Sammy Davis Jr. - Int. Version - Movits! перевод на немецкий

Sammy Davis Jr. - Int. Version

Ladies and Gentlemen
Mina damer och herrar
Movits! i afton står bal.

Föddes på 80-talet
Typ i mitten utav det
Då var man bara barnet, eller kanske barnbarnet
Och inte ens intresserad utav morgondagen
Allvaret, allvarligt?
Ja, överhuvudtaget
Då var det Abbey Road, Plura och Rolling Stones
På grammofonen till dagen man flytta hemifrån
Ny är det Evert Taube, Dylan och Common och Wailing Souls
Undra vart inspirationen kommer från?

De säger jag låter oldschool baby
Som Frank och Sammy Davis
Sjunger i regnet som Gene Kelly
Nä, man vill ju knappt tro det man hör
Men de säger, säger, säger det var bättre förr
Ja, de säger jag låter oldschool baby
Som Frank och Sammy Davis
Sjunger i regnet som Gene Kelly
Nä, man vill ju knappt tro det man hör
Men de säger, säger, säger, säger, säger det var bättre förr

Är inte den som strävar bakåt
Men svarta skor efter klockan 18
Jag köpte sneaks för halva mitt gage och
Andra hälften i madrassen i rädslan att det kommer sämre dar
Men nej, är det så det kommer bli
Har jag nog ingenting inuti
Emedan gamlingar drömmer om Jerry Lee
Och spelar bort pensionen på lotteri
Så börjar villan att brinna exempelvis men
Ring brandkåren och ring polisen
Advokaten, herrejesus
Bara jag inte missar reprisen av Mannen från Uncle
Garfunkel & Simon
Jag växte upp med A-Teen, Airwolf och McGyver
För jag har hört av pensionärer
Att allting var bättre förr i världen, till och med vädret

Tar dig tillbaks till oldschool baby
Som Frank och Sammy Davis
Sjunger i regnet som Gene Kelly
Nä, man vill ju knappt tro det man hör
Men de säger, säger, säger det var bättre förr
Ja, de säger jag låter oldschool baby
Som Frank och Sammy Davis
Sjunger i regnet som Gene Kelly
Nä, man vill ju knappt tro det man hör
Men de säger, säger, säger, säger, säger det var bättre förr

Yes! Det här är vad vi kallar för James Brown moment

Kallar det för dagdröm, säger det var annat förr
Men mormor det är allright
Att man borde växa upp, klippa sig och skaffa jobb
Och inte härma James Brown
Men det var inte samma sak för unga mor och far
När det begav sig var Woodstock och 70-tal
Eller kanske 69, man bara undrar lite
Om det var samma, samma, samma sak förr?

De säger jag låter oldschool baby
Som Frank och Sammy Davis
Sjunger i regnet som Gene Kelly
Nä, man vill ju knappt tro det man hör
Men de säger, säger, säger det var bättre förr
Ja, de säger jag låter oldschool baby
Som Frank och Sammy Davis
Sjunger i regnet som Gene Kelly
Nä, man vill ju knappt tro det man hör
Men de säger, säger, säger, säger, säger det var bättre förr.

Sammy Davis Jr. - Int. Version

Meine Damen und Herren
Mina damer och herrar
Movits! heute Abend findet der Ball statt.

Geboren in den 80ern
So ungefähr in der Mitte davon
Da war man noch ein Kind, oder vielleicht ein Enkelkind
Und nicht einmal interessiert an morgen
Der Ernst, ernsthaft?
Ja, überhaupt
Damals war es Abbey Road, Plura und Rolling Stones
Auf dem Plattenspieler, bis man von zu Hause auszog
Jetzt ist es Evert Taube, Dylan und Common und Wailing Souls
Frag mich, woher die Inspiration kommt?

Sie sagen, ich klinge oldschool, Baby
Wie Frank und Sammy Davis
Singe im Regen wie Gene Kelly
Nein, man will kaum glauben, was man hört
Aber sie sagen, sagen, sagen, früher war alles besser
Ja, sie sagen, ich klinge oldschool, Baby
Wie Frank und Sammy Davis
Singe im Regen wie Gene Kelly
Nein, man will kaum glauben, was man hört
Aber sie sagen, sagen, sagen, sagen, sagen, früher war alles besser

Bin nicht der, der rückwärts strebt
Aber schwarze Schuhe nach 18 Uhr
Ich kaufte Sneakers für die Hälfte meines Gages und
Die andere Hälfte unter der Matratze, aus Angst vor schlechteren Tagen
Aber nein, wenn es so kommen soll
Habe ich wohl nichts in mir
Während Alte von Jerry Lee träumen
Und ihre Rente beim Lotto verspielen
Da fängt die Villa an zu brennen, zum Beispiel, aber
Ruf die Feuerwehr und ruf die Polizei
Den Anwalt, Herrjemine
Hauptsache, ich verpasse die Wiederholung von "Der Mann von Uncle" nicht
Garfunkel & Simon
Ich bin aufgewachsen mit A-Team, Airwolf und MacGyver
Denn ich habe von Rentnern gehört
Dass früher alles besser war, sogar das Wetter

Bring dich zurück zu oldschool, Baby
Wie Frank und Sammy Davis
Singe im Regen wie Gene Kelly
Nein, man will kaum glauben, was man hört
Aber sie sagen, sagen, sagen, früher war alles besser
Ja, sie sagen, ich klinge oldschool, Baby
Wie Frank und Sammy Davis
Singe im Regen wie Gene Kelly
Nein, man will kaum glauben, was man hört
Aber sie sagen, sagen, sagen, sagen, sagen, früher war alles besser

Yes! Das nennen wir einen James-Brown-Moment

Nenn es Tagtraum, sag, früher war alles anders
Aber Oma, es ist okay
Dass man erwachsen werden soll, sich die Haare schneiden und einen Job finden
Und nicht James Brown nachahmen
Aber für junge Eltern war es nicht dasselbe
Als es passierte, war Woodstock und die 70er
Oder vielleicht '69, man fragt sich nur
Ob es früher dasselbe, dasselbe, dasselbe war?

Sie sagen, ich klinge oldschool, Baby
Wie Frank und Sammy Davis
Singe im Regen wie Gene Kelly
Nein, man will kaum glauben, was man hört
Aber sie sagen, sagen, sagen, früher war alles besser
Ja, sie sagen, ich klinge oldschool, Baby
Wie Frank und Sammy Davis
Singe im Regen wie Gene Kelly
Nein, man will kaum glauben, was man hört
Aber sie sagen, sagen, sagen, sagen, sagen, früher war alles besser.