
время
попробовать
сделать
что-то
новое.
På
väg
mot
toppen
av
nånting
med
sjumilakliv
На
пути
к
вершине
чего-то
с
семимильным
шагом.
Nog
större
för
mig
än
mänskligheten
Больше
для
меня,
чем
человечество.
Har
packat
med
bergsklättrarrepen
Набит
альпинистскими
веревками
Jag
tog
mig
in
från
marknivå
till
astronom
och
jag
ville
bli
rapikon,
de
sa
det
var
ganska
svårt
så
jag
Я
прошел
путь
от
уровня
земли
до
астронома
и
хотел
стать
рапиконом,
мне
сказали,
что
это
довольно
трудно,
так
что
я
...
Gick
till
skolan
med
min
nya
ryggsäck
men
låtsades
som
att
det
var
en
rymddräkt
Я
ходил
в
школу
с
новым
рюкзаком,
но
делал
вид,
что
это
скафандр.
Precis
som
om
man
siktar
för
lågt,
då
hamnar
man
lågt
Точно
так
же,
как
если
бы
ты
целился
слишком
низко,
то
в
итоге
оказался
бы
низко,
Men
jag
ville
gå
längre
än
så
och
hamna
bland
molnen
но
я
хотел
пойти
дальше
и
оказаться
в
облаках.
Gick
till
skolan
med
min
nya
ryggsäck
men
låtsades
som
att
det
var
en
rymddräkt
Я
ходил
в
школу
с
новым
рюкзаком,
но
делал
вид,
что
это
скафандр.
Upp
för
gatan
sjunger
На
улице
поют.
Na
na
nah
na
na
НА
НА
НА
НА
НА
Na
na
nah
nah
na
na
na
na
НА
НА
НА
НА
НА
НА
НА
Jag
håller
drömmer
vid
liv
Я
продолжаю
видеть
сны
живыми.
Na
na
nah
na
na
НА
НА
НА
НА
НА
Na
na
nah
nah
na
na
na
na
НА
НА
НА
НА
НА
НА
НА
Jag
håller
drömmer
vid
liv
Я
продолжаю
видеть
сны
живыми.
Na
na
nah
na
na
НА
НА
НА
НА
НА
Na
na
nah
nah
na
na
na
na
НА
НА
НА
НА
НА
НА
НА
Jag
håller
drömmer
vid
liv
Я
продолжаю
видеть
сны
живыми.
Na
na
nah
na
na
НА
НА
НА
НА
НА
Na
na
nah
nah
na
na
na
na
НА
НА
НА
НА
НА
НА
НА
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Joakim Olof Stefan Nilsson, Johan Rensfeldt, Lars Eric Anders Rensfeldt
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.