Текст и перевод песни Movits! - Rîksignaler

Rîksignaler

Stungen i hjärtat med voodonålar
(Dansar med vargar runt totempålar)
Leker man får man väl leken tåla
Leken tåla, leken tåla
Fjädrar i hatten och krigsmålad
(Massa ont blod som en gång i måna'n)
Ständigt i strid som vid delad vårdnad
Delad vårdnad, delad vårdnad
Ja nu rustar vi för krig som 61
Bygger murar runt de sakerna som hänt
Skyttegravar och gräver minfält
Byter låsen och ändrar min adress
Flyttkorten till vännerna och släkt
Nu är det över och läget övertänt
Det luktar redan bränt
Mockasiner, ja dansar genom eld
Fråga efter tändare och dela taxi hem
Som en scen ifrån från new york
Brände mig på fimpen när vi dela' cigarett
Svårt att läka ett öppet sår
Står nu här som fiender är nog på tiden att vi inte träffas längre vi två
Kniven i ryggen än hade vart nice att få vara som Gainsbourg & Bardot

Jag borde sett dina röksignaler
Röksignaler
Jag borde sett dina röksignaler för länge länge sen
Så nu skruvar vi upp spiralen
Knogjärn och handeldvapen
Jag ville undvika rökutveckling men nu hostar jag sot igen

Aldrig igen har jag hjärtat utanpå
Tomt i bröstet, har lämnat stora hål
Pansarglas eller paracetamol
Kan inte skydda mot smärtan inifrån
Kan aldrig skydda mot smärtan inifrån
Vakna på lasarettet
Nerstucken av orden i gränden
Som att drunkna i älven
Brinna inne innan vattnet på elden
100 sömnlösa nätter
Gissar att du kanske inte känner som jag känner
Hade aldrig mött dig hellre
O sluppit terapin o sömntabletter
En bypass med komplikationer
Som en begravning med liljor och rosor
Tusen bokstavskombinationer
Kan inte fatta, jag borde

Jag borde sett dina röksignaler
Röksignaler
Jag borde sett dina röksignaler för länge länge sen
Så nu skruvar vi upp spiralen
Knogjärn och handeldvapen
Jag ville undvika rökutveckling men nu hostar jag sot igen

Kan inte bara vara vänner
Kan inte bara vara vänner
Orkar inte låtsas länge och nu är vänskapen död sedan länge

Kan inte bara vara vänner
Kan inte bara vara vänner
Orkar inte låtsas längre men nu är vänskapen död

Fråga efter tändare och dela taxi hem
Som en scen ifrån från new york
Brände mig på fimpen när vi dela' cigarett
Svårt att läka ett öppet sår
Står nu här som fiender är nog på tiden att vi inte träffas längre vi två
Kniven i ryggen än hade vart nice att få vara som Gainsbourg & Bardot

Jag borde sett dina röksignaler
Röksignaler
Jag borde sett dina röksignaler för länge länge sen
Så nu skruvar vi upp spiralen
Knogjärn och handeldvapen
Jag ville undvika rökutveckling men nu hostar jag sot igen

Дымовые сигналы

Уколы в сердце вудуистскими иглами
(Танцую с волками вокруг тотемных столбов)
Если играешь, нужно принимать правила игры
Принимать правила игры, принимать правила игры
Перья в шляпе и боевая раскраска
(Много плохой крови, как в полнолуние)
Постоянно в борьбе, как при раздельной опеке
Раздельная опека, раздельная опека
Да, теперь мы готовимся к войне, как в 61-м
Строю стены вокруг всего, что произошло
Окопы и минное поле рою
Меняю замки и меняю адрес
Извещения о переезде друзьям и родне
Теперь всё кончено, ситуация накалена
Уже пахнет палёным
Мокасины, да, танцую сквозь огонь
Спрашиваю зажигалку и делю такси домой
Как сцена из Нью-Йорка
Обжёгся об окурок, когда мы делили сигарету
Трудно залечить открытую рану
Стоим теперь как враги, наверное, пора нам больше не встречаться
Нож в спину, чем вот так, лучше бы нам быть как Генсбур и Бардо

Я должен был увидеть твои дымовые сигналы
Дымовые сигналы
Я должен был увидеть твои дымовые сигналы давным-давно
Так что теперь мы раскручиваем спираль
Кастеты и пистолеты
Я хотел избежать задымления, но теперь снова кашляю сажей

Больше никогда не буду носить сердце нараспашку
Пусто в груди, остались большие дыры
Бронированное стекло или парацетамол
Не могут защитить от боли изнутри
Не могут защитить от боли изнутри
Проснуться в больнице
Израненный словами в переулке
Как тонуть в реке
Сгореть заживо, прежде чем вода потушит огонь
100 бессонных ночей
Полагаю, ты, наверное, не чувствуешь то же, что и я
Лучше бы я тебя никогда не встречал
И избежал бы терапии и снотворного
Шунтирование с осложнениями
Как похороны с лилиями и розами
Тысяча буквосочетаний
Не могу понять, я должен был

Я должен был увидеть твои дымовые сигналы
Дымовые сигналы
Я должен был увидеть твои дымовые сигналы давным-давно
Так что теперь мы раскручиваем спираль
Кастеты и пистолеты
Я хотел избежать задымления, но теперь снова кашляю сажей

Мы не можем быть просто друзьями
Мы не можем быть просто друзьями
Я больше не могу притворяться, и наша дружба давно умерла

Мы не можем быть просто друзьями
Мы не можем быть просто друзьями
Я больше не могу притворяться, наша дружба умерла

Спрашиваю зажигалку и делю такси домой
Как сцена из Нью-Йорка
Обжёгся об окурок, когда мы делили сигарету
Трудно залечить открытую рану
Стоим теперь как враги, наверное, пора нам больше не встречаться
Нож в спину, чем вот так, лучше бы нам быть как Генсбур и Бардо

Я должен был увидеть твои дымовые сигналы
Дымовые сигналы
Я должен был увидеть твои дымовые сигналы давным-давно
Так что теперь мы раскручиваем спираль
Кастеты и пистолеты
Я хотел избежать задымления, но теперь снова кашляю сажей