Novemberregn - Movits! перевод на немецкий

Novemberregn

Glömde var jag var innan jag somna
Det händer ju ganska ofta var det fredag eller lördagkväll?
Massa luckor sen på måndag
Och helgen vi var på Gotland
Fan det känns som att vi krockade
För nu vill du snacka ut
Och jag vill ju sova ut
Ey, kan du inte se att jag har slocknat
Vi kanske hinner reda ut
Om jag inte passat ut, ey
Om jag inte redan är borta

För jag drar nu
Om det blir mars eller september
Jag är gone nu
Men jag kommer komma hem sen
För när taxin rullar upp
Och Manhattan lyser upp
Var jag aldrig menad för nått 9 till 5
När solen sen går upp
Kan du känna det i luften
Snart är jag på trappan som novemberregn

Munnen full i Colgate
Sängen full i Cornflakes
Hotellfrukosten är bortplockad
Tror det kommer bli en long day
Så du ber mig skicka vykort
Men är det feelgood
Är det finito?
Well, if I need too, ah yeah
Fuckin lunchen blir burritos
Med några chicos, en annan tidzon
Så om du ringer är ja away
Svårt å sova hemma, här jag sover bra
On the road igen på vägen som ett bortalag
8 timmar, touchdown efter 80 yards
Alla vägar går till Rom eller till Brommaplan
Baby sa att bara du är hemma när det snöar
Medan 100 tårar rinner ut ur ögat
Lovar ingenting men kommer att försöka
Och när tåget kommer kommer vi att mötas
I know
Men jag lämnar i jetplan
Yeah
Så baby du för nöja med hämtmat

För jag drar nu
Om det blir mars eller september
Jag är gone nu
Men jag kommer komma hem sen
För när taxin rullar upp
Och Manhattan lyser upp
Var jag aldrig menad för nått 9 till 5
När solen sen går upp
Kan du känna det i luften
Snart är jag på trappan som novemberregn

Novemberregn

För jag kommer komma hem sen
Baby torka tårarna i regnet

Ensam i ett dubbelrum
Schampot luktar bubbelgum
Mini baren dubbel upp
Snart dyker trubbel upp
Taxi, det är tummen upp
Under city tunneln upp
Tror nog vi har hunnit runt
Ute när dom öppnar upp
Inget helgon, aldrig haft nån gloria
Men när det regnar reminissa på det soliga
När taxametern ätit upp dom sista kronorna
Och tvärs över gatan skriver dom historia

Knutna nävar upp i luften två för Viktoria
Dagen kommer hit då David dödar Goliat
Hör dom sjunger som i kyrkan, Halleluja
Se på spåren från polisen dom är blodiga
Jag vet
Men jag lämnar i ett jetplan
Så baby du får klara dig med hämtmat

För jag drar nu
Om det blir mars eller september
Jag är gone nu
Men jag kommer komma hem sen
För när taxin rullar upp
Och Manhattan lyser upp
Var jag aldrig menad för nått 9 till 5
När solen sen går upp
Kan du känna det i luften
Snart är jag på trappan som novemberregn
Novemberregn

Novemberregen

Hab vergessen, wo ich war, bevor ich einschlief
Passiert doch ziemlich oft, war's Freitag oder Samstagnacht?
Viele Lücken dann am Montag
Und das Wochenende auf Gotland
Verdammt, fühlt sich an, als wären wir zusammengestoßen
Denn jetzt willst du reden
Und ich will ausschlafen
Ey, siehst du nicht, dass ich ausgeknipst bin?
Vielleicht schaffen wir's, es zu klären
Wenn ich nicht durchgebrannt bin, ey
Wenn ich nicht schon weg bin

Denn ich gehe jetzt
Ob es März oder September wird
Ich bin weg jetzt
Aber ich komme später nach Hause
Denn wenn das Taxi vorfährt
Und Manhattan aufleuchtet
War ich nie für so'n 9-to-5 gemacht
Wenn die Sonne aufgeht
Kannst du's in der Luft spüren
Bald steh' ich auf der Treppe wie Novemberregen

Mund voller Colgate
Bett voller Cornflakes
Das Hotelbuffet ist abgeräumt
Glaube, das wird ein langer Tag
Also bittest du mich, eine Postkarte zu schicken
Aber ist es Feelgood
Ist es finito?
Well, if I need to, ah yeah
Fucking Mittagessen werden Burritos
Mit ein paar Chicos, eine andere Zeitzone
Also wenn du anrufst, bin ich away
Schwer zu Hause zu schlafen, hier schlaf' ich gut
On the road again unterwegs wie ein Auswärtsspiel
8 Stunden, Touchdown nach 80 Yards
Alle Wege führen nach Rom oder zum Brommaplan
Baby sagte, sei bloß zu Hause, wenn es schneit
Während 100 Tränen aus den Augen laufen
Verspreche nichts, aber werd's versuchen
Und wenn der Zug kommt, werden wir uns treffen
I know
Aber ich verlasse im Jet
Yeah
Also Baby, du musst dich mit Lieferessen begnügen

Denn ich gehe jetzt
Ob es März oder September wird
Ich bin weg jetzt
Aber ich komme später nach Hause
Denn wenn das Taxi vorfährt
Und Manhattan aufleuchtet
War ich nie für so'n 9-to-5 gemacht
Wenn die Sonne aufgeht
Kannst du's in der Luft spüren
Bald steh' ich auf der Treppe wie Novemberregen

Novemberregen

Denn ich komme später nach Hause
Baby, wisch die Tränen im Regen weg

Allein in einem Doppelzimmer
Shampoo riecht nach Bubblegum
Minibar doppelt voll
Bald gibt's Ärger
Taxi, Daumen hoch
Unter der Stadttunnel durch
Glaube, wir sind schon rumgekommen
Draußen, wenn sie aufmachen
Kein Heiliger, hatte nie Ruhm
Aber wenn es regnet, erinner ich mich an die sonnigen Tage
Wenn der Taxameter die letzten Kronen gefressen hat
Und gegenüber schreiben sie Geschichte

Fäuste in die Luft für Victoria
Der Tag kommt, wenn David Goliat tötet
Hör sie singen wie in der Kirche, Halleluja
Sieh die Spuren von der Polizei, sie sind blutig
Ich weiß
Aber ich verlasse im Jet
Also Baby, du musst dich mit Lieferessen begnügen

Denn ich gehe jetzt
Ob es März oder September wird
Ich bin weg jetzt
Aber ich komme später nach Hause
Denn wenn das Taxi vorfährt
Und Manhattan aufleuchtet
War ich nie für so'n 9-to-5 gemacht
Wenn die Sonne aufgeht
Kannst du's in der Luft spüren
Bald steh' ich auf der Treppe wie Novemberregen
Novemberregen