Текст и перевод песни Movits! - Självantänd

Självantänd

Känns som jag stampar men står still.
Huvet det trippar som på små piller.
Blindad av lampan å går blind
Men vägrar att ändra på bilden.
Vänder på kappan i motvind.
De skyller på stora pupiller.
Men inga linser i världen kan ändra på färgerna,
Blandar med thinner.

Så ni kan stämpla oss för mordbrand.
Tänker hoppa från ett brospann.
Tänker bli Kerstin Thorvall.
Så ba′ fuckvad ni lärde oss i skolan.
Hellre sticka upp än att släcka ner.
Hellre ren shot av wiskey än allas kopp av te.

Tiotusen tändstickor av en trädstam
Men ba' en enda sticka räcker för en skogsbrand!

Låt känslorna vi väcker göra upp en eld,
å alla broarna vi bränner lysa vägen hem.
Aldrig sett en brand som tände sig själv,
Men vi ska göra det nu, så ba′ självantänd!
Självantänd!
Självantänd!

Du sa du ville skaffa radhus.
I din ålder skulle du se bra ut i ett radhus.
Är det din idé om ett bra slut?
Baby, vill ha kids på två röda som ett bakljus.
(Om askan är det bästa jag är)
Ja, du kan dyka med tuber allt mer nu förtiden,
(Kastar dig i swimmingpoolen)
Tjugo minuter.

Tänker aldrig bli normal när nazister normaliseras.
Tänker aldrig skaffa barn om det är ditåt pilarna pekar.
Hellre sticka ut än att passa in.
Hellre ångra det man inte sa än ha sagt men inte minns.

Tiotusen tändstickor av en trädstam
Men ba' en enda sticka räcker för en skogsbrand!

Låt känslorna vi väcker göra upp en eld
å alla broarna vi bränner lysa vägen hem.
Aldrig sett en brand som tände sig själv,
Men vi ska göra det nu, så ba' självantänd!
Självantänd!
Självantänd!
Självantänd!
SJälvantänd!

Spontaneous Combustion

It feels like I'm stomping but standing still.
My head is tripping like on little pills.
Blinded by the lamp and going blind
But refusing to change the picture.
Turning my coat in the headwind.
They blame it on my big pupils.
But no lenses in the world can change the colors,
Mixing with thinner.

So you can stamp us out for arson.
I'm thinking of jumping from a bridge.
I'm thinking of becoming Kerstin Thorvall.
So fuck what you taught us in school.
Rather stick out than dim my light.
Rather a straight shot of whiskey than everyone's cup of tea.

Ten thousand matches from a tree trunk,
But just one single match is enough for a forest fire!

Let the feelings we arouse kindle a fire,
and all the bridges we burn light the way home.
Never seen a fire that ignited itself,
But we're gonna do it now, so just ignite yourself!
Ignite yourself!
Ignite yourself!

You said you wanted to buy a townhouse.
At your age you'd look good in a townhouse.
Is that your idea of a happy ending?
Baby, I want to have kids on two wheels, red as taillights.
(If ash is the best of me)
Yeah, you can dive with scuba gear more and more these days,
(Throwing yourself in the swimming pool)
Twenty minutes.

I'll never be normal, when Nazis are normalized.
I'll never have children if that's where the arrows point.
Rather stick out than fit in.
Rather regret what I didn't say than say it and not remember.

Ten thousand matches from a tree trunk,
But just one single match is enough for a forest fire!

Let the feelings we arouse kindle a fire
and all the bridges we burn light the way home.
Never seen a fire that ignited itself,
But we're gonna do it now, so just ignite yourself!
Ignite yourself!
Ignite yourself!
Ignite yourself!
Ignite yourself!