Текст и перевод песни Movits! - Nitroglycerin

Nitroglycerin

Hade jag väl fjädrar
Hade jag väl vingar
Hade jag väl flugit härifrån
Hade jag väl pengar
Hade jag biljetter
Hade jag nog suttit här ändå

Aldrig så enkelt
Tänjer nog på gränsen
Om bara tiden kunde gå
En dag i sänder
En dag för länge
Två dagar närmre en psykos

Som en vändande vapenindustri
Bombhot riktat anonymt
Som jag behöver bedövningsmedicin
I volymen av hela stuteri
Som en cocktail blandad på bensin
Som musiken på allt för hög volym

Spränger mina lungor som jag sitter på en bomb
Som jag springer, brinner inne eller drunknar vilket som
Andningen oregelbunden kan nog bli min sista dag
Kippar efter luften hjärtat slår ett extra slag
Känns som, nitroglycerin, för mycket nikotin
Som jag ligger bunden under bödelns guillotine
Koppar koffein, alltför kort stubin
Som Tel Aviv och dynamit (Mit, mit, mit...)

Som jag redan har gått genom väggen
När det inte funkar nå' längre
Som jag redan har brännt mig på elden
Så det skulle vara tryggt med tabletter

Men ingen fucking zombie på en barnförbjuden
Är pharmaceutriska med en kombo av hypokondriska bortförklaringar
Psykologiska berg och dalar
Ljudet av en bomb som tickar
Som känslan när revolvern klickar
Kniven i din innerficka
I skenet av en svavelsticka
Känns som att du nästan svimmar
Feelingen när ljuset dimmas

Spränger mina lungor som jag sitter på en bomb
Som jag springer, brinner inne eller drunknar vilket som
Andningen oregelbunden kan nog bli min sista dag
Kippar efter luften hjärtat slår ett extra slag
Känns som, nitroglycerin, för mycket nikotin
Som jag ligger bunden under bödelns guillotine
Koppar koffein, alltför kort stubin
Som Tel Aviv och dynamit (Mit, mit, mit...)

Som en inre splittring, fifty-fifty
Ted Kaczynski, Oklahoma city
Som jag tatt' nåt giftigt
Hamnat mitt i
Ångesten i kväll som i morgon bitti
För vart ska jag fly när helvetet brinner i mig

Andas djupt, du inbillar nog dig
Slår på hjärnan mellan 10 och 5
Spelar sorgna sånger på min ryggradsflöjt
Glycerolen, salpetersyra
I burkarna på badrumshyllan
Känns som att du nästan spyr
Veckor sen du vart på fyllan
Smäller om jag skulle spilla
Skulle väl inte gjort nån' skillnad

Spränger mina lungor som jag sitter på en bomb
Som jag springer, brinner inne eller drunknar i ett hav
Andningen oregelbunden kan nog bli min sista dag
Kippar efter luften hjärtat slår ett extra slag

Spränger mina lungor som jag sitter på en bomb
Som jag springer, brinner inne eller drunknar i ett hav
Andningen oregelbunden kan nog bli min sista dag
Kippar efter luften hjärtat slår ett extra slag
Känns som, nitroglycerin, för mycket nikotin
Som jag ligger bunden under bödelns giljotin
Koppar koffein, alltför kort stubin
Som Tel Aviv och dynamit (Mit, mit, mit...)

Nitroglycérine

Si j'avais des plumes
Si j'avais des ailes
J'aurais déjà volé d'ici
Si j'avais de l'argent
Si j'avais des billets
J'aurais quand même été assis ici

Jamais aussi simple
Je repousse les limites
Si seulement le temps pouvait passer
Un jour à la fois
Un jour de trop
Deux jours de plus près de la psychose

Comme une industrie de l'armement qui se retourne
Une menace de bombe anonyme
Comme j'ai besoin d'un anesthésiant
Dans le volume d'un haras entier
Comme un cocktail mélangé à l'essence
Comme la musique à un volume trop élevé

Mes poumons explosent comme je suis assis sur une bombe
Comme je cours, brûle ou me noie, peu importe
Ma respiration est irrégulière, c'est peut-être mon dernier jour
Je halète, mon cœur fait un battement supplémentaire
Ça me fait sentir comme de la nitroglycérine, trop de nicotine
Comme si j'étais attaché sous la guillotine du bourreau
Je bois du café, la mèche est trop courte
Comme Tel Aviv et la dynamite (Mit, mit, mit...)

Comme si j'avais déjà traversé le mur
Quand ça ne fonctionne plus
Comme si j'avais déjà brûlé mes doigts dans le feu
Ce serait donc sûr avec des pilules

Mais aucun putain de zombie sur un territoire interdit aux enfants
N'est pharmaceutique avec une combinaison d'explications hypocondriaques
Montagnes russes psychologiques
Le son d'une bombe qui tic-tac
Comme la sensation quand le revolver clique
Le couteau dans ta poche intérieure
À la lueur d'une allumette de soufre
On dirait que tu vas t'évanouir
Le sentiment quand la lumière s'estompe

Mes poumons explosent comme je suis assis sur une bombe
Comme je cours, brûle ou me noie, peu importe
Ma respiration est irrégulière, c'est peut-être mon dernier jour
Je halète, mon cœur fait un battement supplémentaire
Ça me fait sentir comme de la nitroglycérine, trop de nicotine
Comme si j'étais attaché sous la guillotine du bourreau
Je bois du café, la mèche est trop courte
Comme Tel Aviv et la dynamite (Mit, mit, mit...)

Comme une fragmentation interne, cinquante-cinquante
Ted Kaczynski, Oklahoma City
Comme si j'avais pris quelque chose de toxique
Je me suis retrouvé au milieu de
L'angoisse ce soir comme demain matin
Où vais-je fuir quand l'enfer brûle en moi

Respire profondément, tu te l'imagines probablement
Frappé au cerveau entre 10 et 5
Je joue des mélodies mélancoliques sur ma flûte vertébrale
La glycérine, l'acide nitrique
Dans les pots de la salle de bain
On dirait que tu vas vomir
Des semaines que tu n'as pas bu
Ça explose si je devais renverser
Ça n'aurait pas fait de différence

Mes poumons explosent comme je suis assis sur une bombe
Comme je cours, brûle ou me noie dans une mer
Ma respiration est irrégulière, c'est peut-être mon dernier jour
Je halète, mon cœur fait un battement supplémentaire

Mes poumons explosent comme je suis assis sur une bombe
Comme je cours, brûle ou me noie dans une mer
Ma respiration est irrégulière, c'est peut-être mon dernier jour
Je halète, mon cœur fait un battement supplémentaire
Ça me fait sentir comme de la nitroglycérine, trop de nicotine
Comme si j'étais attaché sous la guillotine du bourreau
Je bois du café, la mèche est trop courte
Comme Tel Aviv et la dynamite (Mit, mit, mit...)