Текст и перевод песни Movits! - Rîksignaler

Rîksignaler

Stungen i hjärtat med voodonålar
(Dansar med vargar runt totempålar)
Leker man får man väl leken tåla
Leken tåla, leken tåla
Fjädrar i hatten och krigsmålad
(Massa ont blod som en gång i måna'n)
Ständigt i strid som vid delad vårdnad
Delad vårdnad, delad vårdnad
Ja nu rustar vi för krig som 61
Bygger murar runt de sakerna som hänt
Skyttegravar och gräver minfält
Byter låsen och ändrar min adress
Flyttkorten till vännerna och släkt
Nu är det över och läget övertänt
Det luktar redan bränt
Mockasiner, ja dansar genom eld
Fråga efter tändare och dela taxi hem
Som en scen ifrån från new york
Brände mig på fimpen när vi dela' cigarett
Svårt att läka ett öppet sår
Står nu här som fiender är nog på tiden att vi inte träffas längre vi två
Kniven i ryggen än hade vart nice att få vara som Gainsbourg & Bardot

Jag borde sett dina röksignaler
Röksignaler
Jag borde sett dina röksignaler för länge länge sen
Så nu skruvar vi upp spiralen
Knogjärn och handeldvapen
Jag ville undvika rökutveckling men nu hostar jag sot igen

Aldrig igen har jag hjärtat utanpå
Tomt i bröstet, har lämnat stora hål
Pansarglas eller paracetamol
Kan inte skydda mot smärtan inifrån
Kan aldrig skydda mot smärtan inifrån
Vakna på lasarettet
Nerstucken av orden i gränden
Som att drunkna i älven
Brinna inne innan vattnet på elden
100 sömnlösa nätter
Gissar att du kanske inte känner som jag känner
Hade aldrig mött dig hellre
O sluppit terapin o sömntabletter
En bypass med komplikationer
Som en begravning med liljor och rosor
Tusen bokstavskombinationer
Kan inte fatta, jag borde

Jag borde sett dina röksignaler
Röksignaler
Jag borde sett dina röksignaler för länge länge sen
Så nu skruvar vi upp spiralen
Knogjärn och handeldvapen
Jag ville undvika rökutveckling men nu hostar jag sot igen

Kan inte bara vara vänner
Kan inte bara vara vänner
Orkar inte låtsas länge och nu är vänskapen död sedan länge

Kan inte bara vara vänner
Kan inte bara vara vänner
Orkar inte låtsas längre men nu är vänskapen död

Fråga efter tändare och dela taxi hem
Som en scen ifrån från new york
Brände mig på fimpen när vi dela' cigarett
Svårt att läka ett öppet sår
Står nu här som fiender är nog på tiden att vi inte träffas längre vi två
Kniven i ryggen än hade vart nice att få vara som Gainsbourg & Bardot

Jag borde sett dina röksignaler
Röksignaler
Jag borde sett dina röksignaler för länge länge sen
Så nu skruvar vi upp spiralen
Knogjärn och handeldvapen
Jag ville undvika rökutveckling men nu hostar jag sot igen

Smoke Signals

Stung in the heart with voodoo needles
(Dancing with wolves around totem poles)
If you play, you have to endure the game
Endure the game, endure the game
Feathers in the hat and war-painted
(Lots of bad blood like once a month)
Constantly in battle as in shared custody
Shared custody, shared custody
Yes, now we are preparing for war like in '61
Building walls around the things that have happened
Trenches and digging minefields
Changing the locks and changing my address
Moving cards to friends and family
Now it's over and the situation is overheated
It already smells burnt
Moccasins, yes I dance through fire
Ask for a lighter and share a taxi home
Like a scene from New York
Burned myself on the cigarette butt when we shared a cigarette
Difficult to heal an open wound
Standing here now as enemies, it's probably time we don't see each other anymore, the two of us
A knife in the back would still be nice to be like Gainsbourg & Bardot

I should have seen your smoke signals
Smoke signals
I should have seen your smoke signals a long, long time ago
So now we're turning up the spiral
Brass knuckles and handguns
I wanted to avoid smoke development but now I'm coughing up soot again

Never again will I have my heart on the outside
Empty in the chest, has left large holes
Bulletproof glass or paracetamol
Can't protect against the pain from within
Can never protect against the pain from within
Wake up in the hospital
Stabbed by the words in the alley
Like drowning in the river
Burning inside before the water on the fire
100 sleepless nights
Guessing you might not feel the way I feel
I would have never met you rather
And escaped the therapy and sleeping pills
A bypass with complications
Like a funeral with lilies and roses
A thousand letter combinations
Can't understand, I should have

I should have seen your smoke signals
Smoke signals
I should have seen your smoke signals a long, long time ago
So now we're turning up the spiral
Brass knuckles and handguns
I wanted to avoid smoke development but now I'm coughing up soot again

Can't just be friends
Can't just be friends
Can't pretend any longer and now the friendship is dead for a long time

Can't just be friends
Can't just be friends
Can't pretend any longer but now the friendship is dead

Ask for a lighter and share a taxi home
Like a scene from New York
Burned myself on the cigarette butt when we shared a cigarette
Difficult to heal an open wound
Standing here now as enemies, it's probably time we don't see each other anymore, the two of us
A knife in the back would still be nice to be like Gainsbourg & Bardot

I should have seen your smoke signals
Smoke signals
I should have seen your smoke signals a long, long time ago
So now we're turning up the spiral
Brass knuckles and handguns
I wanted to avoid smoke development but now I'm coughing up soot again