Na Na Nah! - Movits! , Timbuktu перевод на русский

Na Na Nah!

Na na nah na na
Na na nah nah na na na na
Håll drömmen vid liv!
Na na nah na na
Na na nah nah na na na na

Hur ska man möjligtvis kunna bli lycklig om fantasin inte kan få va på riktigt
Plockar på mig rymddräkten, oviktigt, ryggsäcken och min lilla schweiziska fickkniv
Brukade drömma om att bli större, stark och lika lång
Som Robin Hood, otecknad, Kevin Costner
I en halvfull biosalong och skaffa båge, pil och filmpostern
Gått från pojkstreck och indragen veckoslant till pumpa Wu-Tang, snackat fake ghettoslang
Numera gör man det ingenting alls men tar det till toppen, Lil Wayne, Fuglesang
Plankat istället för SL-biljetter, bandat av grannarnas blandband på kassettdäcket
Brorsan käkade diskmedel, trodde det var minttabletter
Har rökt sjögräs och låtsats det var cigaretter, inte längre
Numera ska det vara pengar på bankgiron, hyran auto dito, á la R2D2
Hah, ett barns perspektiv, jag drömmer fortfarande om Champions League

Jag tog mig in från marknivå till astronom och jag ville bli rapikon, de sa det var ganska svårt så jag
Gick till skolan med min nya ryggsäck men låtsades som att det var en rymddräkt
Precis som om man siktar för lågt, då hamnar man lågt
Men jag ville gå längre än så och hamna bland molnen
Gick till skolan med min nya ryggsäck men låtsades som att det var en rymddräkt
Upp för gatan sjunger
Na na nah na na
Na na nah nah na na na na
Jag håller drömmer vid liv
Na na nah na na
Na na nah nah na na na na
Jag håller drömmer vid liv
Na na nah na na
Na na nah nah na na na na
Jag håller drömmer vid liv
Na na nah na na
Na na nah nah na na na na

Är hälften av det jag minns och det jag har förträngt
Var bra på långdistans men kunde inte hoppa längd
Jag blåste mina drömmar i ballonger som jag knöt på balkongen
Barndomen, ingen ånger eller strul
I den skötsamma åldern, jag njöt alla gånger
Men tolv år, full av fan, bröts alla tvången
"Han har egna idéer och han sitter aldrig still
Och han gör inte som vi vill"
Jag kuta runt som om min röv sköt lågor
Spelade kulor, gjorde karateslag på judon
Och busboy Bosak var sång och inga frågor
Och "Nu, nu, nu, nu, nu!" var mina budord
Snodde så många äpplen, kunde hängt med Movits!
Palla plommon, palla aldrig inte kallas modig
Jag skrev raptexter, kickflippa tre sexti
Artist eller proffs, allt annat skets fett i
Gick från flerfaldigt klantarsle
Till hip-hop tolvor och funkalster
Från fritidsgård till folkparker
De hör mig prata från Luleå till Lhasa
Så långt ut i rymden min studio heter NASA

Jag tog mig in från marknivå till astronom och jag ville bli rapikon, de sa det var ganska svårt så jag
Gick till skolan med min nya ryggsäck men låtsades som att det var en rymddräkt
Precis som om man siktar för lågt, då hamnar man lågt
Men jag ville gå längre än så och hamna bland molnen
Gick till skolan med min nya ryggsäck men låtsades som att det var en rymddräkt
Upp för gatan sjunger
Na na nah na na
Na na nah nah na na na na
Jag håller drömmer vid liv
Na na nah na na
Na na nah nah na na na na
Jag håller drömmer vid liv
Na na nah na na
Na na nah nah na na na na
Jag håller drömmer vid liv
Na na nah na na
Na na nah nah na na na na

Vill behålla barnet i mig
Ser på mig själv genom kostymen
En bit Stig-Helmer, en bit He-man
Lyssnade på hårdrock men ville bli DJ
Klarade aldrig moonwalk och bytte till Beatles
Är nog fan på tiden, försöka göra nåt nytt
På väg mot toppen av nånting med sjumilakliv
Nog större för mig än mänskligheten
Har packat med bergsklättrarrepen

Jag tog mig in från marknivå till astronom och jag ville bli rapikon, de sa det var ganska svårt så jag
Gick till skolan med min nya ryggsäck men låtsades som att det var en rymddräkt
Precis som om man siktar för lågt, då hamnar man lågt
Men jag ville gå längre än så och hamna bland molnen
Gick till skolan med min nya ryggsäck men låtsades som att det var en rymddräkt
Upp för gatan sjunger
Na na nah na na
Na na nah nah na na na na
Jag håller drömmer vid liv
Na na nah na na
Na na nah nah na na na na
Jag håller drömmer vid liv
Na na nah na na
Na na nah nah na na na na
Jag håller drömmer vid liv
Na na nah na na
Na na nah nah na na na na

На-на-на!

На-на-на, на-на
На-на-на, на-на-на-на, на-на
Храни свою мечту!
На-на-на, на-на
На-на-на, на-на-на-на, на-на

Как же можно стать счастливым, если фантазии не могут стать реальностью, скажи?
Надеваю скафандр, неважно, рюкзак и свой маленький швейцарский нож
Раньше мечтал стать больше, сильнее и таким же высоким
Как Робин Гуд, мультяшный, Кевин Костнер
В полупустом кинозале, и раздобыть лук, стрелы и постер фильма
Прошел путь от детских шалостей и конфискованных карманных денег до прослушивания Wu-Tang, болтовни на фальшивом гетто-сленге
Теперь ничего не делаю, но достигаю вершин, как Lil Wayne, Фуглесанг
Ездил зайцем вместо покупки билетов, переписывал с кассет соседей микстейпы
Братан съел средство для мытья посуды, думая, что это мятные таблетки
Курил водоросли, притворяясь, что это сигареты, но больше не курю
Теперь нужны деньги на банковском счете, аренда автоплатежом, а-ля R2D2
Ха, детский взгляд на вещи, я все еще мечтаю о Лиге Чемпионов

Я прошел путь от обычного парня до астронома, и я хотел стать иконой рэпа, говорили, это довольно сложно, поэтому я
Ходил в школу с новым рюкзаком, но представлял, что это скафандр
Ведь если целишься низко, то низко и попадешь
Но я хотел забраться выше и оказаться среди облаков
Ходил в школу с новым рюкзаком, но представлял, что это скафандр
Иду по улице, напевая
На-на-на, на-на
На-на-на, на-на-на-на, на-на
Я храню свои мечты
На-на-на, на-на
На-на-на, на-на-на-на, на-на
Я храню свои мечты
На-на-на, на-на
На-на-на, на-на-на-на, на-на
Я храню свои мечты
На-на-на, на-на
На-на-на, на-на-на-на, на-на

Половина того, что я помню, и того, что я забыл
Был хорош на длинные дистанции, но не мог прыгать в длину
Я вдувал свои мечты в воздушные шары, которые привязывал к балкону
Детство, без сожалений и проблем
В том послушном возрасте, я наслаждался каждым мгновением
Но в двенадцать лет, черт возьми, все ограничения были сломаны
"У него свои идеи, и он никогда не сидит на месте
И он не делает то, что мы хотим"
Я носился как угорелый
Играл в шарики, делал карате-удары на дзюдо
И хулиган Босак был певцом, и никаких вопросов
И "Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас!" было моим кредо
Спёр так много яблок, что мог бы тусоваться с Movits!
Воровал сливы, никогда не боялся, что меня назовут смелым
Я писал рэп-тексты, делал кикфлип на 360
Артист или профи, все остальное неважно
Прошел путь от многократного неудачника
До хип-хоп пластинок и фанк-произведений
От молодежного клуба до народных парков
Меня слышат от Лулео до Лхасы
Так далеко в космосе, что моя студия называется NASA

Я прошел путь от обычного парня до астронома, и я хотел стать иконой рэпа, говорили, это довольно сложно, поэтому я
Ходил в школу с новым рюкзаком, но представлял, что это скафандр
Ведь если целишься низко, то низко и попадешь
Но я хотел забраться выше и оказаться среди облаков
Ходил в школу с новым рюкзаком, но представлял, что это скафандр
Иду по улице, напевая
На-на-на, на-на
На-на-на, на-на-на-на, на-на
Я храню свои мечты
На-на-на, на-на
На-на-на, на-на-на-на, на-на
Я храню свои мечты
На-на-на, на-на
На-на-на, на-на-на-на, на-на
Я храню свои мечты
На-на-на, на-на
На-на-на, на-на-на-на, на-на

Хочу сохранить в себе ребенка
Смотрю на себя сквозь костюм
Часть Стиг-Хельмера, часть Хи-Мена
Слушал хард-рок, но хотел стать диджеем
Так и не освоил лунную походку и переключился на Beatles
Пора, наверное, попробовать что-то новое
На пути к вершине чего-то семимильными шагами
Наверное, больше, чем все человечество
Упаковал альпинистские веревки

Я прошел путь от обычного парня до астронома, и я хотел стать иконой рэпа, говорили, это довольно сложно, поэтому я
Ходил в школу с новым рюкзаком, но представлял, что это скафандр
Ведь если целишься низко, то низко и попадешь
Но я хотел забраться выше и оказаться среди облаков
Ходил в школу с новым рюкзаком, но представлял, что это скафандр
Иду по улице, напевая
На-на-на, на-на
На-на-на, на-на-на-на, на-на
Я храню свои мечты
На-на-на, на-на
На-на-на, на-на-на-на, на-на
Я храню свои мечты
На-на-на, на-на
На-на-на, на-на-на-на, на-на
Я храню свои мечты
На-на-на, на-на
На-на-на, на-на-на-на, на-на