Текст и перевод песни Movits! - Placebo

Placebo

Börja som en fantasi, en fantasi
Dagdrömmar om ett annat liv, ett annat liv
Så bröt det ut som en allergi, allergi
Ba ge mig antihistamin, antihistamin
Framåt som en aveny, aveny
Bistungen och jag ramlar dit som du langar weed
Inte modig nog att gå emot
Och du kom som en överdos, fan det kunde blitt en tragedi

De säger det som börjar som ett missförstånd
Inom kort blir en splitterbomb, skyll på dem!
Eller att jag ba missförstått
Riksbanken börjar pringa räddningen är ba en timme bort
Om det vi hade bara var sockerpiller
Är gamla minnen inte värda nått som hockeybilder
Se på Rocky-filmer
Vänder andra kinden till men orkar inte resa mig när klockan ringer

Om det vi hade var Placebo
Om det vi byggde var av LEGO
(I)bland du sköt mig ner
(I)bland jag sköt dig ner
Som skotten i Sarajevo

Om det vi hade var Placebo
Om det vi byggde var av LEGO
(I)bland du sköt mig ner
(I)bland jag sköt dig ner
Som skotten i Sarajevo

Vi byggde *nått* *nog* på höjden så det rasa neråt
Två delar men där var och en har kvar sitt ego
Pyramiderna blir gravar som det var för Cheops
Messa upp det så finns ingenting kvar att be om
Man märker aldrig sprickorna i tid
Dopad på dopamin
Så när det rasar in
Är det som att krascha med ett flyg
Låt oss ba bli fulla nu och säga det vi inte vågar säga nyktra
Kräver allt för mycket mod för dessa ord att yttras
Kräver mod för att fucking lyckas
Läs tidningen på förstasidan snackar ju om flygolycka

Om det vi hade bara var sockerpiller
Är gamla minnen inte värda nått som hockeybilder
Se på Rocky-filmer
Vänder andra kinden till men orkar inte resa mig när klockan ringer

Om det vi hade var Placebo
Om det vi byggde var av LEGO
(I)bland du sköt mig ner
(I)bland jag sköt dig ner

Som skotten i Sarajevo
Om det vi hade var Placebo
Om det vi byggde var av LEGO
(I)bland du sköt mig ner
(I)bland jag sköt dig ner

Som skotten i Sarajevo
Du sköt mig ner
Jag sköt dig ner
Var det ba placebo?
Vi byggde det i LEGO
(I)bland du sköt mig ner
(I)bland jag sköt dig ner

Som skotten i Sarajevo
Om det vi hade var Placebo
Om det vi byggde var av LEGO
(I)bland du sköt mig ner
(I)bland jag sköt dig ner

Som skotten i Sarajevo
Om det vi hade var Placebo
Om det vi byggde var av LEGO
(I)bland du sköt mig ner
(I)bland jag sköt dig ner
Som skotten i Sarajevo
Du sköt mig ner
Jag sköt dig ner

Placebo

Tout a commencé comme un rêve, un rêve
Rêver d'une autre vie, une autre vie
Puis c'est devenu une allergie, une allergie
Donne-moi juste de l'antihistaminique, de l'antihistaminique
En avant comme une avenue, une avenue
Le cochon et moi, on se plante comme tu fumes de l'herbe
Pas assez courageux pour aller à l'encontre
Et tu es arrivé comme une overdose, bordel, ça aurait pu être une tragédie

Ils disent que ce qui commence comme un malentendu
Devient rapidement une bombe, blâme-les !
Ou que j'ai juste mal compris
La Banque de Suède se met à courir, le salut n'est qu'à une heure de distance
Si ce que nous avions n'était que des pilules de sucre
Les vieux souvenirs ne valent-ils rien comme les cartes de hockey ?
Regarde les films de Rocky
Je tourne l'autre joue, mais je n'ai pas la force de me lever quand le réveil sonne

Si ce que nous avions était un placebo
Si ce que nous avons construit était en LEGO
(P)arfois tu m'as abattu
(P)arfois je t'ai abattu
Comme les coups de feu de Sarajevo

Si ce que nous avions était un placebo
Si ce que nous avons construit était en LEGO
(P)arfois tu m'as abattu
(P)arfois je t'ai abattu
Comme les coups de feu de Sarajevo

On a construit *quelque chose* *peut-être* en hauteur pour qu'il s'effondre
Deux parties, mais chacune conserve son ego
Les pyramides deviennent des tombes comme pour Khéops
Bouscule ça, il ne reste plus rien à demander
On ne remarque jamais les fissures à temps
Dopé à la dopamine
Alors quand ça s'écroule
C'est comme un crash d'avion
Laissons-nous juste bourrer et dire ce que nous n'osons pas dire sobres
Ça demande trop de courage pour que ces mots soient prononcés
Ça demande du courage pour réussir, bordel
Lis le journal en première page, il parle d'un accident d'avion

Si ce que nous avions n'était que des pilules de sucre
Les vieux souvenirs ne valent-ils rien comme les cartes de hockey ?
Regarde les films de Rocky
Je tourne l'autre joue, mais je n'ai pas la force de me lever quand le réveil sonne

Si ce que nous avions était un placebo
Si ce que nous avons construit était en LEGO
(P)arfois tu m'as abattu
(P)arfois je t'ai abattu

Comme les coups de feu de Sarajevo
Si ce que nous avions était un placebo
Si ce que nous avons construit était en LEGO
(P)arfois tu m'as abattu
(P)arfois je t'ai abattu

Comme les coups de feu de Sarajevo
Tu m'as abattu
Je t'ai abattu
N'était-ce qu'un placebo ?
On l'a construit en LEGO
(P)arfois tu m'as abattu
(P)arfois je t'ai abattu

Comme les coups de feu de Sarajevo
Si ce que nous avions était un placebo
Si ce que nous avons construit était en LEGO
(P)arfois tu m'as abattu
(P)arfois je t'ai abattu

Comme les coups de feu de Sarajevo
Si ce que nous avions était un placebo
Si ce que nous avons construit était en LEGO
(P)arfois tu m'as abattu
(P)arfois je t'ai abattu
Comme les coups de feu de Sarajevo
Tu m'as abattu
Je t'ai abattu