Текст песни и перевод на английский Movits! - Placebo

Placebo

Börja som en fantasi, en fantasi
Dagdrömmar om ett annat liv, ett annat liv
Så bröt det ut som en allergi, allergi
Ba ge mig antihistamin, antihistamin
Framåt som en aveny, aveny
Bistungen och jag ramlar dit som du langar weed
Inte modig nog att gå emot
Och du kom som en överdos, fan det kunde blitt en tragedi

De säger det som börjar som ett missförstånd
Inom kort blir en splitterbomb, skyll på dem!
Eller att jag ba missförstått
Riksbanken börjar pringa räddningen är ba en timme bort
Om det vi hade bara var sockerpiller
Är gamla minnen inte värda nått som hockeybilder
Se på Rocky-filmer
Vänder andra kinden till men orkar inte resa mig när klockan ringer

Om det vi hade var Placebo
Om det vi byggde var av LEGO
(I)bland du sköt mig ner
(I)bland jag sköt dig ner
Som skotten i Sarajevo

Om det vi hade var Placebo
Om det vi byggde var av LEGO
(I)bland du sköt mig ner
(I)bland jag sköt dig ner
Som skotten i Sarajevo

Vi byggde *nått* *nog* på höjden så det rasa neråt
Två delar men där var och en har kvar sitt ego
Pyramiderna blir gravar som det var för Cheops
Messa upp det så finns ingenting kvar att be om
Man märker aldrig sprickorna i tid
Dopad på dopamin
Så när det rasar in
Är det som att krascha med ett flyg
Låt oss ba bli fulla nu och säga det vi inte vågar säga nyktra
Kräver allt för mycket mod för dessa ord att yttras
Kräver mod för att fucking lyckas
Läs tidningen på förstasidan snackar ju om flygolycka

Om det vi hade bara var sockerpiller
Är gamla minnen inte värda nått som hockeybilder
Se på Rocky-filmer
Vänder andra kinden till men orkar inte resa mig när klockan ringer

Om det vi hade var Placebo
Om det vi byggde var av LEGO
(I)bland du sköt mig ner
(I)bland jag sköt dig ner

Som skotten i Sarajevo
Om det vi hade var Placebo
Om det vi byggde var av LEGO
(I)bland du sköt mig ner
(I)bland jag sköt dig ner

Som skotten i Sarajevo
Du sköt mig ner
Jag sköt dig ner
Var det ba placebo?
Vi byggde det i LEGO
(I)bland du sköt mig ner
(I)bland jag sköt dig ner

Som skotten i Sarajevo
Om det vi hade var Placebo
Om det vi byggde var av LEGO
(I)bland du sköt mig ner
(I)bland jag sköt dig ner

Som skotten i Sarajevo
Om det vi hade var Placebo
Om det vi byggde var av LEGO
(I)bland du sköt mig ner
(I)bland jag sköt dig ner
Som skotten i Sarajevo
Du sköt mig ner
Jag sköt dig ner

Placebo

Begins as a fantasy, a fantasy
Daydreams of another life, another life
Then it broke out like an allergy, allergy
Just give me antihistamine, antihistamine
Forward like an avenue, avenue
High and I fall for it like you're dealing weed
Not brave enough to go against
And you came like an overdose, damn it could have been a tragedy

They say what starts as a misunderstanding
Soon becomes a fragmentation bomb, blame them!
Or that I just misunderstood
The Riksbank starts to run, the rescue is only an hour away
If what we had was just sugar pills
Are old memories not worth anything like hockey cards
Watch Rocky movies
Turn the other cheek but can't get up when the alarm clock rings

If what we had was Placebo
If what we built was made of LEGO
(Some)times you shot me down
(Some)times I shot you down
Like the shots in Sarajevo

If what we had was Placebo
If what we built was made of LEGO
(Some)times you shot me down
(Some)times I shot you down
Like the shots in Sarajevo

We built *something* *enough* on the height so it collapsed down
Two parts but where each one still has their ego
The pyramids become graves as it was for Cheops
Text it up so there is nothing left to ask for
You never notice the cracks in time
Doped on dopamine
So when it collapses in
It's like crashing with a plane
Let's just get drunk now and say what we don't dare to say sober
It takes too much courage for these words to be uttered
It takes courage to fucking succeed
Read the newspaper on the front page talking about a plane crash

If what we had was just sugar pills
Are old memories not worth anything like hockey cards
Watch Rocky movies
Turn the other cheek but can't get up when the alarm clock rings

If what we had was Placebo
If what we built was made of LEGO
(Some)times you shot me down
(Some)times I shot you down

Like the shots in Sarajevo
If what we had was Placebo
If what we built was made of LEGO
(Some)times you shot me down
(Some)times I shot you down

Like the shots in Sarajevo
You shot me down
I shot you down
Was it just placebo?
We built it in LEGO
(Some)times you shot me down
(Some)times I shot you down

Like the shots in Sarajevo
If what we had was Placebo
If what we built was made of LEGO
(Some)times you shot me down
(Some)times I shot you down

Like the shots in Sarajevo
If what we had was Placebo
If what we built was made of LEGO
(Some)times you shot me down
(Some)times I shot you down
Like the shots in Sarajevo
You shot me down
I shot you down